2 Min Lesezeit· 445 Wörter
Schrift:
Al-Qāsim b. Muʿāwiya überlieferte und sagte:
Ich sagte zu Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.):
"Diese Leute überliefern eine Überlieferung über ihre Himmelsreise, wonach der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), als er auf die Nachtreise geführt wurde, auf dem Thron geschrieben sah: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, Abū Bakr ist der Wahrhaftige.'"
Da sagte er:
"Gepriesen sei Gott! Sie haben alles verändert, sogar dies?"
Ich sagte:
"Ja."
Er sagte:
"Gewiss, als Gott, der Mächtige und Erhabene, den Thron erschuf, schrieb Er darauf: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, das Wasser erschuf, schrieb Er in dessen Lauf: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, den Thronschemel erschuf, schrieb Er auf dessen Stützen: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, die Tafel erschuf, schrieb Er darauf: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott Isrāfīl erschuf, schrieb Er auf dessen Stirn: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott Ǧibrāʾīl erschuf, schrieb Er auf dessen beiden Flügeln: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, die Himmel erschuf, schrieb Er auf ihre Schultern: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, die Erden erschuf, schrieb Er in ihre Schichten: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, die Berge erschuf, schrieb Er auf ihre Gipfel: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, die Sonne erschuf, schrieb Er darauf: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'
Und als Gott, der Mächtige und Erhabene, den Mond erschuf, schrieb Er darauf: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes, ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.' Und dies ist das Schwarze, das ihr im Mond seht.
Wenn daher einer von euch sagt: 'Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muḥammad ist der Gesandte Gottes', so soll er sagen: 'ʿAlī ist der Befehlshaber der Gläubigen.'"
وروى القاسم بن معاوية قال:
قلت لأبي عبد الله عليه السلام: هؤلاء يروون حديثا في معراجهم أنه لما أسري برسول الله رأى على العرش مكتوبا لا إله إلا الله، محمد رسول الله أبو بكر الصديق، فقال: "سبحان الله غيروا كل شيء حتى هذا" قلت: نعم. قال: "إن الله عز وجل لما خلق العرش كتب عليه لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل الماء كتب في مجراه: لا إله إلا الله محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل الكرسي كتب على قوائمه: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل اللوح كتب فيه: لا إله إلا الله محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله إسرافيل كتب على جبهته: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله جبرئيل كتب على جناحيه: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل السماوات كتب في أكتافها: لا إله إلا الله محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل الأرضين كتب في أطباقها: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل الجبال كتب في رؤسها: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل الشمس كتب عليها: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، ولما خلق الله عز وجل القمر كتب عليه: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، علي أمير المؤمنين، وهو السواد الذي ترونه في القمر، فإذا قال أحدكم: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، فليقل: علي أمير المؤمنين عليه السلام."
Quelle
al-Iḥtiǧāǧ (Aḥmad b. ʿAlī aṭ-Ṭabrisī), B. 1, S. 230