< 1 Min Lesezeit· 77 Wörter
Schrift:
Von Abū Muḥammad al-ʿAskarī [Imām al-ʿAskarī] (as.), der sagte:
"Wahrlich, die Freigebigkeit (Saḫāʾ) hat ein Maß (Miqdār); wenn sie es überschreitet, so ist sie Verschwendung (Saraf). Und die Besonnenheit (Ḥazm) hat ein Maß (Miqdār); wenn sie es überschreitet, so ist sie Feigheit (Ǧubn). Und die Maßhaltung (Iqtiṣād) hat ein Maß (Miqdār); wenn sie es überschreitet, so ist sie Geiz (Buḫl). Und die Tapferkeit (Šaǧāʿa) hat ein Maß (Miqdār); wenn sie es überschreitet, so ist sie Tollkühnheit (Tahawwur)."
وَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «إِنَّ لِلسَّخَاءِ مِقْدَاراً فَإِنْ زَادَ عَلَيْهِ فَهُوَ سَرَفٌ، وَلِلْحَزْمِ مِقْدَاراً فَإِنْ زَادَ عَلَيْهِ فَهُوَ جُبْنٌ، وَلِلِاقْتِصَادِ مِقْدَاراً فَإِنْ زَادَ عَلَيْهِ فَهُوَ بُخْلٌ، وَلِلشَّجَاعَةِ مِقْدَاراً فَإِنْ زَادَ عَلَيْهِ فَهُوَ تَهَوُّرٌ.»
Quelle
Nuzhat an-Nāẓir wa-Tanbīh al-Ḫāṭir (al-Ḥulwānī), S. 143, Ḥadīṯ 13