3 Min Lesezeit· 522 Wörter
Schrift:
Aṭ-Ṭālaqānī, von ʿAbdallāh b. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von ʿAlī b. Saʿīd b. Bišr, von Ibn Kāsib, von ʿAbdallāh b. Maimūn al-Makkī, der sagte: Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), von seinem Vater [Imām al-Bāqir] (as.), von ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.), dass zwei Männer aus den Qurayš zu ihm kamen und er sagte:
"Soll ich euch nicht vom Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) erzählen?" Sie sagten: "Ja, erzähl uns von Abū l-Qāsim." Er sagte: Ich hörte meinen Vater (as.) sagen:
"Drei Tage vor dem Tod des Gesandten Gottes (s.) kam Ǧibrīl zu ihm herab und sagte: 'Aḥmad, Gott hat mich zu dir gesandt, um dich zu ehren und auszuzeichnen, dir zur besonderen Ehre, und Er fragt dich nach dem, was Er besser weiß als du. Er sagt: Wie fühlst du dich, Muḥammad?' Der Prophet (s.) sagte: 'Ich fühle mich bekümmert, Ǧibrīl, und ich fühle mich beklommen, Ǧibrīl.' Am dritten Tag kamen Ǧibrīl und der Todesengel herab, und mit ihnen in der Luft ein Engel namens Ismāʿīl über siebzigtausend Engeln. Ǧibrīl (as.) kam ihnen zuvor und sagte: 'Aḥmad, Gott (mächtig und erhaben) hat mich zu dir gesandt, um dich zu ehren und auszuzeichnen, dir zur besonderen Ehre, und Er fragt dich nach dem, was Er besser weiß als du.' Er sagte: 'Wie fühlst du dich, Muḥammad?' Er sagte: 'Ich fühle mich bekümmert, Ǧibrīl, und ich fühle mich beklommen, Ǧibrīl.' Da bat der Todesengel um Einlass, und Ǧibrīl sagte: 'Aḥmad, das ist der Todesengel, er bittet dich um Einlass. Er hat vor dir niemanden um Einlass gebeten und wird nach dir niemanden um Einlass bitten.' Er sagte: 'Lass ihn ein.' Da ließ Ǧibrīl (as.) ihn ein, und er trat heran, bis er vor ihm stand, und sagte: 'Aḥmad, Gott hat mich zu dir gesandt und mir befohlen, dir in dem zu gehorchen, was du mir befiehlst. Befiehlst du mir, deine Seele zu nehmen, so nehme ich sie, und willst du es nicht, so lasse ich sie.' Der Prophet (s.) sagte: 'Tust du das, Todesengel?' Er sagte: 'Ja, so ist mir befohlen, dir in dem zu gehorchen, was du mir befiehlst.' Da sagte Ǧibrīl zu ihm: 'Aḥmad, Gott (gesegnet und erhaben) sehnt sich nach der Begegnung mit dir.' Da sagte der Gesandte Gottes (s.): 'Todesengel, tu, was dir befohlen ist.' Und Ǧibrīl (as.) sagte: 'Dies ist das letzte Mal, dass ich die Erde betrete. Du allein warst mein Anliegen im Diesseits.' Als der Gesandte Gottes (Gott segne seine reine Seele und seine reine Familie) gestorben war, kam die Beileidsbekundung: Es kam einer zu ihnen, dessen Regung sie hörten, dessen Gestalt sie aber nicht sahen, und sagte: 'Friede sei mit euch und die BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ Gottes. Jede Seele wird den Tod kosten, und erst am Tag der Auferstehung wird euch euer Lohn voll erstattet. Bei Gott ist Trost für jedes Unglück, Ersatz für jeden Verstorbenen und Ausgleich für alles, was entgeht. Auf Gott vertraut und auf Ihn hofft, denn der wahrhaft Geschlagene ist der, dem der Lohn versagt bleibt. Friede sei mit euch und die Barmherzigkeit Gottes.' Da sagte ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.): 'Wisst ihr, wer das ist? Das ist al-Ḫiḍr (as.).'"
الطالقاني، عن عبد الله بن أحمد بن محمد بن عيسى، عن علي بن سعيد بن بشير، عن ابن كاسب، عن عبد الله بن ميمون المكي قال:
حدثنا جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين: انه دخل عليه رجلان من قريش فقال: ألا احدثكما عن رسول الله (ص)؟ فقالا: بلى حدثنا عن أبي القاسم قال: سمعت أبي (ع) يقول: لما كان قبل وفاة رسول الله (ص) بثلاثة أيام هبط عليه جبرئيل فقال: يا أحمد إن الله أرسلني إليك إكراما وتفضيلا لك وخاصة يسألك عما هو أعلم به منك يقول: كيف تجدك يا محمد؟ قال النبي (ص): أجدني يا جبرئيل مغموما وأجدني يا جبرئيل مكروبا، فلما كان اليوم الثالث هبط جبرئيل وملك الموت ومعهما ملك يقال له: اسماعيل في الهواء على سبعين ألف ملك فسبقهم جبرئيل (ع) فقال: يا أحمد إن الله عز وجل أرسلني إليك إكراما لك وتفضيلا لك وخاصة يسألك عما هو أعلم به منك، فقال: كيف تجدك يا محمد؟ قال: أجدني يا جبرئيل مغموما، وأجدني يا جبرئيل مكروبا، فاستأذن ملك الموت فقال جبرئيل: يا أحمد هذا ملك الموت يستأذن عليك، لم يستأذن على أحد قبلك ولا يستأذن على أحد بعدك، قال: ائذن له، فأذن له جبرئيل (ع)، فأقبل حتى وقف بين يديه فقال: يا أحمد إن الله أرسلني إليك، وأمرني أن اطيعك فيما تأمرني إن أمرتني بقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها فقال النبي (ص): أتفعل ذلك يا ملك الموت؟ قال نعم بذلك امرت أن اطيعك فيما تأمرني، فقال له جبرئيل: يا أحمد إن الله تبارك وتعالى قد اشتاق إلى لقائك فقال رسول الله (ص): يا ملك الموت امض لما أمرت به، فقال جبرئيل (ع): هذا آخر وطئي الارض، إنما كنت حاجتي من الدنيا، فلما توفي رسول الله صلى الله على روحه الطيب وعلى آله الطاهرين جآءت التعزية جآءهم آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه فقال: السلام عليكم ورحمة الله، كل نفس ذائقة الموت، وإنما توفون اجوركم يوم القيامة، إن في الله عزآء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، فإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله، قال علي بن أبي طالب (ع): هل تدرون من هذا؟ هذا الخضر (ع).
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 22, S. 504–505, Ḥadīṯ 4 (nach Amālī aṣ-Ṣadūq)