5 Min Lesezeit· 928 Wörter
Schrift:
Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von Ibn Faḍḍāl, von Dāwūd b. Abī Yazīd, das ist Farqad, von Abū Yazīd al-Ḥammār, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Gott, der Erhabene, sandte vier Engel zur Vernichtung des Volkes Lūṭs (Lots): Ǧibrāʾīl, Mīkāʾīl, Isrāfīl und Karūbīl (as.). Sie kamen bei Ibrāhīm (Abraham) (as.) vorbei, mit Turbanen bedeckt, und grüßten ihn. Er erkannte sie nicht, sah aber eine schöne Erscheinung und sagte: 'Diese bedient niemand außer ich selbst.' Er war ein gastfreier Mann. So briet er ihnen ein fettes Kalb, bis er es gar hatte, und setzte es ihnen vor. Als er es vor sie hingestellt hatte und ﴾sah, dass ihre Hände nicht danach langten, fand er es befremdlich an ihnen und empfand Furcht vor ihnen﴿11:70 (11:70). Als Ǧibrāʾīl (as.) das sah, zog er den Turban von seinem Gesicht und von seinem Kopf. Da erkannte ihn Ibrāhīm (as.) und sagte: 'Du bist es?' Er sagte: 'Ja.' Und seine Frau Sāra kam vorbei; da verkündete er ihr ﴾Isḥāq (Isaak), und nach Isḥāq (Isaak) Yaʿqūb (Jakob)﴿11:71 (11:71). Sie sagte, was Gott, der Mächtige und Majestätische, gesagt hat, und sie antworteten ihr mit dem, was im erhabenen Buch steht. Da sagte Ibrāhīm (as.) zu ihnen: 'Wozu seid ihr gekommen?' Sie sagten zu ihm: 'Zur Vernichtung des Volkes Lūṭs.' Er sagte zu ihnen: 'Wenn hundert Gläubige in ihr sind, vernichtet ihr sie?' Ǧibrāʾīl (as.) sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es fünfzig sind?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es dreißig sind?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es zwanzig sind?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es zehn sind?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es fünf sind?' Er sagte: 'Nein.' Er sagte: 'Und wenn es einer ist?' Er sagte: 'Nein.' ﴾Er sagte: Aber Lūṭ befindet sich in ihr. Sie sagten: Wir wissen sehr wohl, wer sich in ihr befindet. Wir werden ihn und seine Angehörigen gewiss erretten, außer seiner Frau; sie gehört zu denen, die zurückbleiben.﴿29:32 (29:32) Dann gingen sie weiter."
Und al-Ḥasan al-ʿAskarī Abū Muḥammad sagte: "Ich verstehe dieses Wort nur so, dass er sie am Leben erhalten wollte, und das ist das Wort Gottes, des Mächtigen und Majestätischen: ﴾er stritt mit Uns über das Volk Lūṭs﴿11:74 (11:74)."
"Da kamen sie zu Lūṭ, während er auf einem Acker von ihm nahe der Stadt war, und grüßten ihn, mit Turbanen bedeckt. Als er sie sah, sah er eine schöne Erscheinung; sie trugen weiße Turbane und weiße Kleider. Er sagte zu ihnen: 'Herberge?' Sie sagten: 'Ja.' Da ging er ihnen voran, und sie gingen hinter ihm. Er bereute, dass er ihnen die Herberge angeboten hatte, und sagte: 'Was habe ich getan? Ich bringe sie zu meinem Volk, und ich kenne es doch!' Da wandte er sich zu ihnen um und sagte: 'Ihr kommt zu den Schlechtesten der Geschöpfe Gottes.' Ǧibrāʾīl (as.) hatte gesagt: 'Wir eilen nicht gegen sie, bis er drei Zeugnisse bezeugt hat.' Da sagte Ǧibrāʾīl (as.): 'Das ist eines.' Dann ging er eine Weile, wandte sich wieder zu ihnen um und sagte: 'Ihr kommt zu den Schlechtesten der Geschöpfe Gottes.' Da sagte Ǧibrāʾīl (as.): 'Das sind zwei.' Dann ging er weiter, und als er das Tor der Stadt erreichte, wandte er sich zu ihnen um und sagte: 'Ihr kommt zu den Schlechtesten der Geschöpfe Gottes.' Da sagte Ǧibrāʾīl (as.): 'Das ist das dritte.' Dann trat er ein, und sie traten mit ihm ein. Als seine Frau sie sah, sah sie eine schöne Erscheinung. Sie stieg auf das Dach und schrie, doch sie hörten nicht; da machte sie Rauch. Als sie den Rauch sahen, kamen sie zur Tür geeilt. Sie stieg zu ihnen hinab und sagte: 'Bei ihm sind Leute; ich habe noch nie Schönere von Erscheinung gesehen als sie.' Da kamen sie zur Tür, um hineinzugehen. Als Lūṭ sie sah, stand er auf und trat ihnen entgegen und sagte: 'O mein Volk, ﴾so fürchtet Gott und bringt nicht Schande über mich bei meinen Gästen. Gibt es unter euch keinen besonnenen Mann?