4 Min Lesezeit· 724 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Muḥammad b. Ibrāhīm b. Isḥāq (r.), er sagte: Es berichtete uns Muḥammad b. Hammām, er sagte: Es berichtete uns Ḥumaid b. Ziyād al-Kūfī, er sagte: Es berichtete uns al-Ḥasan b. Muḥammad b. Samāʿa, von Aḥmad b. al-Ḥasan al-Mīṯamī, von ʿAbd Allāh b. al-Faḍl al-Hāšimī, er sagte:
aṣ-Ṣādiq Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte:
"Als Gott, der Gesegnete und Erhabene, das Prophetentum Nūḥs (Noahs) (as.) offenbar machte und die Anhänger (šīʿa) der Erlösung gewiss waren, wurde die Prüfung hart und die Verleumdung groß, bis die Sache in eine schwere Bedrängnis mündete, die die Anhänger traf, und in Übergriffe auf Nūḥ mit schweren Schlägen, so dass er (as.) zuweilen drei Tage ohnmächtig lag, während ihm das Blut aus dem Ohr lief. Dann kam er wieder zu sich. Das war dreihundert Jahre nach seiner Sendung, und in dieser Zeit rief er sie bei Nacht und bei Tag, doch sie flohen, er rief sie im Verborgenen, doch sie antworteten nicht, und er rief sie öffentlich, doch sie kehrten sich ab. Nach dreihundert Jahren gedachte er, gegen sie zu beten, und setzte sich nach dem Morgengebet zum Bittgebet nieder. Da stieg eine Abordnung aus dem siebten Himmel zu ihm herab, drei Engel. Sie grüßten ihn und sagten dann zu ihm: 'O Prophet Gottes, wir haben ein Anliegen.' Er sagte: 'Welches?' Sie sagten: 'Dass du das Gebet gegen dein Volk aufschiebst, denn es wäre das erste Strafgericht Gottes, des Mächtigen und Majestätischen, auf der Erde.' Er sagte: 'Ich habe das Gebet gegen sie um weitere dreihundert Jahre aufgeschoben.' Er kehrte zu ihnen zurück und tat, was er zu tun pflegte, und sie taten, was sie zu tun pflegten. Als weitere dreihundert Jahre vergangen waren und er an ihrem Glauben verzweifelte, setzte er sich zur Zeit des hellen Vormittags zum Bittgebet nieder. Da stieg eine Abordnung aus dem sechsten Himmel zu ihm herab, drei Engel. Sie grüßten ihn und sagten: 'Wir sind eine Abordnung aus dem sechsten Himmel. Wir sind am frühen Morgen aufgebrochen und am Vormittag zu dir gekommen.' Dann baten sie ihn um dasselbe, worum ihn die Abordnung aus dem siebten Himmel gebeten hatte, und er gab ihnen dieselbe Antwort, die er jenen gegeben hatte. Er (as.) kehrte zu seinem Volk zurück und rief sie, doch sein Rufen mehrte bei ihnen nur die Flucht, bis dreihundert Jahre vergangen waren, zur Vollendung von neunhundert Jahren. Da kamen die Anhänger zu ihm, beklagten, was ihnen von der Menge und den Tyrannen widerfuhr, und baten ihn, um Erlösung zu beten. Er willigte ein, betete und flehte. Da stieg Ǧibrīl (Gabriel) (as.) herab und sagte zu ihm: 'Gott, der Gesegnete und Erhabene, hat dein Gebet erhört. So sage den Anhängern, sie sollen die Datteln essen, die Kerne pflanzen und sie pflegen, bis sie Frucht tragen. Wenn sie Frucht tragen, verschaffe Ich ihnen Erlösung.' Da lobte er Gott, pries Ihn und teilte es ihnen