Muḥammad b. Ibrāhīm b. Isḥāq (Gott habe Wohlgefallen an ihm) überlieferte uns und sagte: ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyā al-Ǧalūdī überlieferte uns und sagte: Muḥammad b. Zakariyyā al-Ǧauharī überlieferte uns von Ǧaʿfar b. Muḥammad b. ʿUmāra, von seinem Vater, der sagte:
Ich fragte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, warum sie az-Zahrāʾ (die Leuchtende) genannt wurde. Da sagte er:
"Weil, wenn sie in ihrer Gebetsnische stand, ihr Licht für die Bewohner des Himmels leuchtete, wie das Licht der Sterne für die Bewohner der Erde leuchtet."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْجَلُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) عَنْ فَاطِمَةَ لِمَ سُمِّيَتِ الزَّهْرَاءَ فَقَالَ لِأَنَّهَا كَانَتْ إِذَا قَامَتْ فِي مِحْرَابِهَا زَهَرَ نُورُهَا لِأَهْلِ السَّمَاءِ كَمَا تَزْهَرُ نُورُ الْكَوَاكِبِ لِأَهْلِ الْأَرْضِ.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 1, S. 181, Ḥadīṯ 3