Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sagte:
"Eine Überlieferung (ḥadīṯ), die du verstehst (tadrīhi), ist besser als tausend Überlieferungen, die du (nur) weitergibst. Und keiner von euch ist ein Verständiger (faqīh), bis er die verschiedenen Bedeutungen unserer Rede (maʿārīḍ kalāminā) erkennt, und gewiss, ein Wort aus unserer Rede lässt sich auf siebzig Weisen wenden, und für uns gibt es aus allen einen Ausweg."
حَدِيثٌ تَدْرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ حَدِيثٍ تَرْوِيهِ وَ لَا يَكُونُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ فَقِيهاً حَتَّى يَعْرِفَ مَعَارِيضَ كَلَامِنَا وَ إِنَّ الْكَلِمَةَ مِنْ كَلَامِنَا لَتَنْصَرِفُ عَلَى سَبْعِينَ وَجْهاً لَنَا مِنْ جَمِيعِهَا الْمَخْرَجُ.
Quelle
Maʿānī l-Aḫbār, B. 1, S. 2