al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn ʿUmar ibn ʿAlī ibn al-Ḥusain ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib (as.) überlieferte: Mein Vater überlieferte mir von seinem Vater, von seinem Großvater, von ʿAlī ibn Ǧaʿfar, von Zaid ibn al-Ḥasan, der sagte:
Ich fragte Abā ʿAbdillāh [aṣ-Ṣādiq] (as.):
"Warum werden sie die zwei gewichtigen Dinge (aṯ-Ṯaqalain) genannt?"
Da sagte er (as.):
"Weil das Festhalten an ihnen schwer ist."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ:
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لِمَ سُمِّيَا الثَّقَلَيْنِ؟ قَالَ: «لِأَنَّ التَّمَسُّكَ بِهِمَا ثَقِيلٌ.»
Quelle
Maʿānī al-Aḫbār, aṣ-Ṣadūq, S. 91, Ḥadīṯ 6