1 Min Lesezeit· 139 Wörter
Schrift:
Ibn Šahrāšūb berichtet in den Manāqib, in der Fortsetzung des Berichts über Ibn as-Sikkīt: Yaḥyā b. Akṯam [der oberste Richter al-Mutawakkils] hatte ein Blatt mit Fragen vorgelegt, und ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) diktierte Ibn as-Sikkīt die Antworten. Darin heißt es:
"Was die Niederwerfung Yaʿqūbs [Jakobs] vor seinem Sohn betrifft: Die Niederwerfung galt nicht Yūsuf [Josef], sondern sie war von Yaʿqūb und seinen Söhnen Gehorsam gegen Gott, den Erhabenen, und ein Gruß an Yūsuf (Friede mit ihnen beiden), so wie auch die Niederwerfung der Engel nicht Ādam (as.) galt. Die Niederwerfung Yaʿqūbs und seiner Söhne, und Yūsufs mit ihnen, war Dank gegen Gott, den Erhabenen, für die Wiedervereinigung der Familie. Siehst du nicht, dass er in seinem Dank zu jener Zeit sagt: ﴾Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben﴿12:101 (12:101) bis zum Ende des Verses?"
وأما سجود يعقوب لولده فان السجود لم يكن ليوسف وإنما كان ذلك من يعقوب وولده طاعة لله تعالى وتحية ليوسف (عليهما السلام) كما أن السجود من الملائكة لم يكن لادم (ع) فسجود يعقوب وولده ويوسف معهم شكرا لله تعالى باجتماع الشمل ألم تر أنه يقول في شكره في ذلك الوقت: ﴿رب قد آتيتني من الملك﴾ الاية.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 165, Ḥadīṯ 51 (nach al-Manāqib des Ibn Šahrāšūb)