mit. Sie freuten sich darüber, aßen die Datteln, pflanzten die Kerne und pflegten sie, bis sie Frucht trugen. Dann kamen sie mit den Datteln zu Nūḥ (as.) und baten ihn, ihnen das Versprechen einzulösen. Er bat Gott, den Mächtigen und Majestätischen, darum, und Gott offenbarte ihm: 'Sage ihnen: Esst diese Datteln und pflanzt die Kerne. Wenn sie Frucht tragen, verschaffe Ich euch Erlösung.' Als sie meinten, das Versprechen sei an ihnen gebrochen worden, fiel ein Drittel von ihnen ab, und zwei Drittel blieben fest. Sie aßen die Datteln und pflanzten die Kerne, und als sie Frucht trugen, brachten sie sie Nūḥ (as.), berichteten es ihm und baten ihn, ihnen das Versprechen einzulösen. Er bat Gott, den Mächtigen und Majestätischen, darum, und Gott offenbarte ihm: 'Sage ihnen: Esst diese Datteln und pflanzt die Kerne.' Da fiel das nächste Drittel ab, und ein Drittel blieb. Sie aßen die Datteln und pflanzten die Kerne, und als sie Frucht trugen, brachten sie sie Nūḥ (as.) und sagten zu ihm: 'Von uns ist nur noch wenig übrig, und wir fürchten für uns, dass wir zugrunde gehen, wenn sich die Erlösung verzögert.' Da betete Nūḥ (as.) und sagte dann: 'O Herr, von meinen Gefährten ist nur noch diese Schar übrig, und ich fürchte für sie den Untergang, wenn sich die Erlösung für sie verzögert.' Da offenbarte Gott, der Mächtige und Majestätische, ihm: 'Ich habe dein Gebet erhört. So baue das Schiff.' Zwischen der Erhörung des Gebets und der Flut lagen fünfzig Jahre."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْكُوفِيُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمِيثَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ قَالَ
قَالَ الصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ (ع) لَمَّا أَظْهَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى نُبُوَّةَ نُوحٍ (ع) وَ أَيْقَنَ الشِّيعَةُ بِالْفَرَجِ اشْتَدَّتِ الْبَلْوَى وَ عَظُمَتِ الْفِرْيَةُ إِلَى أَنْ آلَ الْأَمْرُ إِلَى شِدَّةٍ شَدِيدَةٍ نَالَتِ الشِّيعَةَ وَ الْوُثُوبِ عَلَى نُوحٍ بِالضَّرْبِ الْمُبَرِّحِ حَتَّى مَكَثَ (ع) فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ مَغْشِيّاً عَلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَجْرِي الدَّمُ مِنْ أُذُنِهِ ثُمَّ أَفَاقَ وَ ذَلِكَ بَعْدَ ثَلَاثِمِائَةِ سَنَةٍ مِنْ مَبْعَثِهِ وَ هُوَ فِي خِلَالِ ذَلِكَ يَدْعُوهُمْ لَيْلًا وَ نَهَاراً فَيَهْرَبُونَ وَ يَدْعُوهُمْ سِرّاً فَلَا يُجِيبُونَ وَ يَدْعُوهُمْ عَلَانِيَةً فَيُوَلُّونَ فَهَمَّ بَعْدَ ثَلَاثِمِائَةِ سَنَةٍ بِالدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ وَ جَلَسَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِلدُّعَاءِ فَهَبَطَ إِلَيْهِ وَفْدٌ مِنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَ هُمْ ثَلَاثَةُ أَمْلَاكٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَنَا حَاجَةٌ قَالَ وَ مَا هِيَ قَالُوا تُؤَخِّرُ الدُّعَاءَ عَلَى قَوْمِكَ فَإِنَّهَا أَوَّلُ سَطْوَةٍ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ قَدْ أَخَّرْتُ الدُّعَاءَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ أُخْرَى وَ عَادَ إِلَيْهِمْ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ وَ يَفْعَلُونَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ ثَلَاثُمِائَةِ سَنَةٍ أُخْرَى وَ يَئِسَ مِنْ إِيمَانِهِمْ جَلَسَ فِي وَقْتِ ضُحَى النَّهَارِ لِلدُّعَاءِ فَهَبَطَ عَلَيْهِ وَفْدٌ مِنَ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَ هُمْ ثَلَاثَةُ أَمْلَاكٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَ قَالُوا نَحْنُ وَفْدٌ مِنَ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ خَرَجْنَا بُكْرَةً وَ جِئْنَاكَ ضَحْوَةً ثُمَّ سَأَلُوهُ مِثْلَ مَا سَأَلَهُ وَفْدُ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَجَابَهُمْ إِلَى مِثْلِ مَا أَجَابَ أُولَئِكَ إِلَيْهِ وَ عَادَ (ع) إِلَى قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ فَلَا يَزِيدُهُمْ دُعَاؤُهُ إِلَّا فِرَاراً حَتَّى انْقَضَتْ ثَلَاثُمِائَةِ سَنَةٍ تَتِمَّةُ تِسْعِمِائَةِ سَنَةٍ فَصَارَتْ إِلَيْهِ الشِّيعَةُ وَ شَكَوْا مَا يَنَالُهُمْ مِنَ الْعَامَّةِ وَ الطَّوَاغِيتِ وَ سَأَلُوهُ الدُّعَاءَ بِالْفَرَجِ فَأَجَابَهُمْ إِلَى ذَلِكَ وَ صَلَّى وَ دَعَا فَهَبَطَ جَبْرَئِيلُ (ع) فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَجَابَ دَعْوَتَكَ فَقُلْ لِلشِّيعَةِ يَأْكُلُوا التَّمْرَ وَ يَغْرِسُوا النَّوَى وَ يُرَاعُوهُ حَتَّى يُثْمِرَ فَإِذَا أَثْمَرَ فَرَّجْتُ عَنْهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ وَ عَرَّفَهُمْ ذَلِكَ فَاسْتَبْشَرُوا بِهِ فَأَكَلُوا التَّمْرَ وَ غَرَسُوا النَّوَى وَ رَاعُوهُ حَتَّى أَثْمَرَ ثُمَّ صَارُوا إِلَى نُوحٍ (ع) بِالتَّمْرِ وَ سَأَلُوهُ أَنْ يُنْجِزَ لَهُمُ الْوَعْدَ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ قُلْ لَهُمْ كُلُوا هَذَا التَّمْرَ وَ اغْرِسُوا النَّوَى فَإِذَا أَثْمَرَ فَرَّجْتُ عَنْكُمْ فَلَمَّا ظَنُّوا أَنَّ الْخُلْفَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْهِمْ ارْتَدَّ مِنْهُمُ الثُّلُثُ وَ ثَبَتَ الثُّلُثَانِ فَأَكَلُوا التَّمْرَ وَ غَرَسُوا النَّوَى حَتَّى إِذَا أَثْمَرَ أَتَوْا بِهِ نُوحاً (ع) فَأَخْبَرُوهُ وَ سَأَلُوهُ أَنْ يُنْجِزَ لَهُمُ الْوَعْدَ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ قُلْ لَهُمْ كُلُوا هَذَا التَّمْرَ وَ اغْرِسُوا النَّوَى فَارْتَدَّ الثُّلُثُ الْآخَرُ وَ بَقِيَ الثُّلُثُ فَأَكَلُوا التَّمْرَ وَ غَرَسُوا النَّوَى فَلَمَّا أَثْمَرَ أَتَوْا بِهِ نُوحاً (ع) ثُمَّ قَالُوا لَهُ لَمْ يَبْقَ مِنَّا إِلَّا الْقَلِيلُ وَ نَحْنُ نَتَخَوَّفُ عَلَى أَنْفُسِنَا بِتَأَخُّرِ الْفَرَجِ أَنْ نَهْلِكَ فَصَلَّى نُوحٌ (ع) ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ لَمْ يَبْقَ مِنْ أَصْحَابِي إِلَّا هَذِهِ الْعِصَابَةُ وَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِمُ الْهَلَاكَ إِنْ تَأَخَّرَ عَنْهُمُ الْفَرَجُ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَكَ فَاصْنَعِ الْفُلْكَ وَ كَانَ بَيْنَ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ وَ بَيْنَ الطُّوفَانِ خَمْسُونَ سَنَةً.
Quelle
Kamāl ad-dīn wa-tamām an-niʿma (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 133–134, Bāb 2, Ḥadīṯ 2