2 Min Lesezeit· 352 Wörter
Schrift:
Und von Ibn Bābawaih: Es berichtete uns Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil, es berichtete uns ʿAbdallāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Dāwūd (as.) bat seinen Herrn, ihm einen Rechtsfall aus den Rechtsfällen des Jenseits zu zeigen. Da kam Ǧibrāʾīl (as.) zu ihm und sagte: Du hast deinen Herrn um etwas gebeten, um das vor dir kein Prophet Seiner Propheten, Gottes Segen sei auf ihnen, gebeten hat. O Dāwūd, was du erbeten hast, hat Gott keinem Seiner Geschöpfe eröffnet, und es steht niemandem außer Ihm zu, danach zu richten. Doch Gott hat deine Bitte erhört und dir gewährt, was du erbeten hast: Die ersten beiden Streitenden, die morgen zu dir kommen, in ihrer Sache liegt der Rechtsfall aus den Rechtsfällen des Jenseits. Als es Morgen wurde und Dāwūd sich zum Richten niedergesetzt hatte, kam ein alter Mann, der sich an einen jungen Mann klammerte, und der junge Mann hatte eine Weintraube bei sich. Der Alte sagte: O Prophet Gottes, dieser junge Mann ist in meinen Garten eingedrungen, hat meinen Weinstock verwüstet und ohne meine Erlaubnis davon gegessen. Da sagte Dāwūd zu dem jungen Mann: Was sagst du? Und der junge Mann gestand, dass er das getan hatte. Da offenbarte Gott, der Erhabene, ihm: O Dāwūd, wenn Ich dir von den Rechtsfällen des Jenseits enthülle und du danach zwischen dem Alten und dem Jungen richtest, wird dein Herz es nicht ertragen und dein Volk sich nicht damit zufriedengeben. O Dāwūd, dieser Alte ist über den Vater dieses jungen Mannes in dessen Garten hergefallen, hat ihn getötet, ihm den Garten geraubt und vierzigtausend Dirham von ihm genommen und sie am Rand seines Gartens vergraben. So gib dem jungen Mann ein Schwert und befiehl ihm, dem Alten den Kopf abzuschlagen, übergib ihm den Garten und befiehl ihm, an der und der Stelle des Gartens zu graben und sein Geld zu nehmen. Da erschrak Dāwūd (as.) darüber, versammelte die Gelehrten seiner Gefährten, berichtete ihnen die Sache und vollstreckte das Urteil so, wie Gott es ihm offenbart hatte."
وعن ابن بابويه، حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل، حدثنا عبد الله بن جعفر الحميرى، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن أبي حمزه الثمالى عن أبي جعفر عليه السلام قال:
ان داود عليه السلام سال ربه ان يريه قضيه من قضايا الاخرة، فاتاه جبرئيل عليه السلام فقال: لقد سالت ربك شيئا ما ساله قبلك نبي من انبيائه صلوات الله عليهم، يا داود ان الذي سالت لم يطلع الله عليه احدا من خلقه ولا ينبغى لاحد ان يقضى به غيره فقد اجاب الله دعوتك واعطاك ما سالت، ان اول خصمين يردان عليك غدا القضيه فيهما من قضايا الاخرة، فلما اصبح داود وجلس في مجلس القضاء اتى شيخ متعلق بشاب، ومع الشاب عنقود من عنب، فقال الشيخ: يا نبي الله ان هذا الشاب دخل بستاني، وخرب كرمى، واكل منه بغير اذنى، قال: فقال داود للشاب: ما تقول ؟ قال: فاقر الشاب بانه قد فعل ذلك. فأوحى الله تعالى إليه يا داود ان كشفت لك من قضايا الاخرة، فقضيت بها بين الشيخ والغلام لم يحتملها قلبك ولا يرضى بها قومك، يا داود ان هذا الشيخ اقتحم على والد هذا الشاب في بستانه، فقتله وغصبه بستانه واخذ منه اربعين الف درهم فدفنها في جانب بستانه، فادفع إلى الشاب سيفا ومره ان يضر ب عنق الشيخ، وادفع إليه البستان، ومره ان يحفر في موضع كذا من البستان وياخذ ماله، قال: ففزع داود عليه السلام من ذلك وجمع علماء اصحابه واخبرهم بالخبر وامضى القضيه على ما اوحى الله إليه
Quelle
Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ (ar-Rāwandī), S. 203–204, Ḥadīṯ 258