Imām aṣ-Ṣādiq (as.)

Es überlieferte al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, dass Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sprach: "Hierauf schuf Allāh Ādam und gebot Iblīs, sich vor ihm niederzuwerfen, und die Niederwerfung ist [hier] der Gehorsam, nicht das Gebet. Doch er weigerte sich und ward hochmütig und sprach: 'Ich werfe mich nicht nieder vor einem Menschen; Du erschufst mich aus Feuer, und ihn erschufst Du aus Lehm.' So überhob er sich gegen Allāh und ward hochmütig und ungehorsam, und er stellte (wehe ihm!) das Feuer dem Erdreich gleich und sah, dass das Feuer vortrefflicher sei. Hätte er aber gewusst, dass das Licht (an-nūr), das in Ādam war, und das ist der Geist (ar-rūḥ), den Allāh in ihn einhauchte, vortrefflicher ist als das Feuer, aus dem Iblīs erschaffen ward, so wäre sein Gleichnisschluß (qiyās) zunichtegeworden." Da sprach al-Mufaḍḍal: "Mein Gebieter, sagt man nicht, dass Iblīs von den Engeln war?" Er sprach: "Doch, o Mufaḍḍal, er war von den Engeln (malāʾika), nicht aber von den Geistwesen (ar-rūḥāniyya), nicht von den Lichtwesen (an-nūrāniyya) und nicht von den Bewohnern der Himmel. Denn die Bedeutung von 'malāʾika' ist ein Name, der sich auf [mehrere] Bedeutungen erstreckt: malak (Engel), malik (König), mālik (Eigentümer) und mamlūk (Eigentum), dies alles [trägt] einen einzigen Namen. Und er war von den Eigentümern der Erde (mullāk al-arḍ). Hörtest du nicht das Wort Allāhs (des Erhabenen: ﴾Und als Wir zu den Engeln sprachen: 'Werfet euch nieder vor Ādam', so warfen sie sich nieder, bis auf Iblīs) er war von den Ǧinn und brach aus dem Befehl seines Herrn aus﴿? Und Sein Wort: ﴾Und den Ǧānn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes (samūm)﴿."