Manāqib Āl Abī Ṭālib
Überlieferter Bericht
Abū Bakr aš-Šīrāzī in Mā nazala min al-Qurʾān fī Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.), von Muqātil, von ʿAṭāʾ, zu Seinem, des Erhabenen, Wort ﴾Und Wir haben ja Mūsā (Moses) das Buch gegeben﴿ (25:35):
In der Tora stand: "O Mūsā, gewiss, ich habe dich erwählt und einen Wesir (wazīr), er ist dein Bruder, das heißt Hārūn (Aaron), von deinem Vater und deiner Mutter her, so wie ich für Muḥammad Ilyā [ʿAlī] erwählt habe, er ist sein Bruder, sein Wesir, sein Testamentsvollstrecker (waṣī) und der Nachfolger (ḫalīfa) nach ihm.
"Glückseligkeit (ṭūbā) sei euch beiden als zwei Brüdern und Glückseligkeit sei den beiden als zwei Brüdern. Ilyā ist der Vater der beiden Enkel (sibṭain) al-Ḥasan und al-Ḥusain und des Muḥassin, des Dritten unter seinen Kindern, so wie ich für deinen Bruder Hārūn Šabbar, Šabbīr und Mušabbir bestimmt habe."
أَبُو بَكْرٍ الشِّيرَازِيُّ فِي مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع عَنْ مُقَاتِلٍ عَنْ عَطَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ
كَانَ فِي التَّوْرَاةِ يَا مُوسَى إِنِّي اخْتَرْتُكَ وَ وَزِيراً هُوَ أَخُوكَ يَعْنِي هَارُونَ لِأَبِيكَ وَ أُمِّكَ كَمَا اخْتَرْتُ لِمُحَمَّدٍ إِلْيَا هُوَ أَخُوهُ وَ وَزِيرُهُ وَ وَصِيُّهُ وَ الْخَلِيفَةُ مِنْ بَعْدِهِ
طُوبَى لَكُمَا مِنْ أَخَوَيْنِ وَ طُوبَى لَهُمَا مِنْ أَخَوَيْنِ إِلْيَا أَبُو السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ مُحَسِّنٍ الثَّالِثِ مِنْ وُلْدِهِ كَمَا جَعَلْتُ لِأَخِيكَ هَارُونَ شَبَّراً وَ شَبِيراً وَ مُشَبِّراً.
Quelle
Manāqib Āl Abī Ṭālib (Ibn Šahrāšūb), B. 3, S. 56–57
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Abū Bakr aš-Šīrāzī überliefert in Mā nazala min al-Qurʾān fī Amīr al-Muʾminīn über Muqātil von ʿAṭāʾ, zu den Worten „Und Wir haben ja Mūsā das Buch gegeben“, in der Tora habe gestanden, dass Gott Hārūn zum Wesir Mūsās erwählt habe, so wie Er für Muḥammad Ilyā [ʿAlī] einen Bruder, Wesir, Testamentsvollstrecker und Nachfolger erwählt habe. Das Zitat steht bei Ibn Šahrāšūb in Manāqib Āl Abī Ṭālib.