Es wurde von ihm, von Sulaymān b. Samāʿa, von ʿAbd Allāh b. al-Qāsim, von Samāʿa überliefert. Samāʿa sagte:
Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte:
"Als Ādam (as.) starb, empfanden Iblīs und Qābīl Schadenfreude über ihn und kamen auf der Erde zusammen. Da brachten Iblīs und Qābīl die Musikinstrumente (al-maʿāzif) und die Vergnügungsmittel (al-malāhī) aus Schadenfreude über Ādam (as.) hervor. Alles also, was sich auf Erden von dieser Art findet und woran die Menschen Vergnügen finden, stammt nur von jenem [Ursprung]."
عَنْهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَمَاعَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ:
لَمَّا مَاتَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَشَمِتَ بِهِ إِبْلِيسُ وَقَابِيلُ، فَاجْتَمَعَا فِي الْأَرْضِ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ وَقَابِيلُ الْمَعَازِفَ وَالْمَلَاهِيَ شَمَاتَةً بِآدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَكُلُّ مَا كَانَ فِي الْأَرْضِ مِنْ هَذَا الضَّرْبِ الَّذِي يَتَلَذَّذُ بِهِ النَّاسُ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ.
Quelle
al-Kāfī (Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī), B. 6, Bāb al-ġināʾ, S. 431, Ḥadīṯ 3