Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mit der Überlieferungskette bis aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Ibn Abān, von Ibn Ūrama, von ʿAmr b. ʿUṯmān, von al-ʿAbqarī, von Isrāʾīl, von Abū Isḥāq, von Ḥāriṯa b. Muḍarrib, von ʿAlī (as.), der sagte: "Ismāʿīl (Ismael) und...
Es berichtete uns ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Dāwūd b. Kaṯīr ar-Raqqī, der sagte: "Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādi...
Es berichtete uns ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā und Muḥammad b. al-Ḥusain b. Abī l-Ḫaṭṭāb, beide von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Muḥammad b. Qazaʿa, der s...
Muḥammad [b. Yaḥyā], von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Ismāʿīl, von Abū Ismāʿīl as-Sarrāǧ, von Bišr b. Ǧaʿfar, von Mufaḍḍal b. ʿUmar, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.); er sagte: Ich hörte ihn sagen: "Weißt du, was das Hemd Yūsufs (Jo...
Es berichteten uns Aḥmad b. Idrīs und Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, beide sagten: Es berichtete uns Muḥammad b. Aḥmad b. Yaḥyā, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Yūsuf at-Tamīmī, von Ǧaʿfar b. Muḥamma...
Mit derselben Überlieferungskette, von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Ḥaǧǧāǧ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Erhabenen: ﴾Und seine Frau stand dabei, da lachte sie﴿ (11:71): "Das heißt: Sie bekam ihre Regel (ḥā...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, und Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, und al-Ḥusain b. Muḥammad, von ʿAbdawaih b. ʿĀmir, alle von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān b. ʿUṯmān, von Abū Baṣīr, dass er Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] und Abū ...
Muḥammad b. Yaḥyā und Aḥmad b. Idrīs, von ʿĪsā b. Muḥammad b. Abī Ayyūb, von ʿAlī b. Mahziyār, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von ʿAlī b. Manṣūr, von Kulṯūm b. ʿAbd al-Muʾmin al-Ḥarrānī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Gott, der Mächti...
Es teilte uns Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd al-Kūfī mit, er sagte: Es berichtete uns ʿAlī b. al-Ḥusain b. ʿAlī b. Faḍḍāl, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā ...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿAlī b. an-Nuʿmān, von Saif b. ʿAmīra, von Abū Bakr al-Ḥaḍramī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Ismāʿīl (Ismael) begrub seine Mutter im Ḥiǧr und errichtete über ihr eine Umfriedung, ...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, und Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, beide von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Die Söhne Ismāʿīls (Ismaels) blieben ununterbrochen ...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von Faḍāla b. Ayyūb, von Muʿāwiya b. ʿAmmār, der sagte: Ich fragte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach dem Ḥiǧr, ob er zum Haus gehöre oder ob in ihm etwas vom Haus sei. Da sagte ...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Yaʿqūb b. Yazīd, von Muḥammad b. Sinān, von ʿAmmār b. Marwān, von Samāʿa, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): "Ismāʿīl war ein Gesandter und Pr...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Muḥammad b. Abī Ḥamza, von Yaʿqūb b. Šuʿaib, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) über das Wort Lūṭs (Lots) (as.): ﴾Dies sind meine Töchter, sie sind reiner für euch﴿ (11:78). Er sagte: "...
Mir berichtete Zakariyyā b. Muḥammad, von seinem Vater, von ʿAmr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Das Volk Lūṭs (Lots) gehörte zu den best...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Ibn Faḍḍāl, von Dāwūd b. Abī Yazīd, das ist Farqad, von Abū Yazīd al-Ḥammār, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Gott, der Erhabene, sandte vier Engel zur Vernichtung des Volkes ...
Es berichtete uns ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Hišām b. Sālim, von Abū Baṣīr, der sagte: Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān b. ʿUṯmān, von Abū Baṣīr, von einem der beiden [Imām al-Bāqir oder Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) über das Volk Lūṭs (Lots) (as.): ﴾Ihr begeht fürwahr das Abscheuliche, wie es vor e...
Und mit diesem Isnād, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Mālik b. ʿAṭiyya, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): Der Gesandte Gottes (s.) fragte Ǧibrāʾīl (as.): "Wie war der Untergang des Volkes Lūṭs (Lots)?" Er sagte: "Das Volk Lū...
Es berichtete uns ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. ʿAbdūs an-Naisābūrī al-ʿAṭṭār in Naisābūr im Šaʿbān des Jahres 352, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. ʿAlī b. Muḥammad b. Qutaiba an-Naisābūrī, von al-Faḍl b. Šāḏān, der sagte: Ich hörte ar-Riḍā (a...