1 Min Lesezeit· 151 Wörter
Schrift:
Mit derselben Überlieferungskette, von Ibn Abī ʿUmair, von ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Ḥaǧǧāǧ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zum Wort Gottes, des Erhabenen: ﴾Und seine Frau stand dabei, da lachte sie﴿11:71 (11:71):
"Das heißt: Sie bekam ihre Regel (ḥāḍat). Sie war an jenem Tag neunzig Jahre alt und Ibrāhīm (Abraham) hundertzwanzig Jahre." Er sagte: "Und das Volk Ibrāhīms schaute auf Isḥāq (Isaak) (as.) und sagte: Wie seltsam sind dieser und diese! Sie meinten Ibrāhīm und Sāra: Sie haben einen Knaben angenommen und sagen: Das ist unser Sohn. Damit meinten sie Isḥāq. Als er dann herangewachsen war, konnte man den einen vom anderen nicht mehr unterscheiden, so ähnlich waren sie sich, bis Ibrāhīm am grauen Haar erkannt wurde." Er sagte: "Da hob Ibrāhīm seinen Bart an und sah darin eine weiße Strähne. Er sagte: O Gott, was ist das? Da sagte Er: Würde (waqār). Er sagte: O Gott, mehre mir die Würde."
بهذا الاسناد عن ابن أبي عمير، عن عبدالرحمن بن الحجاج، عن أبي عبدالله (ع)
في قوله تعالى: ﴿وامرأته قائمة فضحكت﴾ يعنى حاضت وهي يومئذ ابنة تسعين سنة، وإبراهيم ابن مائة وعشرين سنة، قال: وإن قوم إبراهيم نظروا إلى إسحاق (ع) وقالوا: ما أعجب هذا وهذه! ـ يعنون إبراهيم وسارة أخذا ـ صبيا، وقالا: هذا ابننا يعنون إسحاق، فلما كبر لم يعرف هذا وهذا لتشابههما حتى صار إبراهيم يعرف بالشيب قال: فثنى إبراهيم لحيته فرأى فيها طاقة بيضاء فقال: اللهم ما هذا؟ فقال: وقار، فقال: اللهم زدني وقارا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 110–111, Ḥadīṯ 36 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ, ar-Rāwandī)