Es überlieferte Abū ṣ-Ṣalt al-Harawī:
"Imām ar-Riḍā (as.) pflegte mit den Menschen in ihren [eigenen] Sprachen zu reden. Und er war (bei Gott) der wortgewandteste der Menschen und der wissendste in jeder Zunge und Sprache.
Ich sprach eines Tages zu ihm: 'O Sohn des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, ich staune über deine Kenntnis dieser Sprachen, bei all ihrer Verschiedenheit.'
Er sprach: 'O Abā ṣ-Ṣalt, ich bin der Beweis Gottes gegen Seine Schöpfung. Und Gott nimmt sich keinen Beweis gegen ein Volk, dessen Sprachen Er nicht kennt. Hat dich nicht das Wort des Befehlshabers der Gläubigen (as.) erreicht: "Uns ward die entscheidende Rede (faṣl al-ḫiṭāb) gegeben"? Was anderes ist die entscheidende Rede als die Kenntnis der Sprachen?'"
حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبي الصلت الهروي قال:
كان الرضا عليه السلام يكلم الناس بلغاتهم وكان والله أفصح الناس وأعلمهم بكل لسان ولغة فقلت له يوما: يا بن رسول الله إني لاعجب من معرفتك بهذه اللغات على اختلافها! فقال: يا أبا الصلت أنا حجة الله على خلقه وما كان الله ليتخذ حجة على قوم وهو لا يعرف لغاتهم أو ما بلغك قول أمير المؤمنين عليه السلام: أوتينا فصل الخطاب فهل فصل الخطاب إلا معرفة اللغات
Quelle
ʿUyūn Aḫbār ar-Riḍā, B. 2, S. 251, Ḥadīṯ 3