Mein Vater (Gott erbarme sich seiner) sagte: Muḥammad b. Maʿqil al-Qirmīsīnī überlieferte uns von Muḥammad b. Zaid al-Ǧazarī, von Ibrāhīm b. Isḥāq an-Nahāwandī, von ʿAbdallāh b. Ḥammād, von ʿAmr b. Šimr, von Ǧābir, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.). Er sagte:
Ich sagte zu ihm: "Warum wurde Fāṭima az-ZahrāʾFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen Zahrāʾ (die Leuchtende) genannt?" Da sagte er:
"Weil Gott (mächtig und erhaben) sie aus dem Licht Seiner Erhabenheit erschuf. Als sie aufstrahlte, erleuchteten die Himmel und die Erde von ihrem Licht, die Augen der Engel wurden verhüllt, und die Engel fielen vor Gott in Niederwerfung und sagten: Unser Gott und unser Herr, was ist dies für ein Licht? Da offenbarte Gott ihnen: Dies ist ein Licht von Meinem Licht. Ich habe es in Meinem Himmel wohnen lassen und es aus Meiner Erhabenheit erschaffen. Ich lasse es aus den Lenden eines Propheten von Meinen Propheten hervorgehen, den Ich allen Propheten vorziehe, und Ich lasse aus diesem Licht Imāme hervorgehen, die Meinen Befehl ausführen und zu Meiner Wahrheit leiten, und Ich mache sie nach dem Ende Meiner Offenbarung zu Meinen Statthaltern auf Meiner Erde."
أَبِي (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْقِلٍ الْقِرْمِيسِينِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
قُلْتُ لَهُ لِمَ سُمِّيَتْ فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ زَهْرَاءَ فَقَالَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَهَا مِنْ نُورِ عَظَمَتِهِ فَلَمَّا أَشْرَقَتْ أَضَاءَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ بِنُورِهَا وَ غَشِيَتْ أَبْصَارُ الْمَلَائِكَةِ وَ خَرَّتِ الْمَلَائِكَةُ لِلَّهِ سَاجِدِينَ وَ قَالُوا إِلَهَنَا وَ سَيِّدَنَا مَا لِهَذَا النُّورِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِمْ هَذَا نُورٌ مِنْ نُورِي أَسْكَنْتُهُ فِي سَمَائِي خَلَقْتُهُ مِنْ عَظَمَتِي أُخْرِجُهُ مِنْ صُلْبِ نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِي أُفَضِّلُهُ عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَ أُخْرِجُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ أَئِمَّةً يَقُومُونَ بِأَمْرِي يَهْدُونَ إِلَى حَقِّي وَ أَجْعَلُهُمْ خُلَفَائِي فِي أَرْضِي بَعْدَ انْقِضَاءِ وَحْيِي.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 1, S. 179–180, Ḥadīṯ 1