2 Min Lesezeit· 327 Wörter
Schrift:
Aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Aḥmad b. al-Ḥasan, von ʿAmr b. Saʿīd, von Muṣaddiq, von ʿAmmār, von aṣ-Ṣādiq [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Zur Zeit der Kinder Israels gab es einen Mann namens Īliyā, ein Oberhaupt über vierhundert von den Kindern Israels. Der König der Kinder Israels verliebte sich in eine Frau aus einem Volk, das Götzen verehrte und nicht zu den Kindern Israels gehörte, und warb um sie. Sie sagte: Nur unter der Bedingung, dass ich den Götzen mitbringe und ihn in deiner Stadt verehre. Er verweigerte es ihr, kam dann aber wieder und wieder auf sie zurück, bis er sich ihrem Willen fügte. So holte er sie zu sich, und mit ihr kam ein Götze, und mit ihr kamen achthundert Männer, die ihn verehrten. Da kam Īliyā zum König und sagte: Gott hat dich zum König gemacht und dir ein langes Leben gegeben, und du bist aufsässig und übermütig geworden! Doch er achtete nicht auf ihn. Da bat Īliyā Gott, ihnen keinen Tropfen mehr zu geben, und eine schwere Dürre traf sie drei Jahre lang, bis sie ihre Reittiere schlachteten und ihnen von den Tieren nur ein Pferd blieb, das der König ritt, und eines, das der Wesir ritt. Die Gefährten Īliyās hatten sich beim Wesir verborgen, der sie in einem unterirdischen Gang speiste. Da offenbarte Gott, der Erhabene, erhaben ist Sein Gedenken, Īliyā: Tritt vor den König, denn Ich will ihm Vergebung zuwenden. So kam er zu ihm, und der König sagte: O Īliyā, was hast du uns angetan? Du hast die Kinder Israels getötet. Īliyā sagte: Wirst du mir gehorchen in dem, was ich dir befehle? Und er nahm ihm den Bund darauf ab. Dann holte er seine Gefährten heraus, und sie brachten Gott, dem Erhabenen, zwei Stiere als Opfer dar. Dann ließ er die Frau holen und schlachtete sie, verbrannte den Götzen, und der König tat aufrichtig Buße, bis er das Haargewand anlegte, und Gott sandte ihm Regen und Fruchtbarkeit."
الصدوق، عن أبيه، عن سعد، عن أحمد بن الحسن، عن عمرو بن سعيد، عن مصدق، عن عمار، عن الصادق (ع) قال:
كان في زمان بني إسرائيل رجل يسمى إليا رئيس على أربع مائة من بني إسرائيل، وكان ملك بني إسرائيل هوي امرأة من قوم يعبدون الاصنام من غير بني إسرائيل فخطبها، فقالت: على أن أحمل الصنم فأعبده في بلدتك، فأبى عليها ثم عاودها مرة بعد مرة حتى صار إلى ما أرادت فحولها إليه ومعها صنم، وجاء معها ثمان مائة رجل يعبدونه، فجاء إليا إلى الملك فقال: ملكك الله ومد لك في العمر فطغيت وبغيت! فلم يلتفت إليه فدعا الله إليا أن لا يسقيهم قطرة، فنالهم قحط شديد ثلاث سنين حتى ذبحوا دوابهم فلم يبق لهم من الدواب إلا برذون يركبه الملك، وآخر يركبه الوزير، وكان قد استتر عند الوزير أصحاب إليا يطعمهم في سرب، فأوحى الله تعالى جل ذكره إلى إليا: تعرض للملك فإني اريد أن أتوب عليه، فأتاه فقال: يا إليا ما صنعت بنا؟ قتلت بني إسرائيل، فقال إليا: تطيعني فيما آمرك به؟ فأخذ عليه العهد، فأخرج أصحابه وتقربوا إلى الله تعالى بثورين، ثم دعا بالمرأة فذبحها وأحرق الصنم وتاب الملك توبة حسنة حتى لبس الشعر وارسل إليه المطر والخصب.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 399–400, Ḥadīṯ 6 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ)