ʿAmr b. Šimr, von Ǧābir al-Ǧuʿfī, der sagte: Ich hörte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) sagen:
"ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb fragte den Befehlshaber der Gläubigen (as.): 'Berichte mir vom Mahdī. Wie ist sein Name?'
Er sprach: 'Was seinen Namen betrifft, so hat mir mein Geliebter [der Prophet] (s.) auferlegt, dass ich nicht von ihm erzähle, bis Gott ihn entsendet.'
Er sprach: 'So berichte mir von seinen Eigenschaften.'
Er sprach: 'Er ist ein junger Mann von mittlerer Statur, mit schönem Antlitz und schönem Haar. Sein Haar reicht bis auf seine Schultern, und das Licht seines Antlitzes überstrahlt das Schwarz des Haares seines Bartes und seines Hauptes. Mein Vater sei [geopfert] für den Sohn der besten der Mägde!'"
عَمرو بن شمر ، عن جابر الجعفي قالَ : سَمِعْتُ أَبا جعفر (ع) يقولُ :
«سأل عمر بن الخطاب أَميرَ المؤمنين (ع) فقالَ : أَخْبِرْني عن المهدي ما اسْمُه؟ فقالَ : أَمّا اسْمُه فإِنَّ حبيبي (ع) عَهِدَ إِليَّ أَلاّ أًحَدِّثَ به حتى يَبْعَثَه الله ، قال : فأَخْبرْني عن صفتِه ، قالَ : هو شاب مَربوعٌ ، حَسَنُ الوجهِ ، حَسَنُ الشعْرِ يَسيلُ شعرُه على منكبيهِ ، ويعْلُو نورُ وجهِه سوادَ شَعْرِ لحيتهِ ورأسِه ، بأَبي ابْنَ خِيَرَةِ الإماءِ »
Quelle
al-Iršād (aš-Šaiḫ al-Mufīd), B. 2, S. 382 (auch al-Ġaiba (aṭ-Ṭūsī), B. 1, S. 470)