Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid überlieferte (von seinem Vater) von Imām aṣ-Ṣādiq (as.), dass er sprach:
"Die Richter (al-quḍāt) sind vier, drei sind im Feuer und einer ist im Paradies: Ein Mann, der ungerecht (bi-ǧaur) richtet, während er es weiß, er ist im Feuer. Ein Mann, der ungerecht richtet, während er nicht weiß, dass er ungerecht richtet, er ist im Feuer. Ein Mann, der nach der Wahrheit richtet, während er es nicht weiß, er ist im Feuer. Und ein Mann, der nach der Wahrheit richtet, während er es weiß, er ist im Paradiese."
Und er (as.) sprach: "Das Urteil ist zweierlei: das Urteil Gottes (des Erhabenen und Gewaltigen) und das Urteil der Ǧāhiliyya. Wer das Urteil Gottes verfehlt, der hat mit dem Urteil der Ǧāhiliyya geurteilt."
أحمد بن محمد بن خالد عن أبيه رفعه عن أبي عبد الله عليه السلام قال:
القضاة أربعة ثلاثة في النار وواحد في الجنة، رجل قضى بجور وهو يعلم فهو في النار، ورجل قضى بجور وهو لا يعلم أنه قضى بالجور فهو في النار، ورجل قضى بالحق وهو لا يعلم فهو في النار، ورجل قضى بالحق وهو يعلم فهو في الجنة، وقال عليه السلام: الحكم حكمان حكم الله عز وجل وحكم الجاهلية فمن أخطأ حكم الله حكم بحكم الجاهلية
Quelle
Tahḏīb al-Aḥkām von aṭ-Ṭūsī, B. 6 S. 218