Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Al-Manāqib: "Al-Mutawakkil schickte ʿAttāb b. Abī ʿAttāb nach Medina, um ʿAlī b. Muḥammad (as.) nach Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] zu bringen. Die Šīʿa pflegte zu erzählen, er kenne das Verborgene, und ʿAttāb trug davon etwas im Herzen. Als er von Medin...
Es berichtete mir al-Manṣūrī, von seinem Großonkel, und es berichtete mir mein Onkel, von Kāfūr, dem Diener, mit diesem Ḥadīṯ, der sagte: "An dem Ort, der an den Imam angrenzte, lebten allerlei Leute aus den Handwerken, und der Ort ...
Al-Ḥimyarī überlieferte, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von seinem Vater: "Als Abū Ǧaʿfar [Imām al-Ǧawād] (as.) von Medina in den Irak aufbrechen und dann zurückkehren wollte, setzte er Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī], nachdem er ihn ausdrücklich benannt...
"Ich zog in den Tagen al-Mutawakkils nach Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] und trat bei Saʿīd, dem Kammerherrn, ein. Al-Mutawakkil hatte ihm Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] übergeben, damit er ihn töte. Als i...
"Ich kam zu Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad [Imām al-Hādī] (as.) nach Medina. Er sagte zu mir: 'Was hast du für Nachricht von al-Wā...
"Al-Mutawakkil hatte einen Saal mit Gittern, so dass die Sonne an seinen Wänden entlangwanderte, und er hatte darin singende Vögel gesetzt. Am Tag des Grußes [dem Empfangstag] saß er in jenem Saal, und er hörte wed...
"Eines Tages sagte der Imam ʿAlī b. Muḥammad (as.): 'Abū Mūsā, man hat mich gegen meinen Willen nach Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] gebracht, und würde man mich von dort fortbringen, so wäre es ...
"Ich zog mit Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) vor Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] hinaus, um einige Ankommende zu empfangen, doch sie verspäteten sich. Man breitete...
"Er (as.) schrieb an ʿAlī b. Bilāl im Jahr zweihundertzweiunddreißig: 'Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Ich lobe Gott vor dir...
"Zu al-Mutawakkil wurde ein christlicher Mann gebracht, der mit einer muslimischen Frau Unzucht getrieben hatte. Er wollte die Strafe an ihm vollstrecken, da nahm er den Islam an. Yaḥyā b. Akṯam sagte: 'Der Glaube tilgt, ...
"Eines Tages ging ich zum Imam (as.) und sagte: 'Mein Herr, dieser Mann hat mich verstoßen, mir meinen Unterhalt gestrichen und ist meiner überdrüssig geworden, und ich vermute dafür keinen...
"Ich trat bei Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) ein, und er sprach mich auf Indisch an, und ich konnte ihm nicht antworten. Vor ihm stand ein Ledergefäß voller Steinchen. Er nahm ein einzelnes St...
"Al-Mutawakkil rief mich und sagte: 'Wähle dreihundert Mann aus, wen du willst, zieht nach Kufa, lasst euer Gepäck dort und zieht auf dem Wüstenweg nach Medina. Bringt ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā zu mir, geeh...
Al-Mutawakkil sagte zu Ibn as-Sikkīt: "'Stell dem Sohn ar-Riḍās in meiner Gegenwart eine schwierige Frage.' Er fragte ihn und sagte: 'Warum hat Gott Mūsā mit dem Stab gesandt, ʿĪsā (a.) mit dem Heilen des Blindgeborenen und des Aussätzigen und dem B...
Es wird überliefert: "Buraiḥa al-ʿAbbāsī schrieb an al-Mutawakkil: 'Wenn dir an den beiden heiligen Stätten etwas liegt, so bringe ʿAlī b. Muḥammad von dort fort, denn er hat die Leute zu sich gerufen, und viele Menschen folgen ihm.' Dann schrieb ih...
Al-Faḥḥām, von al-Manṣūrī, von Sahl b. Yaʿqūb b. Isḥāq, genannt Abū Nuwās, dem Lehrer in der Hängenden Moschee (al-Masǧid al-Muʿallaq) in der Halle (Ṣuffa) von Sabaq in Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ]. Al-Manṣūrī sagte: Er wurde Abū Nuwās genannt, weil er ...
"Ich hörte Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī ar-Riḍā [Imām al-Ǧawād] (as.) sagen: 'Der Imam nach mir ist mein Sohn ʿAlī. Sein Befehl ist mein Befehl, sein Wort ist mein ...
"Ich schickte meinen Sklaven zu Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.), und er war ein Slawe. Der Sklave kam verwundert zu mir zurück, und ich sagte: 'Was hast du, mein Junge?' Er sagte: 'Wie sollte ich m...
Al-Ḥusain b. Muḥammad, von al-Muʿallā, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdallāh, von ʿAlī b. Muḥammad, von Isḥāq al-Ǧallāb, der sagte: "Ich kaufte für Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) viele Schafe. Er rief mich und führte mich vom Stall seines Hauses an e...
"Als al-Mutawakkil vergiftet worden war, gelobte er Gott, wenn Gott ihm die Genesung schenke, viel Geld (māl kaṯīr) als Almosen zu geben. Als er genesen war, waren die Rechtsgelehrten über das viele Geld uneins. Da sag...