﴿11:78 (11:78)' Und er sagte: ﴾Dies sind meine Töchter, sie sind reiner für euch﴿ (11:78), und so rief er sie zum Erlaubten. Da sagten sie: ﴾Du weißt wohl, dass wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt fürwahr, was wir wollen.﴿11:79 (11:79) Da sagte er: ﴾Hätte ich doch Kraft gegen euch, oder könnte ich bei einer starken Stütze Zuflucht finden!﴿11:80 (11:80) Da sagte Ǧibrāʾīl (as.): 'Wenn er wüsste, welche Kraft er hat!' Sie überwältigten ihn mit ihrer Menge, bis sie in das Haus eindrangen. Er sagte: Da rief Ǧibrāʾīl ihm zu: 'O Lūṭ, lass sie eintreten!' Als sie eingetreten waren, wies Ǧibrāʾīl mit seinem Finger auf sie, und ihre Augen schwanden. Das ist Sein Wort: ﴾Da löschten Wir ihre Augen aus﴿54:37 (54:37). Dann rief Ǧibrāʾīl und sagte: ﴾Wir sind die GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen deines Herrn; sie werden nicht zu dir gelangen. So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort﴿11:81 (11:81). Und Ǧibrāʾīl sagte zu ihm: 'Wir sind zu ihrer Vernichtung gesandt.' Er sagte: 'O Ǧibrāʾīl, eile!' Er sagte: ﴾Der ihnen versprochene Zeitpunkt ist der Morgen. Ist nicht der Morgen nahe?﴿ (11:81) Er sagte: Da befahl er ihm, und er zog fort mit denen, die bei ihm waren, außer seiner Frau. Er sagte: Dann riss Ǧibrāʾīl sie [die Stadt] mit seinen beiden Flügeln aus sieben Erden heraus und hob sie, bis die Bewohner des untersten Himmels das Gebell der Hunde und das Krähen der Hähne hörten. Dann kehrte er sie um und ließ auf sie und auf die, die rings um die Stadt waren, ﴾Steine aus gebranntem Lehm (Siǧǧīl)﴿11:82 (11:82) regnen."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ وَ هُوَ فَرْقَدٌ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْحَمَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ أَرْبَعَةَ أَمْلَاكٍ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ كَرُوبِيلَ ع فَمَرُّوا بِإِبْرَاهِيمَ ع وَ هُمْ مُعْتَمُّونَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُمْ وَ رَأَى هَيْئَةً حَسَنَةً فَقَالَ لَا يَخْدُمُ هَؤُلَاءِ أَحَدٌ إِلَّا أَنَا بِنَفْسِي وَ كَانَ صَاحِبَ أَضْيَافٍ فَشَوَى لَهُمْ عِجْلًا سَمِيناً حَتَّى أَنْضَجَهُ ثُمَّ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ﴿رَأى أَيْدِيَهُمْ لا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَ أَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً﴾ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ جَبْرَئِيلُ ع حَسَرَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ وَ عَنْ رَأْسِهِ فَعَرَفَهُ إِبْرَاهِيمُ ع فَقَالَ أَنْتَ هُوَ فَقَالَ نَعَمْ وَ مَرَّتِ امْرَأَتُهُ سَارَةُ فَبَشَّرَهَا ﴿بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ﴾ فَقَالَتْ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَأَجَابُوهَا بِمَا فِي الْكِتَابِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ ع لَهُمْ فِيمَا ذَا جِئْتُمْ قَالُوا لَهُ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ لَهُمْ إِنْ كَانَ فِيهَا مِائَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ تُهْلِكُونَهُمْ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا خَمْسِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا ثَلَاثِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا عِشْرِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا