Muḥammad b. Yaḥyā überlieferte von Aḥmad b. Muḥammad, und ʿAlī b. Muḥammad überlieferte von Sahl b. Ziyād, beide von Ibn Maḥbūb, von Abū Ḥamza, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
Als der Befehlshaber der Gläubigen [Imām ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen] (as.) verschied, erhob sich al-Ḥasan b. ʿAlī [Imām al-Ḥasan] (as.) in der Moschee von Kūfa. Er lobte und pries Gott und sprach den Segensgruß über den Propheten (s.). Dann sagte er:
"Ihr Menschen! Gewiss, in dieser Nacht ist ein Mann von euch gegangen, dem die Früheren nicht zuvorgekommen sind und den die Späteren nicht erreichen werden.
Gewiss, er war der Träger der [Kriegs] Fahne (rāya) des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.). Zu seiner Rechten war Ǧibrīl und zu seiner Linken Mīkāʾīl, und er kehrte nicht zurück, bis Gott ihm den Sieg gewährte.
Bei Gott! Er hinterließ weder Silber noch Gold außer siebenhundert Dirham, die von seinem Unterhalt übrig geblieben waren. Mit ihnen wollte er einen Diener für seine Familie kaufen.
Bei Gott! Gewiss, er verschied in der Nacht, in der auch der Testamentsvollstrecker Mūsās (Moses), Yūšaʿ b. Nūn (Josua), verschied, in der Nacht, in der ʿĪsā (Jesus), der Sohn Maryams (Maria), emporgehoben wurde, und in der Nacht, in der der Qurʾān herabgesandt wurde."
محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، وعلي بن محمد، عن سهل بن زياد جميعا، عن ابن محبوب، عن أبي حمزة، عن أبي جعفر عليه السلام قال:
لما قبض أمير المؤمنين عليه السلام قام الحسن بن علي عليه السلام في مسجد الكوفة فحمد الله وأثنى عليه وصلى على النبي صلى الله عليه وآله ثم قال:
أيها الناس إنه قد قبض في هذ الليلة رجل ما سبقه الأولون ولا يدركه الآخرون، إنه كان لصاحب راية رسول الله صلى الله عليه وآله، عن يمينه جبرئيل وعن يساره ميكائيل، لا ينثني حتى يفتح الله له والله ما ترك بيضاء ولا حمراء إلا سبعمائة درهم فضلت عن عطائه، أراد أن يشتري بها خادما لأهله.
والله لقد قبض في الليلة التي فيها قبض وصي موسى يوشع بن نون والليلة التي عرج فيها بعيسى ابن مريم، والليلة التي نزل فيها القرآن.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulaynī), B. 1, S. 457, Ḥadīṯ 8