Imām al-ʿAskarī (as.) überlieferte von Imām ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.), dass er sagte:
"Gott, der Erhabene und Gewaltige, gebot Seinen Dienern, Ihn um den Weg derer zu bitten, denen Er Gnade erwiesen hat (al-munʿam ʿalaihim), und diese sind die Propheten (an-nabiyyūn), die Wahrhaftigen (aṣ-ṣiddīqūn), die Zeugen (aš-šuhadāʾ) und die Rechtschaffenen (aṣ-ṣāliḥūn), und [bei Ihm] Zuflucht zu suchen vor dem Weg derer, denen [Sein] Zorn galt (al-maġḍūb ʿalaihim), und diese sind die Juden, über die Gott, der Erhabene, sagte: ﴾Sprich: Soll ich euch Schlimmeres als dies an Vergeltung bei Gott kundtun? Diejenigen, die Gott verflucht hat und denen Er zürnte﴿ (5:60).
Und [Er gebot ihnen], bei Ihm Zuflucht zu suchen vor dem Weg der Irregehenden (aḍ-ḍāllīn), und diese sind diejenigen, über die Gott, der Erhabene, sagte: ﴾Sprich: O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion entgegen der Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die zuvor irregegangen sind, viele irregeführt haben und vom rechten Weg abgeirrt sind﴿ (5:77). Und diese sind die Christen."
Dann sagte der Befehlshaber der Gläubigen (as.):
"Jeder, der Gott verleugnet, gehört zu denen, denen [Sein] Zorn gilt, und ist vom Weg Gottes, des Erhabenen und Gewaltigen, abgeirrt."
Und Imām ar-Riḍā (as.) sagte ebenso und fügte hinzu:
"Wer den Befehlshaber der Gläubigen (as.) über den Rang der Dienerschaft (ʿubūdiyya) hinaus erhebt, gehört zu denen, denen [Gottes] Zorn gilt, und zu den Irregehenden."
قَالَ الْإِمَامُ عَلَيْهِ السَّلَامُ:
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادَهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ طَرِيقَ الْمُنْعَمِ عَلَيْهِمْ، وَهُمْ: النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ، وَأَنْ يَسْتَعِيذُوا [بِهِ] مِنْ طَرِيقِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ، وَهُمُ الْيَهُودُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَسْتَعِيذُوا بِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّالِّينَ، وَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَهُمُ النَّصَارَى.
ثُمَّ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: كُلُّ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ فَهُوَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِ، وَضَالٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
وَقَالَ الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلَامُ كَذَلِكَ، وَزَادَ فِيهِ، فَقَالَ: وَمَنْ تَجَاوَزَ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْعُبُودِيَّةَ، فَهُوَ مِنَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَمِنَ الضَّالِّينَ.
Quelle
Tafsīr al-Imām al-ʿAskarī (zugeschrieben), S. 50, Ḥadīṯ 23