Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd (ra.) überlieferte: Uns erzählte Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von al-ʿAbbās b. Maʿrūf, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Abū Ǧaʿfar ar-Rāzī, von ʿAmr b. Šamir, von Ǧābir b. Yazīd al-Ǧuʿfī, von Abū Ǧaʿfar (Imām al-Bāqir) (as.), der sagte:
Als dieser Vers auf den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) herabgesandt wurde:
﴾... und jede Sache haben Wir in einem offenkundigen Imām (Imām mubīn) erfasst.﴿ (36:12)
standen Abū Bakr und ʿUmar von ihrem Platz auf und fragten: "O Gesandter Gottes, ist es die Tora (Tawrāt)?"
Er sagte: "Nein."
Sie fragten: "Ist es das Evangelium (Inǧīl)?"
Er sagte: "Nein."
Sie fragten: "Ist es der Qurʾān?"
Er sagte: "Nein."
Da kam der Befehlshaber der Gläubigen ʿAlī (as.) herbei, und der Gesandte Gottes (s.) sagte:
"Er ist dieser. Wahrlich, er ist der Imām, in dem Gott, segensreich und erhaben ist Er, das Wissen um alles erfasst hat."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَمِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ:
لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: ﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ﴾ قَامَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْ مَجْلِسِهِمَا فَقَالاَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ التَّوْرَاةُ؟ قَالَ: «لاَ»، قَالاَ: فَهُوَ الإِنْجِيلُ؟ قَالَ: «لاَ»، قَالاَ: فَهُوَ الْقُرْآنُ؟ قَالَ: «لاَ». قَالَ: فَأَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: «هُوَ هَذَا، إِنَّهُ الإِمَامُ الَّذِي أَحْصَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ.»
Quelle
Maʿānī l-Aḫbār, S. 95, Ḥadīṯ 1 / Bāb Maʿnā al-Imām al-Mubīn, Ḥadīṯ 1