1 Min Lesezeit· 240 Wörter
Schrift:
Mein Vater (Gottes Erbarmen sei über ihm) sagte: Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Ibrāhīm b. Hāšim, von ʿAbdullāh b. al-Muġīra, von dem, den er nannte, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Zulaiḫā bat um Einlass bei Yūsuf. Man sagte zu ihr: Wir scheuen uns, dich zu ihm zu führen, wegen dessen, was von dir gegen ihn ausging. Sie sagte: Ich fürchte keinen, der Gott fürchtet. Als sie eintrat, sagte er zu ihr: O Zulaiḫā, wie kommt es, dass ich deine Farbe verändert sehe? Sie sagte: Gelobt sei Gott, der die Könige durch ihren Ungehorsam zu Sklaven und die Sklaven durch ihren Gehorsam zu Königen gemacht hat. Er sagte zu ihr: Was hat dich, o Zulaiḫā, zu dem getrieben, was von dir ausging? Sie sagte: Die Schönheit deines Gesichts, o Yūsuf. Da sagte er: Wie erst, wenn du einen Propheten sähest, Muḥammad genannt, der am Ende der Zeit sein wird, schöner als ich im Gesicht, schöner als ich im Charakter und freigebiger als ich mit der Hand? Sie sagte: Du hast die Wahrheit gesagt. Er sagte: Und woher weißt du, dass ich die Wahrheit gesagt habe? Sie sagte: Weil, als du ihn nanntest, die Liebe zu ihm in mein Herz fiel. Da offenbarte Gott, der Mächtige und Erhabene, Yūsuf, dass sie die Wahrheit gesagt habe und dass Er sie liebe um ihrer Liebe zu Muḥammad willen. Und Gott, der Gesegnete und Erhabene, befahl ihm, sie zu heiraten."
أَبِي (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
اسْتَأْذَنَتْ زَلِيخَا عَلَى يُوسُفَ فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَكْرَهُ أَنْ نُقَدِّمَ بِكِ عَلَيْهِ لِمَا كَانَ مِنْكِ إِلَيْهِ قَالَتْ إِنِّي لَا أَخَافُ مَنْ يَخَافُ اللَّهَ فَلَمَّا دَخَلَتْ قَالَ لَهَا يَا زَلِيخَا مَا لِي أَرَاكِ قَدْ تَغَيَّرَ لَوْنُكِ قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْمُلُوكَ بِمَعْصِيَتِهِمْ عَبِيداً وَ جَعَلَ الْعَبِيدَ بِطَاعَتِهِمْ مُلُوكاً قَالَ لَهَا مَا الَّذِي دَعَاكِ يَا زَلِيخَا إِلَى مَا كَانَ مِنْكِ قَالَتْ حُسْنُ وَجْهِكَ يَا يُوسُفُ فَقَالَ كَيْفَ لَوْ رَأَيْتِ نَبِيّاً يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْسَنَ مِنِّي وَجْهاً وَ أَحْسَنَ مِنِّي خُلُقاً وَ أَسْمَحَ مِنِّي كَفّاً قَالَتْ صَدَقْتَ قَالَ وَ كَيْفَ عَلِمْتِ أَنِّي صَدَقْتُ قَالَتْ لِأَنَّكَ حِينَ ذَكَرْتَهُ وَقَعَ حُبُّهُ فِي قَلْبِي فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى يُوسُفَ أَنَّهَا قَدْ صَدَقَتْ وَ أَنِّي قَدْ أَحْبَبْتُهَا لِحُبِّهَا مُحَمَّداً فَأَمَرَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 55–56, Bāb 48, Ḥadīṯ 1