Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Es berichtete mir mein Vater, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von al-Ḥasan b. ʿUmāra, von Ibn Sayyāra, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als die Brüder Yūsufs Yūsuf in den Brunnen warfen, trat Ǧibrāʾīl zu ihm, während er im Brunnen war, un...
Es berichtete uns ʿAlī b. al-Ḥusain as-Saʿdābāḏī, er sagte: Es berichtete uns Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh al-Barqī, von seinem Vater, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Hišām b. Sālim, von A...
Es berichtete uns Saʿd b. ʿAbdillāh, von Ibrāhīm b. Hāšim, von ʿAbdullāh b. al-Muġīra, von dem, den er nannte, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Zulaiḫā bat um Einlass bei Yūsuf. Man...
Ibn al-Mutawakkil, von ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Ḥammād b. ʿUṯmān, von einem, der Abū Sayyār sagen hörte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq (as.) sagen: "Ǧibrāʾīl (as.) kam zu Yūsuf (as.), während er im Gefängnis war, und sagte: ...
Es berichtete uns Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd al-Hamdānī, der Klient der Banū Hāšim, er sagte: Es berichtete uns al-Munḏir b. Muḥammad, er sagte: Es berichtete uns Ismāʿīl b. I...
Es berichtete uns Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, von Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Hišām b. Sālim, von dem, den er nannte, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqi...
"Während der Gesandte Gottes (s.) unter seinen Hausleuten saß, sagte er: Yūsuf wollte sich seiner selbst versichern. Man sagte: Wodurch, o Gesandter Gottes? Er sagte...
"Niemand hat geweint wie drei: Ādam, Yūsuf und Dāwūd." Ich sagte: "Wie weit ging ihr Weinen?" Er sagte: "Ādam weinte, als er aus dem Paradies hinausgeführt wurde, und sein Kopf r...
Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Masʿūd, von seinem Vater, von ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Ḫālid, er sagte: Es berichtete mir al-Ḥasan b. ʿAlī al-Waššāʾ, er sagte: I...
"Was sagen die Leute zum Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, ﴾Hätte er nicht den Beweis seines Herrn gesehen﴿ (12:24)?" Ich sagte: "Sie sagen: Er sah Yaʿqūb, wie er...
Von Abān, von Muḥammad b. Muslim, von den beiden [Imām al-Bāqir und Imām aṣ-Ṣādiq (as.)], die sagten: Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Wäre ich an der Stelle Yūsufs gewesen, als der König zu ihm sandte und ihn nach seinem Traum fragte, hätte ich ihm ...
Ḥumaid b. Ziyād, von Muḥammad b. ʿĪsā, von al-ʿAbbās b. Hilāl aš-Šāmī, dem Klienten des Abū l-Ḥasan [Imām ar-Riḍā] (as.), von ihm. Er sagte: Ich sagte zu ihm: "Ich sei dir zum Opfer gebracht, wie gefällt es doch den Leuten, wenn einer grobe Speise is...
Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq (as.): "Was war das Bittgebet Yūsufs (as.) im Brunnen? Wir sind darüber uneins." Er sagte: "Als Yūsuf (a...
Von Yaʿqūb b. Šuʿaib, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): "Gott sagte zu Yūsuf: Bin Ich es nicht, der dich deinem Vater lieb gemacht und dich durch Schönheit vor den Menschen ausgezeichnet hat? Bin Ich es nicht, der die Karawane zu dir geführt, ...
Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Masʿūd, von seinem Vater, von Muḥammad b. Aḥmad, von Ibrāhīm b. Isḥāq an-Nahāwandī, von Ṣāliḥ b. Saʿīd, von einem Mann aus unsere...
Es berichtete uns Muḥammad b. ʿAlī Māǧīlawaih, von Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, von al-Ḥusain b. al-Ḥasan b. Abān, von Muḥammad b. Ūrama, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Hišām b. Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Als Yaʿqūb ...
Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Masʿūd, von seinem Vater, er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Abī Naṣr, er sagte: Es berichtete mir Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā...
Von Ibn Bābawaih [aṣ-Ṣadūq], von seinem Vater: Es berichtete uns Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, von Muḥammad b. Aḥmad: Es berichtete uns Mūsā b. Ǧaʿfar al-Baġdādī, von Ibn Maʿbad, von ʿAbdullāh ad-Dihqān, von Durust, von Abū Ḫālid, von Abū ʿAbdillāh [I...
Es berichtete uns ʿAlī b. Ibrāhīm b. Hāšim, von seinem Vater, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Ḥafṣ, dem Bruder Murāzims, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen...
Mūsā b. Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā stellte Fragen und legte sie Abū l-Ḥasan [Imām al-Hādī] (as.) vor. Eine davon war: "Berichte mir vom Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen: ﴾Un...