1 Min Lesezeit· 227 Wörter
Schrift:
Mit der Kette bis zu aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von al-Fazārī, von Muḥammad b. ʿImrān, von al-Luʾluʾī, von Ibn Bazīʿ, von Ibn Ẕabyān, er sagte:
Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte:
"Die Kinder Ādams (Adams) kamen in einem Haus zusammen und stritten. Einige von ihnen sagten: 'Das beste Geschöpf Gottes ist unser Vater Ādam.' Andere sagten: 'Die nahestehenden Engel.' Und andere sagten: 'Die Träger des Thrones.' Da trat Hibatullāh bei ihnen ein, und einige von ihnen sagten: 'Zu euch ist gekommen, wer euch aus der Verlegenheit hilft.' Er grüßte, setzte sich und sagte: 'Womit habt ihr euch beschäftigt?' Sie sagten: 'Wir haben darüber nachgedacht, welches das beste Geschöpf Gottes ist', und sie berichteten es ihm. Da sagte er: 'Wartet ein wenig auf mich, bis ich zu euch zurückkomme.' Er ging zu seinem Vater und sagte: 'O mein Vater, ich trat bei meinen Brüdern ein, während sie darüber stritten, welches das beste Geschöpf Gottes ist. Sie fragten mich, und ich hatte nichts, was ich ihnen hätte sagen können. So sagte ich: Wartet, bis ich zu euch zurückkomme.' Da sagte Ādam (as.): 'O mein Sohn, ich stand vor Gott, erhaben ist Seine Majestät, und blickte auf eine Zeile, die auf der Vorderseite des Thrones geschrieben stand: Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Muḥammad und die Familie Muḥammads sind die besten, die Gott erschaffen hat.'"
بالاسناد عن الصدوق ، عن أبيه ، عن محمد العطار ، عن الفزاري ، عن محمد بن عمران ، عن اللؤلوئي ، عن ابن بزيع ، عن ابن ظبيان قال :
قال أبو عبد الله (ع) : اجتمع ولد آدم في بيت فتشاجروا ، فقال بعضهم : خير خلق الله أبونا آدم ، وقال بعضهم : الملائكة المقربون وقال بعضهم : حملة العرش ، إذ دخل عليهم هبة الله فقال بعضهم : لقد جاءكم من يفرج عنكم فسلم ثم جلس فقال : في أي شيء كنتم؟ فقالوا : كنا نفكر في خير خلق الله فأخبروه ، فقال : اصبروا لي قليلا حتى أرجع إليكم ، فأتى أباه فقال : يا أبت إني دخلت على إخوتي وهم يتشاجرون في خير خلق الله فسألوني فلم يكن عندي ما أخبرهم ، فقلت : اصبروا حتى أرجع إليكم فقال آدم (ع) : يا بني وقفت بين يدي الله جل جلاله فنظرت إلى سطر على وجه العرش مكتوب : بسم الله الرحمن الرحيم محمد وآل محمد خير من برأ الله.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 11, S. 114–115, Ḥadīṯ 40 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ, ar-Rāwandī)