Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Abū ʿAlī al-Ašʿarī, von Muḥammad b. ʿAbd al-Ǧabbār, und Muḥammad b. Ismāʿīl, von al-Faḍl, von Ṣafwān, von ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Ḥaǧǧāǧ, der sagte: Abū l-Ḥasan Mūsā [Imām al-Kāẓim] (as.) sandte mir das Vermächtnis Amīr al-Muʾminīns [Imām ʿAlī] (as.): ...
Er (as.) sagte in der Morgendämmerung des Tages, an dem er geschlagen wurde: "Meine Augen überkamen mich, während ich saß, und der Gesandte Gottes (s.) erschien mir. Ich sagte: 'Gesandter Gottes, was habe ich von deiner Gemeinde an Krümmung und Stre...
Aus seinem Vermächtnis an al-Ḥasan und al-Ḥusain [Imām al-Ḥasan und Imām al-Ḥusain] (as.), als Ibn Mulǧam, Gott verfluche und beschäme ihn, ihn geschlagen hatte: "Ich trage euch beiden die Furcht vor Gott auf und dass ihr die Welt nicht sucht, auch ...
Aṭ-Ṭālaqānī, von Aḥmad al-Hamadānī, von ʿAlī b. al-Ḥasan b. Faḍḍāl, von seinem Vater, von ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.), von seinen Vätern, von Amīr al-Muʾminīn [Imām ʿAlī] (as.), aus der Predigt des Propheten (s.) über den Vorzug des Monats Ramaḍān. ...
"Die Masǧid as-Sahla ist das Haus des Idrīs (as.), in dem er zu nähen pflegte. Sie ist der Ort, von dem Ibrāhīm zu den ʿAmāliqa auszog, und der Ort, von dem Dāwūd gegen Ǧālūt auszog."
Māǧīlawaih, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Sahl [b. Ziyād], von Muḥammad b. al-Walīd aṣ-Ṣairafī, von Abān b. ʿUṯmān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), von seinem Vater [Imām al-Bāqir] (as.), von seinem Großvater [Imām as-Saǧǧād] (as.), der sagte:...
Die drei [mein Vater, al-ʿAṭṭār und Ibn al-Walīd], von Saʿd, von Ibn Abī l-Ḫaṭṭāb, von al-Ḥasan b. ʿAlī b. Faḍḍāl, von ʿAlī b. ʿUqba, von al-Ḥāriṯ b. al-Muġīra, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Abū Bakr und ʿUmar kamen zum Befehl...
Al-Ḥusain b. Ibrāhīm al-Qazwīnī, von Muḥammad b. Wahbān, von Aḥmad b. Ibrāhīm b. Aḥmad, von al-Ḥasan b. ʿAlī az-Zaʿfarānī, von al-Barqī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Hišām b. Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "A...
Ibn al-Walīd, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von al-Ašʿarī, von Ibn Maʿrūf, von Ibn Abī ʿUmair, von Abū Ḥamza, von ʿUqba b. Bašīr, der sagte: Ich kam an einem Montag zu Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), und er sagte: "Iss." Ich sagte: "Ich faste." Er sagte...
Al-Ḥusain, von Ibn Wahbān, von Muḥammad b. Aḥmad b. Zakariyyā, von al-Ḥasan b. Faḍḍāl, von ʿAlī b. ʿUqba, von Abū Kahmas, von ʿAmr b. Saʿīd b. Hilāl, der sagte: Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte: "Wenn dich ein Unglück trifft, dann denk an d...
Muḥammad b. al-Ḥusain, von Sahl b. Ziyād, von Ibn Faḍḍāl, von ʿAlī b. an-Nuʿmān, von Abū Maryam al-Anṣārī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.); er sagte: Ich sagte zu ihm: "Wie war das Gebet über den Propheten (s.)?" Er sagte: "Als der Befehlshaber...
Aus den Worten des Befehlshabers der Gläubigen ʿAlī (as.), die er sprach, während er den Gesandten Gottes (s.) wusch und für das Begräbnis bereitete: "Mein Vater und meine Mutter für dich. Mit deinem Tod ist abgebrochen, was mit dem Tod keines ander...
Aṭ-Ṭālaqānī, von Aḥmad al-Hamadānī, von ʿAlī b. al-Ḥasan b. Faḍḍāl, von seinem Vater, von Abū l-Ḥasan ar-Riḍā (as.), der sagte: "Als der Gesandte Gottes (s.) heimgerufen wurde, kam einer zu ihnen, stellte sich an die Tür des Hauses und sprach ihnen ...
Aus den Worten des Befehlshabers der Gläubigen ʿAlī (as.): "Der Gesandte Gottes (s.) wurde heimgerufen, während sein Kopf auf meiner Brust lag. Seine Seele floss in meine Hand, und ich strich sie mir über das Gesicht. Ich übernahm seine Waschung (s....
"Die Jüdin vergiftete den Propheten in einem Vorderbein (Ḏirāʿ)." Er sagte: "Der Gesandte Gottes (s.) liebte das Vorderbein und die Schulter...
Die Gruppe, von Aḥmad b. Muḥammad, von ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, von Ḥammād b. ʿUṯmān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als Gott Seinen Propheten (s.) heimrief, überkam Fāṭima (as.) über seinen Tod eine Trauer, deren Maß nur Gott (...
"Al-ʿAbbās kam zum Befehlshaber der Gläubigen (as.) und sagte: 'ʿAlī, die Leute haben sich darauf geeinigt, den Gesandten Gott...
Mein Vater, von Ḥassān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zu Seinem Wort ﴾Und er ist wahrlich eine Herabsendung des Herrn der Welten. Der treue Geist hat ihn herabgebracht auf dein Herz, damit du zu den Warnern gehörst﴿ (26:192–194). Er sagte: ...
"Als die Anhängerschaft (Walāya) für ʿAlī (as.) herabkam, stand ein Mann am Rand der Menge auf und sagte: 'Dieser Gesandte hat für di...
Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte: "Als dieser Vers über die Anhängerschaft (Walāya) herabkam, befahl der Gesandte Gottes (s.), unter den großen Bäumen in Ġadīr Ḫumm den Boden zu fegen. ...