3 Min Lesezeit· 615 Wörter
Schrift:
Ibn al-Walīd, von aṣ-Ṣaffār, von Ibn Abī l-Ḫaṭṭāb und Ibn Yazīd gemeinsam, von Ibn Abī ʿUmair; und es berichtete uns mein Vater, von ʿAlī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair; und es berichtete uns Ibn Masrūr, von Ibn ʿĀmir, von seinem Onkel, von Ibn Abī ʿUmair; und es berichtete uns Ibn al-Mutawakkil, von as-Saʿdābādī, von al-Barqī, von seinem Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAbdallāh b. Sinān, von Maʿrūf b. Ḫarrabūḏ, von Abū ṭ-Ṭufail ʿĀmir b. Wāṯila, von Ḥuḏaifa b. Usaid al-Ġifārī, der sagte:
Als der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) von der Abschiedspilgerfahrt zurückkehrte und wir mit ihm waren, zog er weiter, bis er al-Ǧuḥfa erreichte. Er befahl seinen Gefährten, zu lagern, und die Leute lagerten an ihren Plätzen. Dann wurde zum Gebet gerufen, und er betete mit seinen Gefährten zwei Gebetsabschnitte. Dann wandte er sein Gesicht ihnen zu und sagte zu ihnen: "Der Feinfühlige, der Allkundige hat mir verkündet, dass ich sterben werde und dass ihr sterben werdet, und es ist mir, als sei ich schon gerufen worden und hätte geantwortet. Ich werde nach dem gefragt werden, womit ich zu euch gesandt wurde, und nach dem, was ich unter euch hinterlasse, dem Buch Gottes und Seinem Beweis, und auch ihr werdet gefragt werden. Was werdet ihr eurem Herrn sagen?" Sie sagten: "Wir sagen: Du hast verkündet, aufrichtig geraten und dich eingesetzt, so lohne es dir Gott für uns mit dem besten Lohn." Dann sagte er zu ihnen: "Bezeugt ihr nicht, dass es keinen Gott gibt außer Gott, dass ich der Gesandte Gottes an euch bin, dass das Paradies wahr ist, dass das Feuer wahr ist und dass die Auferweckung nach dem Tod wahr ist?" Sie sagten: "Wir bezeugen das." Er sagte: "O Gott, sei Zeuge über das, was sie sagen. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich bezeuge, dass Gott mein Herr (Maulā) ist und ich der Herr jedes Muslims bin und dass ich mehr Anrecht auf die Gläubigen habe als sie selbst. Erkennt ihr das an und bezeugt ihr es mir?" Sie sagten: "Ja, wir bezeugen es dir." Da sagte er: "Wessen Herr ich bin, dessen Herr ist ʿAlī, und das ist dieser." Dann nahm er die Hand ʿAlīs (as.) und hob sie mit seiner Hand, bis ihre Achseln sichtbar wurden, und sagte: "O Gott, sei Freund dem, der ihm Freund ist, und Feind dem, der ihm Feind ist. Ich gehe euch voraus, und ihr werdet morgen am Wasserbecken zu mir kommen, einem Becken, dessen Breite so weit reicht wie von Buṣrā bis Ṣanʿāʾ, mit silbernen Bechern so zahlreich wie die Sterne des Himmels. Ich werde euch morgen fragen, was ihr mit dem getan habt, worüber ich Gott heute gegen euch zum Zeugen genommen habe, wenn ihr an mein Becken kommt, und was ihr nach mir mit den zwei gewichtigen Dingen (aṯ-Ṯaqalain) getan habt. So seht zu, wie ihr mich in ihnen vertretet, wenn ihr mir begegnet." Sie sagten: "Und was sind diese zwei gewichtigen Dinge, Gesandter Gottes?" Er sagte: "Das größere gewichtige Ding ist das Buch Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, ein Seil, ausgespannt von Gott und von mir in eure Hände, sein eines Ende in der Hand Gottes und das andere Ende in euren Händen. In ihm ist das Wissen über das, was vergangen ist und was bleibt, bis die Stunde kommt. Das kleinere gewichtige Ding ist der Verbündete des Qurʾān, und das ist ʿAlī b. Abī Ṭālib und seine Nachkommenschaft (as.). Die beiden werden sich nicht trennen, bis sie am Wasserbecken zu mir kommen."
Maʿrūf b. Ḫarrabūḏ sagte: Ich legte diese Worte Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.) vor, und er sagte: "Abū ṭ-Ṭufail hat die Wahrheit gesagt. Das sind Worte, die wir im Buch ʿAlīs (as.) gefunden und erkannt haben."
ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن أبي الخطاب وابن يزيد معا، عن ابن أبي عمير، وحدثنا أبي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، وحدثنا ابن مسرور، عن ابن عامر، عن عمه، عن ابن أبي عمير، وحدثنا ابن المتوكل، عن السعدآبادي، عن البرقي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن عبد الله بن سنان، عن معروف بن خربوذ، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن أسيد الغفاري قال:
لما رجع رسول الله (ص) من حجة الوداع ونحن معه أقبل حتى انتهى إلى الجحفة، أمر أصحابه بالنزول، فنزل القوم منازلهم، ثم نودي بالصلاة، فصلى بأصحابه ركعتين، ثم أقبل بوجهه إليهم فقال لهم: إنه قد نبأني اللطيف الخبير أني ميت وأنكم ميتون، وكأني قد دعيت فأجبت، وإني مسؤول عما أرسلت به إليكم، وعما خلفت فيكم من كتاب الله وحجته، وإنكم مسؤولون، فما أنتم قائلون لربكم؟ قالوا: نقول: قد بلغت ونصحت وجاهدت، فجزاك الله عنا أفضل الجزاء. ثم قال لهم: ألستم تشهدون أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إليكم، وأن الجنة حق، وأن النار حق، وأن البعث بعد الموت حق؟ فقالوا: نشهد بذلك. قال: اللهم اشهد على ما يقولون، ألا وإني أشهدكم أني أشهد أن الله مولاي وأنا مولى كل مسلم، وأنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فهل تقرون بذلك وتشهدون لي به؟ فقالوا: نعم، نشهد لك بذلك. فقال: ألا من كنت مولاه فإن عليا مولاه، وهو هذا. ثم أخذ بيد علي (ع) فرفعها مع يده حتى بدت آباطهما، ثم قال: اللهم وال من والاه وعاد من عاداه، ألا وإني فرطكم وأنتم واردون علي الحوض غدا، وهو حوض عرضه ما بين بصرى وصنعاء، فيه أقداح من فضة عدد نجوم السماء، ألا وإني سائلكم غدا ماذا صنعتم فيما أشهدت الله به عليكم في يومكم هذا إذ وردتم علي حوضي؟ وماذا صنعتم بالثقلين من بعدي؟ فانظروا كيف خلفتموني فيهما حين تلقوني. قالوا: وما هذان الثقلان يا رسول الله؟ قال: أما الثقل الأكبر فكتاب الله عز وجل، سبب ممدود من الله ومني في أيديكم، طرفه بيد الله والطرف الآخر بأيديكم، فيه علم ما مضى وما بقي إلى أن تقوم الساعة، وأما الثقل الأصغر فهو حليف القرآن، وهو علي بن أبي طالب وعترته (ع)، وإنهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوض. قال معروف بن خربوذ: فعرضت هذا الكلام على أبي جعفر (ع) فقال: صدق أبو الطفيل، هذا كلام وجدناه في كتاب علي (ع) وعرفناه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 37, S. 121–122, Ḥadīṯ 15 (nach al-Ḫiṣāl)