< 1 Min Lesezeit· 98 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Aḥmad b. al-Ḥusain al-Qaṭṭān, er sagte: Es berichtete uns al-Ḥasan b. ʿAlī as-Sukkarī, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Zakariyyā al-Ǧauharī, er sagte: Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. ʿUmāra, von seinem Vater, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Yaʿqūb (Jakob) und ʿĪṣ (Esau) waren Zwillinge. ʿĪṣ wurde geboren, dann wurde Yaʿqūb geboren, und er wurde Yaʿqūb genannt, weil er auf der Ferse (ʿaqib) seines Bruders ʿĪṣ herauskam. Yaʿqūb ist Isrāʾīl, und die Bedeutung von Isrāʾīl ist 'Diener Gottes', denn Isrā ist 'Diener' und Īl ist 'Gott', der Mächtige und Erhabene."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ السُّكَّرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
كَانَ يَعْقُوبُ وَ عِيصٌ تَوْأَمَيْنِ فَوُلِدَ عِيصٌ ثُمَّ وُلِدَ يَعْقُوبُ فَسُمِّيَ يَعْقُوبَ لِأَنَّهُ خَرَجَ بِعَقِبِ أَخِيهِ عِيصٍ وَ يَعْقُوبُ هُوَ إِسْرَائِيلُ وَ مَعْنَى إِسْرَائِيلَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَا هُوَ عَبْدٌ وَ إِيلَ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 43, Bāb 39, Ḥadīṯ 1