Imām al-Kāẓim (as.) sagte: "Wenn dich zwei Angelegenheiten in Verwirrung bringen und du nicht weißt, welche von beiden besser und richtiger ist, so schau, welche deiner Neigung (hawā) näher ist, und ...
Imām Mūsā al-Kāẓim (as.) sprach: "Wenn das Unrecht (al-ǧaur) die Wahrheit überwiegt, ist es niemandem erlaubt, von einem [andern] Gutes anzunehmen, bis er das von ihm erkennt."
Saʿdān b. Muslim überlieferte, dass Imām al-Kāẓim (as.) sprach: "O du (sprich die Wahrheit, auch wenn in ihr dein Untergang ist) denn in ihr ist deine Errettung. Und lass das Falsche, auch wenn in ih...
Imām al-Kāẓim (as.) sprach: "Yaḥyā b. Zakariyyā (as.) pflegte zu weinen und nicht zu lachen. ʿĪsā b. Maryam (as.) aber pflegte zu lachen und zu weinen. Und das, was ʿĪsā (as.) tat, war vortrefflicher...
Al-Fuḍail überlieferte von Imām al-Kāẓim (as.): "Er sprach zu mir: 'Verbreite Gutes oder sprich Gutes, und sei kein Mitläufer (immaʿa).' Ich sprach: 'Was ist ein Mitläufer?' Er sprach: 'Sage nicht:...
Es überlieferte Hišām b. al-Ḥakam, dass Imām al-Kāẓim (as.) sprach: "Der Verständige lügt nicht, auch wenn seine Neigung darin läge."
Der Gesandte Gottes (s.) sprach: "Der ausgeglichenste (aʿdal) Mensch ist, wer für die Menschen wünscht, was er für sich selbst wünscht, und für sie verabscheut, was er für sich selbst verabscheut."
Imām al-Kāẓim (as.) sagte: "Wahrlich, das Herz ist im Innern am Schwanken, suchend nach der Wahrheit (ḥaqq); wenn es sie dann erlangt, wird es dadurch beruhigt und findet Ruhe." Dann zitierte er: 'W...
Imām al-Kāẓim (as.) sagte: "O Abū Muḥammad! Dem Imām ist wahrlich kein einziges Wort von den Menschen, den Vögeln, dem Vieh oder von denen, die den Lebensgeist (rūḥ) besitzen, verborgen. Wer diese Ei...
Imām al-Kāẓim (as.) sagte: "Erachtet das viele Gute nicht für viel und die wenigen Sünden (ḍunūb) nicht für gering; denn die wenigen Sünden sammeln sich an, bis sie viel werden."