1 Min Lesezeit· 110 Wörter
Schrift:
Sulaimān b. al-Ḫaṣīb überlieferte, dass Imām aṣ-Ṣādiq (as.) befragt wurde:
"Wie stiegen die Satane (aš-šayāṭīn) zum Himmel empor, da sie doch wie die Menschen sind in Erschaffung und [körperlicher] Dichte (kaṯāfa)? Und sie pflegten doch für Sulaimān b. Dāwūd Bauwerke zu errichten, zu denen die Söhne Ādams nicht imstande sind."
Er sprach: "Sie wurden für Sulaimān verdichtet (ġuliẓū), so wie sie ihm dienstbar gemacht (suḫḫirū) wurden. Doch [im Wesen] sind sie eine zarte Schöpfung (ḫalq raqīq), ihre Nahrung ist das Atmen (tanassum). Und der Beweis dafür ist ihr Aufstieg zum Himmel, um zu lauschen. Ein dichter Leib aber vermag nicht zum Himmel emporzusteigen außer mit Leiter (sullam) oder Hilfsmittel (sabab)."
عن سليمان بن الخصيب عن الإمام الصادق عليه السلام أنه سئل: كيف صعدت الشياطين إلى السماء وهم أمثال الناس في الخلقة والكثافة، وقد كانوا يبنون لسليمان بن داود من البناء ما يعجز عنه ولد آدم؟ قال غلظوا لسليمان كما سخروا، وهم خلق رقيق غذاؤهم التنسم، والدليل على ذلك صعودهم إلى السماء لاستراق السمع، ولا يقدر الجسم الكثيف على الارتقاء إليها إلا بسلم أو سبب
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 10 S. 168–169