عَشَرَةً قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا خَمْسَةً قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا وَاحِداً قَالَ لَا- ﴿قالَ إِنَّ فِيها لُوطاً قالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيها لَنُنَجِّيَنَّهُ وَ أَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كانَتْ مِنَ الْغابِرِينَ﴾ ثُمَّ مَضَوْا وَ قَالَ الْحَسَنُ الْعَسْكَرِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ لَا أَعْلَمُ ذَا الْقَوْلَ إِلَّا وَ هُوَ يَسْتَبْقِيهِمْ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- ﴿يُجادِلُنا فِي قَوْمِ لُوطٍ﴾ فَأَتَوْا لُوطاً وَ هُوَ فِي زِرَاعَةٍ لَهُ قُرْبَ الْمَدِينَةِ- فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَ هُمْ مُعْتَمُّونَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَأَى هَيْئَةً حَسَنَةً عَلَيْهِمْ عَمَائِمُ بِيضٌ وَ ثِيَابٌ بِيضٌ فَقَالَ لَهُمُ الْمَنْزِلَ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَهُمْ وَ مَشَوْا خَلْفَهُ فَنَدِمَ عَلَى عَرْضِهِ عَلَيْهِمُ الْمَنْزِلَ وَ قَالَ أَيَّ شَيْءٍ صَنَعْتُ آتِي بِهِمْ قَوْمِي وَ أَنَا أَعْرِفُهُمْ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ وَ قَدْ قَالَ جَبْرَئِيلُ ع لَا نَعْجَلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلَاثَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع هَذِهِ وَاحِدَةٌ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع هَذِهِ اثْنَتَانِ ثُمَّ مَضَى فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَدِينَةِ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع هَذِهِ ثَالِثَةٌ ثُمَّ دَخَلَ وَ دَخَلُوا مَعَهُ فَلَمَّا رَأَتْهُمُ امْرَأَتُهُ رَأَتْ هَيْئَةً حَسَنَةً فَصَعِدَتْ فَوْقَ السَّطْحِ وَ صَعِقَتْ فَلَمْ يَسْمَعُوا فَدَخَّنَتْ فَلَمَّا رَأَوُا الدُّخَانَ أَقْبَلُوا يُهْرَعُونَ إِلَى الْبَابِ فَنَزَلَتْ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ عِنْدَهُ قَوْمٌ مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُمْ هَيْئَةً فَجَاءُوا إِلَى الْبَابِ لِيَدْخُلُوهَا- فَلَمَّا رَآهُمْ لُوطٌ قَامَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا قَوْمِ ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ﴾ فَقَالَ ﴿هؤُلاءِ بَناتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ﴾ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحَلَالِ فَقالُوا ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ ما لَنا فِي بَناتِكَ مِنْ حَقٍ وَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ ما نُرِيدُ﴾ فَقالَ ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً- أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع لَوْ يَعْلَمُ أَيُّ قُوَّةٍ لَهُ فَكَاثَرُوهُ حَتَّى دَخَلُوا الْبَيْتَ قَالَ فَصَاحَ بِهِ جَبْرَئِيلُ يَا لُوطُ دَعْهُمْ يَدْخُلُونَ فَلَمَّا دَخَلُوا أَهْوَى جَبْرَئِيلُ بِإِصْبَعِهِ نَحْوَهُمْ فَذَهَبَتْ أَعْيُنُهُمْ وَ هُوَ قَوْلُهُ- ﴿فَطَمَسْنا أَعْيُنَهُمْ﴾ ثُمَّ نَادَى جَبْرَئِيلُ فَقَالَ ﴿إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ﴾ وَ قَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ إِنَّا بُعِثْنَا فِي إِهْلَاكِهِمْ فَقَالَ يَا جَبْرَئِيلُ عَجِّلْ فَقَالَ ﴿إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ﴾ قَالَ فَأَمَرَهُ فَتَحَمَّلَ وَ مَنْ مَعَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَلَعَهَا جَبْرَئِيلُ بِجَنَاحَيْهِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ثُمَّ رَفَعَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ سَمَاءِ الدُّنْيَا نُبَاحَ الْكِلَابِ وَ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ ثُمَّ قَلَبَهَا وَ أَمْطَرَ عَلَيْهَا وَ عَلَى مَنْ حَوْلَ الْمَدِينَةِ ﴿حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ﴾
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 8, S. 327–330, Ḥadīṯ 505