1 Min Lesezeit· 155 Wörter
Schrift:
Ibn al-Kauwāʾ begab sich zu ʿAlī (as.), der sich auf der Kanzel (minbar) befand, und sagte: "Berichte mir von Ḏū l-Qarnain! War er ein Prophet oder ein Herrscher? Und berichte mir von seinem Horn (qarn)! War es aus Gold oder aus Silber?" So sagte er (as.):
"Er war kein Prophet und auch kein Herrscher, und sein Horn war weder aus Gold noch aus Silber; vielmehr war er ein Diener, der Gott liebte, sodass Gott ihn liebte, und der Gott aufrichtig zugetan war, sodass Gott ihm aufrichtig zugetan war. Und er wurde nur deshalb Ḏū l-Qarnain (der mit den zwei Hörnern) genannt, weil er sein Volk zu Gott rief, mächtig und erhaben ist Er, und sie ihn daraufhin auf sein Horn (seine Schläfe) schlugen, sodass er eine Zeit lang vor ihnen verborgen blieb; dann kehrte er zu ihnen zurück, und sie schlugen ihn auf das andere Horn. Und unter euch gibt es einen, der ihm gleicht."
قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرْنِي عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ أَ نَبِيّاً كَانَ أَمْ مَلِكاً وَ أَخْبِرْنِي عَنْ قَرْنِهِ أَ مِنْ ذَهَبٍ كَانَ أَمْ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيّاً وَ لَا مَلِكاً وَ لَمْ يَكُنْ قَرْنَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَ لَا فِضَّةٍ وَ لَكِنَّهُ كَانَ عَبْداً أَحَبَّ اللَّهَ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَ نَصَحَ لِلَّهِ فَنَصَحَهُ اللَّهُ وَ إِنَّمَا سُمِّيَ ذَا الْقَرْنَيْنِ لِأَنَّهُ دَعَا قَوْمَهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَضَرَبُوهُ عَلَى قَرْنِهِ فَغَابَ عَنْهُمْ حِيناً ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ فَضَرَبَ عَلَى قَرْنِهِ الْآخَرِ وَ فِيكُمْ مِثْلُهُ.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāyiʿ, B. 1, S. 39
via Al-Ghadir