Als der Vers ﴾Gewiss, Wir haben dir al-Kawṯar gegeben﴿ (108:1) auf den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) herabgesandt wurde, fragte ihn ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.):
"Was ist al-Kawṯar, o Gesandter Gottes?"
Er sagte: "Ein Fluss (nahar), mit dem Gott mich geehrt hat."
ʿAlī (as.) sagte: "Gewiss, dieser Fluss ist edel. So beschreibe ihn uns, o Gesandter Gottes!"
Er sagte: "Ja, o ʿAlī. Al-Kawṯar ist ein Fluss, der unter dem Thron (ʿarš) Gottes des Erhabenen fließt. Sein Wasser ist weißer als Milch, süßer als Honig und sanfter als Butter. Seine Kiesel sind aus Smaragd (zabarǧad), Rubin (yāqūt) und Korallen (marǧān). Sein Gras ist Safran. Seine Erde ist duftender Moschus (al-misk al-aḏfar). Seine Säulen ruhen unter dem Thron Gottes (mächtig und erhaben ist Er)."
Dann legte der Gesandte Gottes (s.) seine Hand auf die Seite ʿAlīs, des Befehlshabers der Gläubigen (Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen, as.) und sagte: "O ʿAlī, gewiss, dieser Fluss gehört mir, dir und deinen Liebenden nach mir."
لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ (عليه السلام): مَا هُوَ الْكَوْثَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَهَرٌ أَكْرَمَنِي اللَّهُ بِهِ. قَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ هَذَا النَّهَرَ شَرِيفٌ، فَانْعَتْهُ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ يَا عَلِيُّ، الْكَوْثَرُ نَهَرٌ يَجْرِي تَحْتَ عَرْشِ اللَّهِ تَعَالَى، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَلْيَنُ مِنَ الزُّبْدِ، وَحَصَاهُ الزَّبَرْجَدُ وَالْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ، حَشِيشُهُ الزَّعْفَرَانُ، تُرَابُهُ الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، قَوَاعِدُهُ تَحْتَ عَرْشِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) يَدَهُ فِي جَنْبِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، إِنَّ هَذَا النَّهَرَ لِي وَلَكَ وَلِمُحِبِّيكَ مِنْ بَعْدِي.
Quelle
Biḥār al-Anwār, B. 8, S. 18 / al-Amālī von aṭ-Ṭūsī, S. 69 / Bišārat al-Muṣṭafā, S. 5 / Nūr aṯ-Ṯaqalain / al-Burhān