Authentische Überlieferungen der Ahl al-Bayt · Akademische Übersetzung mit DMG-Transliteration nach DIN 31635.
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh, von Muḥammad b. ʿĪsā oder einem anderen, von Qutaiba b. Mihrān, von Ḥammād b. Zakariyyā, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: Der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Haltet euch an den S...
Aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Aḥmad b. al-Ḥasan, von ʿAmr b. Saʿīd, von Muṣaddiq, von ʿAmmār, von aṣ-Ṣādiq [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Zur Zeit der Kinder Israels gab es einen Mann namens Īliyā, ein Oberhaupt über vierhundert von ...
Der Gesandte Gottes (s.) sagte zu Zaid b. Arqam: "Wenn du willst, dass Gott dich vor Ertrinken, Verbrennen und Ersticken sichert, dann sprich am Morgen: Im Namen Gottes, was Gott will, niemand wendet das Übel ab außer Gott. Im Namen Gottes, was Gott...
In einem langen Bericht, den al-Ḥasan b. Muḥammad an-Naufalī von ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.) überliefert, über das, was er dem Katholikos der Christen als Beweis vorhielt, sagte er (as.): "Al-Yasaʿ hat das Gleiche getan wie ʿĪsā (as.): Er ging auf ...
ʿAlī b. Muḥammad und Muḥammad b. al-Ḥasan, von Sahl b. Ziyād, von Bakr b. Ṣāliḥ, von Muḥammad b. Sinān, von Mufaḍḍal b. ʿUmar, der sagte: "Wir kamen zur Tür Abū ʿAbdillāhs [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) und wollten um Einlass bitten, da hörten wir ihn in ein...
Mein Vater, von Saʿd, von al-Iṣfahānī, von al-Minqarī, von Ḥammād b. ʿĪsā, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: Der Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlī] (as.) sagte: "Zu dem, womit Luqmān seinen Sohn ermahnte, gehört, dass er zu ihm...
Und mit seiner Kette von Zaid aš-Šaḥḥām, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Erhabenen: ﴾Wirkt, Haus Dāwūds, in Dankbarkeit﴿ (34:13). Er sagte: "Sie waren achtzig Männer und siebzig Frauen, und die Gebetsnische blieb keinen ...
"Man sagte zu Luqmān: Worin fasst sich deine Weisheit zusammen? Er sagte: Ich mühe mich nicht um das, wovon ich entbunden bin, und ich vernachlässige nicht, was mi...
Aḥmad b. Yaḥyā al-Muktib, von Aḥmad b. Muḥammad al-Warrāq, von ʿAlī b. Hārūn al-Ḥimyarī, von ʿAlī b. Muḥammad b. Sulaimān an-Naufalī, von seinem Vater, von ʿAlī b. Yaqṭīn, der sagte: Ich sagte zu Abū l-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar [Imām al-Kāẓim] (as.): Kann...
Es berichtete mir mein Vater, von ʿAbdallāh b. Yaḥyā, von Ibn Muskān, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Unter den Kindern Israels war ein Mann, der einen Weingarten hatte. Die Schafe eines anderen Mannes weideten na...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Abī Zāhir oder einem anderen, von Muḥammad b. Ḥammād, von seinem Bruder Aḥmad b. Ḥammād, von Ibrāhīm, von seinem Vater, von Abū l-Ḥasan dem Ersten [Imām al-Kāẓim] (as.). Er sagte: Ich sagte zu ihm: Ich sei dir zum Opfe...
Muḥammad b. ʿAlī, von seinem Vater, von ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Abān al-Aḥmar, der sagte: Aṣ-Ṣādiq (as.) sagte: "Abān, wie können die Leute das Wort des Befehlshabers der Gläubigen (as.) bestreiten, als er sagte: W...
Mein Vater, von ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Abān, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Sulaimān b. Dāwūd (as.) befahl den Ǧinn, und sie fertigten ihm eine Kuppel aus Glas. Während er in der Kuppel auf ...
Mit der Überlieferungskette zu aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von al-Iṣbahānī, von al-Minqarī, von Ḥammād b. ʿĪsā, von aṣ-Ṣādiq (as.), der sagte: "Als Luqmān seinen Sohn ermahnte, sagte er: Seit ich ins Diesseits gefallen bin, habe ich ihm de...
Aus dem Buch des Abān b. Taġlib, von Ibn Asbāṭ, Ibn Abī Naǧrān und al-Waššāʾ gemeinsam, von Muḥammad b. Ḥumrān, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), oder von Zurāra, von ihm (as.), der sagte: "Der letzte Prophet, der das Paradies betritt, ist Su...
ʿAlī b. al-Ḥakam, von Abān, von Abū l-ʿAbbās, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zu Seinem Wort: ﴾Sie machten ihm, was er wollte, an Gebetsnischen und Bildwerken﴿ (34:13). Da sagte er: "Bei Gott, das sind keine Bildwerke von Männern und Frauen,...
Muḥammad b. Yaḥyā, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Mūsā b. Saʿdān, von Abū l-Ḥasan al-Asadī, von Abū Baṣīr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte: "Amīr al-Muʾminīn (as.) ging eines Nachts nach der ʿAtama (dem Nachtgebet) hinaus und sagte: ...
al-Yaqṭīnī, von ad-Dihqān, von Durust, von Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd, von Abū l-Ḥasan Mūsā b. Ǧaʿfar [Imām al-Kāẓim] (as.), der sagte: "Gott hat nie einen Propheten entsandt, der nicht verständig war, und manche Propheten überragen andere. Dāwūd setz...
al-Ḥusain b. Muḥammad, von Muʿallā b. Muḥammad, von ʿAlī b. Muḥammad, von Bakr b. Ṣāliḥ, von Muḥammad b. Sulaimān, von ʿAiṯam b. Aslam, von Muʿāwiya b. ʿAmmār, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Das Imāmat ist ein Bund von Gott, de...
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von al-Qāsim b. Muḥammad, von Sulaimān b. Dāwūd al-Minqarī, von Ḥammād, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte: "Luqmān sagte zu seinem Sohn: Wenn du mit Leuten reist, dann berate dich viel mit ihnen in...