Imām ar-Riḍā (as.)
"Die Inschrift meines Siegelrings lautet: Was Gott will; es gibt keine Kraft außer durch Gott."
Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
"Die Inschrift meines Siegelrings lautet: Was Gott will; es gibt keine Kraft außer durch Gott."
"Ich war mit Abū l-Ḥasan [Imām ar-Riḍā] (as.) in Mekka in dem Jahr, in dem er die Pilgerfahrt machte und dann nach Ḫurāsān zog, und mit ihm war Abū Ǧaʿfar [Imām al-Ǧawād] (as.). Abū l-Ḥasan (as.) verabschiedete sich vo...
"Ich war eines Tages in der Versammlung al-Maʾmūns, und bei ihm war ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.), und die Rechtsgelehrten und die Theologen hatten sich versammelt." Er nannte die Fragen der Leute und al-Maʾmūns an i...
"Einige Tage danach, als wir an einer der Stationen waren, kam an Ḏū r-Riʾāsatain [al-Faḍl b. Sahl] ein Brief seines Bruders al-Ḥasan b. Sahl: Ich habe den Jahreswechsel in der Rechnung der Sterne betrachtet und darin gefunde...
"Ich fragte Abū ṣ-Ṣalt al-Harawī: 'Wie konnte al-Maʾmūn es über sich bringen, ar-Riḍā (as.) zu töten, wo er ihn doch ehrte und liebte und ihm die Thronfolge nach sich gegeben hatte?' Er sagte: 'Al-Maʾmūn ehrte...
"Wir zogen nach Mekka, und mit uns war ʿAlī b. Abī Ḥamza, der Geld und Güter bei sich hatte. Wir sagten: 'Was ist das?' Er sagte: 'Es gehört dem rechtschaffenen Diener [Imām al-Kāẓim] (as.). Er hat mir befo...
Von ʿAlī b. al-Ḥusain, dem Schreiber Baqāʾ al-Kabīrs, und anderen: "Ar-Riḍā (as.) bekam Fieber und beschloss, sich zur Ader zu lassen. Da ritt al-Maʾmūn zu ihm. Zuvor hatte er zu einem seiner Diener gesagt: 'Zerreibe das mit deiner Hand', etwas, das...
"Ich kam zu ar-Riḍā (as.), als er an der Brücke von Ibrīq war, grüßte ihn, setzte mich und sagte: 'Ich sei dein Opfer, Leute behaupten, dein Vater lebe.' Da sagte er: 'Sie lügen, Gott verfluche sie. Lebt...
"Al-Maʾmūn schickte mich, um ʿAlī b. Mūsā ar-Riḍā (as.) aus Medina zu holen, und befahl mir, ihn über den Weg von Baṣra, al-Ahwāz und Fārs zu führen und nicht über den Weg von Qum. Er befahl mir, ihn Tag und Na...
Mir berichtete ar-Rayyān b. Šabīb, der Onkel al-Muʿtaṣims und Bruder Māridas: "Als al-Maʾmūn den Treueid entgegennehmen wollte, für sich auf die Befehlsgewalt über die Gläubigen, für ar-Riḍā (as.) auf die Thronfolge und für al-Faḍl b. Sahl auf das W...
"Ich ging zu meinem Herrn und Gebieter, das heißt ar-Riḍā (as.), in das Haus al-Maʾmūns. Im Haus al-Maʾmūns war bekannt geworden, ar-Riḍā (as.) sei gestorben, doch das Gerede stimmte nicht. Ich trat ein und wollte um...
"Ar-Riḍā (as.) sagte zu mir: 'Als sie mich aus Medina fortbringen wollten, versammelte ich meine Familie und befahl ihnen, um mich zu weinen, so dass ich es hörte. Dann verteilte ich unter ihnen zwölftausend Dinar und sagte...
"Ich traf Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) und sagte: 'Gib mir Kunde von dem Imām nach dir, so wie dein Vater Kunde gegeben hat.' Er sagte: 'Mein Vater lebte in einer Zeit, die dieser nicht gleicht.' Ich sagte: 'Wer sich ...
"Während ich vor Abū l-Ḥasan [Imām ar-Riḍā] (as.) stand, sagte er zu mir: 'Abū ṣ-Ṣalt, geh in diese Kuppel, in der das Grab Hārūns ist, und bring mir Erde von ihren vier Seiten.' Ich ging und brachte sie. Als ich...
"Ich war bei Abū l-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar (as.), und bei ihm war sein Sohn ʿAlī (as.). Er sagte: 'ʿAlī, dies ist mein Sohn, der Herr meiner Kinder, und ich habe ihm meinen Beinamen geschenkt.' Da schlug Hišā...
"Abū l-Ḥasan, der Erste [Imām al-Kāẓim] (as.), sagte: 'Weißt du von jemandem aus dem Maghreb, der angekommen ist?' Ich sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Doch, ein Mann ist angekommen. Komm, wir gehen zu ihm.' Er ritt los, und ...
Als das Fest herankam, schickte al-Maʾmūn zu ar-Riḍā (as.) und bat ihn, auszureiten, am Fest teilzunehmen und die Predigt zu halten, damit die Herzen der Menschen beruhigt würden, sie seinen Vorzug erkennten und sich mit dieser gesegneten Herrschaft ...
"Abū l-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar (as.) stellte uns seinen Sohn ʿAlī (as.) hin, wie der Gesandte Gottes (s.) ʿAlī (as.) am Tag von Ġadīr Ḫumm hingestellt hatte, und sagte: 'Leute von Medina' oder er sagte: 'Leute der Mosche...
Ich hörte meine Mutter sagen: Ich hörte Naǧma, die Mutter ar-Riḍās (as.), sagen: "Als ich mit meinem Sohn ʿAlī schwanger war, spürte ich die Last der Schwangerschaft nicht. Im Schlaf hörte ich aus mein...
"Als ar-Riḍā ʿAlī b. Mūsā (as.) von Nīšāpūr zu al-Maʾmūn aufbrach und in die Nähe des Dorfes al-Ḥamrāʾ kam, sagte man zu ihm: 'Sohn des Gesandten Gottes, die Sonne hat den Mittag überschritten, willst du nicht beten?' Er (a...