Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil (Gott erbarme sich seiner) überlieferte uns und sagte: ʿAlī b. al-Ḥusain as-Saʿdābādī überlieferte uns von Aḥmad b. Abī ʿAbdallāh al-Barqī, von ʿAbd al-ʿAẓīm b. ʿAbdallāh al-Ḥasanī, der sagte: Al-Ḥasan b. ʿAbdallāh b. Yūnus b. Ẓabyān überlieferte mir und sagte: Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte:
"FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) hat bei Gott (mächtig und erhaben) neun Namen: Fāṭima, aṣ-Ṣiddīqa (die Wahrhaftige), al-Mubāraka (die Gesegnete), aṭ-Ṭāhira (die Reine), az-Zakiyya (die Lautere), ar-Rāḍiya (die Zufriedene), al-Marḍiyya (die, mit der man zufrieden ist), al-Muḥaddaṯa (die von Engeln Angesprochene) und az-Zahrāʾ (die Leuchtende)." Dann sagte er: "Weißt du, was die Auslegung von Fāṭima (as.) ist?" Ich sagte: "Berichte es mir, o mein Herr." Er sagte: "Sie wurde vom Übel entwöhnt." Dann sagte er: "Hätte der Befehlshaber der Gläubigen (as.) sie nicht geheiratet, so hätte es für sie bis zum Tag der Auferstehung auf dem Antlitz der Erde keinen Ebenbürtigen gegeben, von Ādam an und allen nach ihm."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّعْدَآبَادِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَظِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) لِفَاطِمَةَ (ع) تِسْعَةُ أَسْمَاءٍ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَاطِمَةُ وَ الصِّدِّيقَةُ وَ الْمُبَارَكَةُ وَ الطَّاهِرَةُ وَ الزَّكِيَّةُ وَ الرَّاضِيَةُ وَ الْمَرْضِيَّةُ وَ الْمُحَدَّثَةُ وَ الزَّهْرَاءُ ثُمَّ قَالَ أَ تَدْرِي أَيُّ شَيْءٍ تَفْسِيرُ فَاطِمَةَ (ع) قُلْتُ أَخْبِرْنِي يَا سَيِّدِي قَالَ فُطِمَتْ مِنَ الشَّرِّ قَالَ ثُمَّ قَالَ لَوْ لَا أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (ع) تَزَوَّجَهَا مَا كَانَ لَهَا كُفْوٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 1, S. 178, Ḥadīṯ 3