Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mir berichtete al-ʿUbaidī, er sagte: Mir berichtete ʿAlī b. Asbāṭ, von ʿAbd ar-Raḥmān b. Ḥammād, von ʿAlī b. Ḥazawwar, von al-Aṣbaġ, der sagte: "Ich sah al-Muḫtār auf dem Schoß des Befehlshabers der Gläubigen (as.), während er...
Da sandte er [Muḥammad b. al-Ḥanafiyya] den Kopf ʿUbaidullāhs zu ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.). Er [der Kopf] wurde bei ihm hereingebracht, während er (as.) beim Mahl saß. Da warf er sich aus Dank vor Gott, dem Erhabenen, nieder und sagte:...
Mir berichtete Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī ʿAlī al-Ḫuzāʿī, er sagte: Mir berichtete Ḫālid b. Yazīd al-ʿAmrī al-Makkī, er sagte: Al-Ḥusain b. Zaid b. ʿAlī b. al-Ḥusain sagte: Mir berichtete ʿUmar b. ʿAlī b. al-...
Mir berichtete Ibn Abī ʿAlī al-Ḫuzāʿī, er sagte: Ḫālid b. Yazīd al-ʿAmrī, von al-Ḥusain b. Zaid, von ʿUmar b. ʿAlī, dass al-Muḫtār ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.) zwanzigtausend Dīnār sandte. Er nahm sie an und baut...
Mir berichtete Aḥmad b. Idrīs al-Qummī, er sagte: Mir berichtete Muḥammad b. Aḥmad, er sagte: Mir berichtete al-Ḥasan b. ʿAlī al-Kūfī, von al-ʿAbbās b. ʿĀmir, von Saif b. ʿAmīra, von Ǧārūd b. al-Munḏir, von Abū ʿ...
Al-Mufīd, von al-Muẓaffar b. Muḥammad al-Balḫī, von Muḥammad b. Hammām, von al-Ḥimyarī, von Dāwūd b. ʿUmar an-Nahdī, von Ibn Maḥbūb, von ʿAbdullāh b. Yūnus, von al-Minhāl b. ʿAmr, der sagte: Ich trat bei ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.) ein,...
Muḥammad b. al-Ḥasan und ʿUṯmān b. Ḥāmid, beide sagten: Es berichtete uns Muḥammad b. Yazdād, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Mūsā b. Yasār, von ʿAbdullāh b. az-Zubair, von ʿAbdullāh b. Šarīk, der sagte: Wir traten am Tag des Schlachtopfers bei Abū Ǧ...
"Wir saßen beim Gesandten Gottes (s.), da kam ein Mann auf ihn zu und sagte: 'O Gesandter Gottes, gib mir Kunde von dem Wort Gottes, des Mächtigen und Majestätischen, an Iblīs: ﴾Bist du hochmütig g...
Mit der Kette bis zu aṣ-Ṣadūq, mit dessen Kette von Ibrāhīm b. Muḥriz, von Abū Ḥamza, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir], auf ihm sei Segen und Friede, der sagte: "Ādam (Adam) (as.) kam in Indien herab. Da baute Gott, der Erhabene, für ihn das Haus und ...
"Ich fragte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): 'Aus welchem Stoff erschuf Gott Ḥawwāʾ (Eva)?' Da sagte er: 'Was sagen diese Leute?' Ich sagte: 'Sie sagen: Gott erschuf sie aus einer der Rippen Ād...
Es berichtete uns ʿAlī b. Muḥammad b. Qutaiba, von Ḥamdān b. Sulaimān, von ʿAbd as-Salām b. Ṣāliḥ al-Hirawī, der sagte: "Ich sagte zu ar-Riḍā (as.): 'O Sohn...
Es berichtete uns ʿAlī b. al-Ḥusain as-Saʿdābādī, von Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh, von seinem Vater, von Faḍāla b. Ayyūb, von al-Ḥusain b. Abī l-ʿAlāʾ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.),...
Es berichtete uns Ḥamza b. al-Qāsim al-ʿAlawī al-ʿAbbāsī, er sagte: Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Mālik al-Kūfī al-Fazārī, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad ...
Es berichtete uns ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad, von Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, von Abān b. ʿUṯmān, von Muḥammad al-Ḥalabī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Was die Handvoll betr...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Die Bewohner des Paradieses haben keine Beinamen (kunya), außer Ādam (Adam) (as.): Er wird Abū Muḥammad genannt, aus Ehrfurc...
Es berichteten uns Aḥmad b. Idrīs und Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār gemeinsam, beide sagten: Es berichtete uns Muḥammad b. Aḥmad b. Yaḥyā b. ʿImrān al-Ašʿarī, er sagte: Es beri...
Er sagte zu mir: "Was sagen die Leute über die Vermählung der Kinder Ādams (Adams)?" Er sagte: Ich sagte: "Sie sagen: Ḥawwāʾ (Eva) gebar Ādam bei jeder Geburt einen Knaben und ...
Von Mūsā b. Ǧaʿfar [Imām al-Kāẓim] (as.), von seinen Vätern: Ein Jude fragte den Befehlshaber der Gläubigen (as.) nach den Wundern des Propheten im Vergleich mit den Wundern der Propheten und sagte: "Da ist Ādam (Adam): Gott ließ Seine Engel sich vo...
Es berichteten uns mein Vater und Muḥammad b. al-Ḥasan (r.), beide sagten: Es berichteten uns Saʿd b. ʿAbdillāh und ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, beide sagten: Es berichteten uns Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh al-Barqī und Muḥamm...
Es berichtete uns Muḥammad b. Abī ʿAbdillāh al-Kūfī, von Mūsā b. ʿImrān an-Naḫaʿī, von seinem Onkel al-Ḥusain b. Yazīd an-Naufalī, von ʿAlī b. Sālim, von seinem Vater, von Abū Baṣīr, der sag...