Imām al-Bāqir (as.)
Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): "Welche Stellung haben die Wissenden?" Er sagte: "Die Stellung Ḏū l-Qarnains, des Gefährten Sulaim...
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): "Welche Stellung haben die Wissenden?" Er sagte: "Die Stellung Ḏū l-Qarnains, des Gefährten Sulaim...
Es wird von al-Bāqir [Imām al-Bāqir] (as.) überliefert: Als Yūšaʿ b. Nūn, der Bevollmächtigte Mūsās (as.), gegen die ʿAmāliqa (Amalekiter) kämpfte, die von furchterregender Gestalt waren, verzagten die Kinder Israels vor ihnen und klagten es Gott, d...
Mit unserem Isnad zu Saʿd b. ʿAbdillāh, aus seinem Buch, er führte es [ohne Nennung der Zwischenglieder] hinauf, er sagte: Abū l-Ḥasan ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.) sagte: "Ein Mann von seinen Gefährten fand eine Schrift und brachte sie dem Gesandten...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Ibn Uḏaina, von Buraid b. Muʿāwiya, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] und Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), er sagte: Ich sagte zu ihm: "Welchen Rang habt ihr, und wem von den Früheren gleic...
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad, von al-Ḥusain b. Saʿīd, von Ḥammād b. ʿĪsā, von al-Ḥusain b. al-Muḫtār, von al-Ḥāriṯ b. al-Muġīra, er sagte: Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) sagte: "ʿAlī (as.) war einer, zu dem gesprochen wurde (mu...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Mūsā b. ʿImrān (as.) bat seinen Herrn, mächtig und erhaben ist Er, und sagte: Mein Herr, mein Bruder Hārūn ist gestorbe...
"Lasst euch von seiner Kleidung nicht schrecken, denn seine Stirnlocke ist in Meiner Hand. Lasst euch nicht gefallen, was ihm vom Glanz des diesseitigen Leb...
[...] Ich fragte: "War Hārūn der Bruder Mūsās von Vater und Mutter?" Er sagte: "Ja. Hörst du nicht, dass Gott sagt: ﴾O Sohn meiner Mu...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Mūsā (as.) betete, Hārūn sprach das Āmīn, und die Engel sprachen das Āmīn. Da sagte Gott, der Erhab...
Ich hörte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagen: "In der Tora steht geschrieben: O Sohn Ādams, gedenke Meiner, wenn du zornig wirst, so gedenke Ich...
"Als Mūsā (as.) seinen Herrn, gesegnet und erhaben ist Er, bat und sagte: ﴾Mein Herr, zeige Dich mir, dass ich Dich anschaue. Er sagte: Du wirst...
Ich sagte zu Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.): Ich würde mich für dich opfern, hast du uns dafür eine Zeit festgelegt? Da sagte er: "Gott hat Sein Wissen dem Wissen der Zeitbestimmer entgegengesetzt. Hast du nicht geh...
Von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) zum Wort Gottes ﴾und sie wurden in ihren Herzen mit dem Kalb getränkt wegen ihres Unglaubens﴿ (2:93), er sagte: "Als Mūsā (as.) sich mit seinem Herrn vertraulich unterredete, gab Gott ihm ein: O Mū...
Ich fragte Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach dem Wort Gottes ﴾Nehmt mit Kraft, was Wir euch gegeben haben﴿ (2:63): Kraft in den Körpern oder Kraft in den Herzen? Er sagte: "In beiden zusammen."
"Während Mūsā b. ʿImrān seine Gefährten ermahnte, stand ein Mann auf und zerriss sein Hemd. Da gab Gott, der Mächtige und Erha...
Ich hörte Abū l-Ḥasan ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.) sagen: "Ein Mann von den Kindern Israels tötete einen Verwandten, nahm ihn dann und warf ihn auf den Weg...
Mein Vater, von as-Saʿdābādī, von al-Barqī, von ʿAlī b. Maʿbad, von al-Ḥusain b. Ḫālid, von Abū l-Ḥasan [Imām ar-Riḍā] (as.), der sagte: "Diejenigen, die dem Volk Mūsās befahlen, das Kalb anzubeten, waren fünf Personen, Angehörige eines Hauses, die ...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Gott, der Mächtige und Erhabene, sagte zu Mūsā b. ʿImrān (as.): O Sohn ʿImrāns, beneide die Menschen nicht um das, was Ich ihnen von Mein...
Gott, der Mächtige und Erhabene, gab Mūsā (as.) ein: "Töte den Sāmirī nicht, denn er ist freigebig."
"Als Gott, der Mächtige und Erhabene, mit Mūsā b. ʿImrān (as.) sprach, sagte Mūsā: Mein Gott, was ist der Lohn dessen, der be...