1 Min Lesezeit· 184 Wörter
Schrift:
Mein Vater, von Ibn Maḥbūb, von al-ʿAlāʾ, von Muḥammad [b. Muslim], von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), er sagte:
[...] Ich fragte: "War Hārūn der Bruder Mūsās von Vater und Mutter?" Er sagte: "Ja. Hörst du nicht, dass Gott sagt: ﴾O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und nicht am Kopf﴿20:94 (20:94)?" Ich fragte: "Wer von beiden war älter?" Er sagte: "Hārūn." Ich fragte: "Kam die Offenbarung auf beide gemeinsam herab?" Er sagte: "Die Offenbarung kam auf Mūsā herab, und Mūsā gab sie Hārūn weiter." Ich sagte zu ihm: "Berichte mir von den Bestimmungen, dem Richten, dem Gebieten und dem Verbieten: Lag das bei beiden?" Er sagte: "Mūsā war es, der mit seinem Herrn im vertraulichen Gespräch redete, das Wissen niederschrieb und zwischen den Kindern Israels richtete, und Hārūn vertrat ihn, wenn er sein Volk für das vertrauliche Gespräch verließ." Ich sagte: "Wer von beiden starb vor dem anderen?" Er sagte: "Hārūn starb vor Mūsā (as.), und beide starben in der Wüste der Irrfahrt (at-Tīh)." Ich sagte: "Hatte Mūsā Kinder?" Er sagte: "Nein, die Kinder hatte Hārūn, und die Nachkommenschaft gehört ihm."
أبي، عن ابن محبوب، عن العلاء، عن محمد، عن أبي جعفر (ع) قال:
[...] فقلت: وكان هارون أخا موسى لابيه وامه؟ قال: نعم، أما تسمع الله يقول: ﴿يا بن ام لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي﴾ فقلت: فأيهما كان أكبر سنا؟ قال: هارون، فقلت: وكان الوحي ينزل عليهما جميعا؟ قال: كان الوحي ينزل على موسى، وموسى يوحيه إلى هارون، فقلت له: أخبرني عن الاحكام والقضاء والامر والنهي، أكان ذلك إليهما؟ قال: كان موسى الذي يناجي ربه ويكتب العلم، ويقضي بين بني إسرائيل وهارون يخلفه إذا غاب عن قومه للمناجاة، قلت: فأيهما مات قبل صاحبه؟ قال: مات هارون قبل موسى (ع) وماتا جميعا في التيه، قلت: وكان لموسى ولد؟ قال: لا، كان الولد لهارون والذرية له.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 26–27, Ḥadīṯ 2 (nach Tafsīr al-Qummī, Auszug)