2 Min Lesezeit· 327 Wörter
Schrift:
Und mit seiner Kette von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Muḥammad b. Ḫālid al-Barqī, von Ismāʿīl b. Ibrāhīm, von Abū Bakr, von Zurāra, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Dāwūd (as.) pflegte zu bitten, Gott möge ihm das Richten zwischen den Menschen nach dem eingeben, was bei Ihm, dem Erhabenen, die Wahrheit ist. Da offenbarte Gott ihm: O Dāwūd, die Menschen ertragen das nicht, doch Ich werde es tun. Und zwei Männer kamen vor ihn, und einer von ihnen klagte gegen den anderen. Da befahl er dem Beklagten, aufzustehen und dem Kläger den Kopf abzuschlagen, und er tat es. Die Kinder Israels fanden das ungeheuerlich und sagten: Ein Mann kommt und klagt über einen Mann, und er befiehlt dem Bedrücker, ihm den Kopf abzuschlagen! Da sagte er (as.): Herr, rette mich aus dieser Bedrängnis. Da offenbarte Gott, der Erhabene, ihm: O Dāwūd, du hast Mich gebeten, dir das Richten zwischen Meinen Dienern nach dem einzugeben, was bei Mir die Wahrheit ist. Dieser Kläger hat den Vater dieses Beklagten getötet, darum befahl Ich, ihm den Kopf abzuschlagen, als Vergeltung für seinen Vater. Der liegt begraben an der und der Mauer unter dem und dem Felsen. Geh zu ihm, rufe ihn mit seinem Namen, er wird dir antworten, dann frage ihn. Da ging Dāwūd (as.) hinaus, und er freute sich so sehr, wie er sich nie zuvor gefreut hatte, und sagte zu den Kindern Israels: Gott hat Erleichterung geschaffen. Er ging, und sie gingen mit ihm, bis er zu dem Baum kam. Er rief: O Soundso! Er sagte: Hier bin ich, o Prophet Gottes. Er sagte: Wer hat dich getötet? Er sagte: Der und der. Da sagten die Kinder Israels: Wir haben ihn sagen hören: O Prophet Gottes, so sagen wir, was er gesagt hat. Da offenbarte Gott ihm: O Dāwūd, die Diener vermögen nicht, nach dem zu richten, was die Wahrheit ist. So verlange vom Kläger den Beweis und verweise den Beklagten auf Meinen Namen."
وباسناده عن احمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن خالد البرقى، عن اسماعيل بن ابراهيم، عن أبي بكر، عن زراره، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:
ان داود عليه السلام كان يدعو ان يسلمه الله القضاء بين الناس بما هو عنده - تعالى - الحق، فأوحى الله إليه: يا داود ان الناس لا يحتملون ذلك وإني سافعل وارتفع إليه رجلان فاستعداه احدهما على الاخر، فامر المستعدى عليه ان يقوم إلى المستعدى فيضرب عنقه، ففعل فاستعظمت بنو اسرائيل ذلك، وقالت: رجل جاء يتظلم من رجل، فامر الظالم ان يضرب عنقه، فقال عليه السلام، رب انقذني من هذه الورطه قال: فأوحى الله تعالى إليه يا داود سألتني ان الهمك القضاء بين عبادي بما هو عندي الحق، وان هذا المستعدى قتل أبا هذا المستعدى عليه، فأمرت بضرب عنقه قودا بابيه، و هو مدفون في حائط كذا وكذا تحت صخره كذا، فاته فناده باسمه فانه سيجيبك فسله، قال: فخرج داود عليه السلام وقد فرح فرحا شديدا لم يفرح مثله، فقال لبنى اسرائيل: قد فرج الله فمشى ومشوا معه، فانتهى إلى الشجره فنادى يا فلان فقال: لبيك يا نبي الله قال: من قتلك قال: فلان فقالت بنو اسرائيل لسمعناه يقول: يا نبي الله فنحن نقول كما قال، فأوحى الله إليه يا داود: ان العباد لا يطيقون الحكم بما هو الحق فسل المدعى البينه واضف المدعى عليه إلى اسمى
Quelle
Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī), S. 203, Ḥadīṯ 257