ʿAlī b. Ibrāhīm überlieferte von seinem Vater, von Ibn Abī Naǧrān, von ʿĀṣim b. Ḥumayd, von Manṣūr b. Ḥāzim, der sagte:
Ich sagte zu Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.):
"Wie kommt es, dass ich dich nach einer Sache frage und du mir darauf eine Antwort gibst, dann aber ein anderer zu dir kommt und du ihm in derselben Sache eine andere Antwort gibst?"
Er sagte:
"Wir antworten den Menschen mit Mehrung und Minderung (ʿalā z-ziyāda wa-n-nuqṣān)."
Er sagte: Ich sagte:
"So gib mir Kunde über die Gefährten des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.). Haben sie über Muḥammad (s.) die Wahrheit gesagt oder gelogen?"
Er sagte:
"Sie haben die Wahrheit gesagt."
Er sagte: Ich sagte:
"Wie kommt es dann, dass sie sich unterschieden?"
Da sagte er:
"Weißt du denn nicht, dass ein Mann zum Gesandten Gottes (s.) zu kommen pflegte und ihn nach einer Sache fragte, worauf er ihm eine Antwort darauf gab, und ihm danach etwas antwortete, das jene Antwort aufhob? So hoben die Überlieferungen einander auf."
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي نجران، عن عاصم بن حميد، عن منصور بن حازم قال:
قلت لأبي عبد الله عليه السلام: ما بالي أسألك عن المسألة فتجيبني فيها بالجواب ثم يجيئك غيري فتجيبه فيها بجواب آخر؟ فقال: إنا نجيب الناس على الزيادة والنقصان قال: قلت: فأخبرني عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله صدقوا على محمد صلى الله عليه وآله أم كذبوا؟ قال: بل صدقوا قال: قلت: فما بالهم اختلفوا؟ فقال: أما تعلم أن الرجل كان يأتي رسول الله صلى الله عليه وآله فيسأله عن المسألة فيجيبه فيها بالجواب ثم يجيبه بعد ذلك ما ينسخ ذلك الجواب فنسخت الأحاديث بعضها بعضا
Quelle
al-Kāfī (al-Kulaynī), B. 1, S. 65, Ḥadīṯ 3