2 Min Lesezeit· 454 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Muḥammad b. ʿAlī Māǧīlawaih (r.), er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, von al-Ḥusain b. al-Ḥasan b. Abān, von Muḥammad b. Ūrama, von Aḥmad b. al-Ḥasan al-Mīṯamī, von al-Ḥasan al-Wāsiṭī, von Hišām b. Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Ein Beduine kam zu Yūsuf (Josef), um von ihm Getreide zu kaufen, und er verkaufte es ihm. Als er fertig war, sagte Yūsuf zu ihm: 'Wo ist dein Wohnort?' Er sagte zu ihm: 'An dem und dem Ort.' Da sagte er zu ihm: 'Wenn du an dem und dem Tal vorüberkommst, dann bleib stehen und rufe: O Yaʿqūb, o Yaʿqūb! Dann wird ein Mann zu dir herauskommen, gewaltig, schön, von großer Gestalt und stattlich. Sag zu ihm: Ich habe in Ägypten einen Mann getroffen, der dir den Friedensgruß entrichtet und dir sagt: Dein bei Gott, dem Mächtigen und Erhabenen, Hinterlegtes wird nicht verloren gehen.' Der Beduine zog weiter, bis er an den Ort gelangte, und sagte zu seinen Burschen: 'Bewacht mir die Kamele.' Dann rief er: 'O Yaʿqūb, o Yaʿqūb!' Da kam ein blinder Mann zu ihm heraus, hochgewachsen, von großer Gestalt und schön, der sich mit der Hand an der Wand entlangtastete, bis er herankam. Der Mann sagte zu ihm: 'Bist du Yaʿqūb (Jakob)?' Er sagte: 'Ja.' Da überbrachte er ihm, was Yūsuf ihm gesagt hatte. Da fiel er ohnmächtig nieder, dann kam er wieder zu sich und sagte: 'O Beduine, hast du ein Anliegen an Gott, den Mächtigen und Erhabenen?' Er sagte zu ihm: 'Ja. Ich bin ein Mann von großem Vermögen und habe eine Cousine, von der mir kein Kind geboren wird, und ich möchte, dass du Gott bittest, mir ein Kind zu schenken.' Da vollzog Yaʿqūb die Gebetswaschung, betete zwei Gebetsabschnitte (rakʿatain) und bat dann Gott, den Mächtigen und Erhabenen. Da wurden ihm vier Geburten geschenkt, oder er sagte: sechs Geburten, bei jeder Geburt zwei. Yaʿqūb (as.) wusste also, dass Yūsuf (as.) lebte und nicht gestorben war, und dass Gott, erhaben ist Sein Gedenken, ihn ihm nach seiner Verborgenheit (ġaiba) wieder erscheinen lassen würde, und er pflegte zu seinen Söhnen zu sagen: ﴾Ich weiß von Gott, was ihr nicht wisst﴿12:86 (12:86). Seine Familie und seine Verwandten bezichtigten ihn der Altersschwäche wegen seines Gedenkens an Yūsuf, sodass er, als er den Duft Yūsufs wahrnahm, sagte: ﴾Ich nehme wahrlich den Duft Yūsufs wahr, wenn ihr mich nicht der Altersschwäche bezichtigt﴿12:94 (12:94). ﴾Sie sagten: Bei Gott, du bist wahrlich in deinem alten Irrtum﴿12:95 (12:95). Als dann der Freudenbote kam, und das ist sein Sohn Yahūḏā (Juda), und das Hemd Yūsufs auf sein Gesicht warf, ﴾da wurde er wieder sehend. Er sagte: Habe ich euch nicht gesagt, dass ich von Gott weiß, was ihr nicht wisst?﴿12:96 (12:96)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبَانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُورَمَةَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمِيثَمِيِّ عَنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
قَدِمَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى يُوسُفَ لِيَشْتَرِيَ مِنْهُ طَعَاماً فَبَاعَهُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَهُ يُوسُفُ أَيْنَ مَنْزِلُكَ- قَالَ لَهُ بِمَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا قَالَ فَقَالَ لَهُ فَإِذَا مَرَرْتَ بِوَادِي كَذَا وَ كَذَا فَقِفْ فَنَادِ يَا يَعْقُوبُ يَا يَعْقُوبُ فَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ إِلَيْكَ رَجُلٌ عَظِيمٌ جَمِيلٌ جَسِيمٌ وَسِيمٌ فَقُلْ لَهُ لَقِيتُ رَجُلًا بِمِصْرَ وَ هُوَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ إِنَّ وَدِيعَتَكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَنْ تَضِيعَ قَالَ فَمَضَى الْأَعْرَابِيُّ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَوْضِعِ فَقَالَ لِغِلْمَانِهِ احْفَظُوا عَلَيَّ الْإِبِلَ ثُمَّ نَادَى يَا يَعْقُوبُ يَا يَعْقُوبُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْمَى طَوِيلٌ جَسِيمٌ جَمِيلٌ يَتَّقِي الْحَائِطَ بِيَدِهِ حَتَّى أَقْبَلَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَنْتَ يَعْقُوبُ قَالَ نَعَمْ فَأَبْلَغَهُ مَا قَالَ لَهُ يُوسُفُ قَالَ فَسَقَطَ مَغْشِيّاً عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ أَ لَكَ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ وَ لِي ابْنَةُ عَمٍّ لَيْسَ يُولَدُ لِي مِنْهَا وَ أُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي وَلَداً قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْقُوبُ وَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَرُزِقَ أَرْبَعَةَ أَبْطُنٍ أَوْ قَالَ سِتَّةَ أَبْطُنٍ فِي كُلِّ بَطْنٍ اثْنَانِ فَكَانَ يَعْقُوبُ ع يَعْلَمُ أَنَّ يُوسُفَ ع حَيٌّ لَمْ يَمُتْ وَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى ذِكْرُهُ سَيُظْهِرُهُ لَهُ بَعْدَ غَيْبَتِهِ وَ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ وَ كَانَ أَهْلُهُ وَ أَقْرِبَاؤُهُ يُفَنِّدُونَهُ عَلَى ذِكْرِهِ لِيُوسُفَ حَتَّى أَنَّهُ لَمَّا وَجَدَ رِيحَ يُوسُفَ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْ لا أَنْ تُفَنِّدُونِ قالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ الْقَدِيمِ فَلَمَّا أَنْ جاءَ الْبَشِيرُ وَ هُوَ يَهُودَا ابْنُهُ وَ أَلْقَى قَمِيصَ يُوسُفَ عَلى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيراً قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
Quelle
Kamāl ad-dīn wa-tamām an-niʿma (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 141–142, Bāb 5, Ḥadīṯ 9