Demut & Hochmut

"Der Herr eines Volkes ist dessen Diener (sayyid al-qaum ḫādimuhum)."

"Im Himmel sind zwei Engel, die über die Diener gesetzt sind. Wer sich vor Gott demütigt, den erhöhen sie beide; und wer sich überheblich zeigt, den erniedrigen sie beide."

"Hierauf schuf Gott Ādam und gebot Iblīs, sich vor ihm niederzuwerfen und die Niederwerfung ist [hier] der Gehorsam, nicht das Gebet. Doch er weigerte sich und ward hochmütig und...

"Der Verstand eines Menschen vollendet sich nicht, ehe er in jedem, den er sieht, spricht: 'Er ist besser und frommer als ich.'"

"Der Liebste von euch zu mir und der mir am Tage der Auferstehung im Sitze Nächste ist der von euch mit dem schönsten Charakter und der stärksten Demut. Und wahrlich, die Fernsten von euch zu mir am Tage der Auferste...

"Die Wurzeln des Unglaubens sind drei: die Gier, der Hochmut und der Neid. Was die Gier betrifft, so war es Adam, Friede sei mit ihm, dem der Baum verboten wurde, den aber die Gier dazu brachte, von ihm zu essen. Was den H...

"Wahrlich, zur Demut (tawāḍuʿ) gehört, dass der Mensch sich mit einem geringeren Sitzplatz zufriedengibt, dass er jeden grüßt, dem er begegnet, dass er die Rechthaberei (mirāʾ) unterlässt, auch wenn er im Recht ist, und d...

"Der größte Hochmut (kibr) ist die Geringschätzung der Schöpfung und die Verachtung der Wahrheit (ḥaqq)." Es wurde gefragt: 'Was ist die Geringschätzung der Schöpfung und die Verachtung der Wahrheit?' Er (s.) sprach...

"Sucht das Wissen und schmückt es mit Milde (ḥilm) und Würde (waqār); seid demütig gegenüber dem, den ihr lehrt, und demütig gegenüber dem, von dem ihr das Wissen erlernt. Und seid keine tyrannischen Gelehrten, sonst geht ...

"Wer sich über die Menschen erhebt, wird erniedrigt."

"Der Verstand eines Menschen vollendet sich nicht, ehe ihm die Verborgenheit (ḫumūl) lieber ist als der Ruhm (šuhra)."

"Wohl jedem unscheinbaren Diener, dem keine Beachtung geschenkt wird, der die Menschen kennt, den die Menschen aber nicht kennen; Gott aber kennt ihn mit Wohlgefallen. Jene sind die Leuchten der Rechtleitung."

"Was ist das Maß der Kopfsteuer (al-ǧizya) auf den Leuten der Schrift? Und ist ihnen darin ein bestimmter [festgesetzter] Betrag auferlegt, von dem nicht zu einem anderen abgewic...

"Wer mit sich selbst eingenommen ist, der geht zugrunde. Und wer mit seiner [eigenen] Meinung eingenommen ist, der geht zugrunde. Denn ʿĪsā (Jesus), der Sohn Maryams (as.), sprach: 'I...

"Wer die Demütigung des Lernens (ḏull at-taʿallum) nicht eine Stunde lang erträgt, der bleibt für immer in der Demütigung der Unwissenheit."

"Wann immer ihr bescheidene Menschen aus meiner Gemeinschaft seht, seid bescheiden ihnen gegenüber und wann immer ihr hochmütige Menschen seht, seid hochmütig ihnen gegenüber, denn das macht sie bescheiden und klein."

"Die Selbstbewunderung des Menschen ist ein Beweis für die Schwäche seines Verstandes."

"Wer sich um Gottes willen in Demut übt (tawāḍuʿ), den erhöht Gott; und wer sich hochmütig überhebt (takabbur), den erniedrigt Gott."

"Wenn du beabsichtigst, dich zum Gebet hinzustellen, so stelle dich nicht träge, müde, eilig oder abgelenkt hin, sondern tritt zu ihm mit Ruhe, Würde und Bedächtigkeit heran. Dir obliegt die Demut (ḫušūʿ) und die Unt...