Aḥmad b. Hārūn al-Fāmī (Gott sei mit ihm zufrieden) berichtete uns. Er sagte: Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Ǧaʿfar b. Ǧāmiʿ al-Ḥimyarī berichtete uns, von seinem Vater, von Ayyūb b. Nūḥ, von Muḥammad b. Abī ʿUmair, von Abān al-Aḥmar, von Saʿd al-Kinānī, von al-Aṣbaġ b. Nubāta, von ʿAbd Allāh b. ʿAbbās. Er sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagte zu ʿAlī (as.):
"O ʿAlī, du bist mein Nachfolger (ḫalīfa) über meine Gemeinschaft zu meinen Lebzeiten und nach meinem Tod. Du bist für mich wie Šīṯ (Seth) für Ādam (Adam), wie Sām (Sem) für Nūḥ (Noah), wie Ismāʿīl (Ismael) für Ibrāhīm (Abraham), wie Yūšaʿ (Josua) für Mūsā (Moses) und wie Šamʿūn (Simon) für ʿĪsā (Jesus).
O ʿAlī, du bist mein Testamentsvollstrecker (waṣī) und mein Erbe und derjenige, der meinen Leichnam wäscht. Du bist es, der mich in meinem Grab bestattet, meine Schulden begleicht und meine Versprechen einlöst. O ʿAlī, du bist der Fürst der Gläubigen (amīr al-muʾminīn) und der Imām der Muslime, der Anführer der Strahlenden mit den hellen Zeichen (al-ġurr al-muḥaǧǧalīn) und das Oberhaupt (yaʿsūb) der Gottesfürchtigen.
O ʿAlī, du bist der Gatte der Herrin der Frauen FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, meiner Tochter, und der Vater meiner beiden Enkel (sibṭ) al-Ḥasan und al-Ḥusain. O ʿAlī, gewiss, Gott, der Gesegnete und Erhabene, hat die Nachkommenschaft jedes Propheten aus dessen Lenden hervorgehen lassen und meine Nachkommenschaft hat Er aus deinen Lenden hervorgehen lassen. O ʿAlī, wer dich liebt und zu dir hält, den habe ich geliebt und zu dem habe ich gehalten. Und wer dich hasst und dir feind ist, den habe ich gehasst und dem war ich feind. Denn du bist von mir und ich bin von dir.
O ʿAlī, gewiss, Gott hat uns gereinigt und auserwählt. Seit Ādam (Adam) sind sich bei uns nie zwei Elternteile zu Unzucht (sifāḥ) begegnet. Daher liebt uns nur, wessen Geburt rein ist.
O ʿAlī, freue dich über das Martyrium (šahāda), denn nach mir wirst du unterdrückt und getötet werden. Da sagte ʿAlī (as.): 'O Gesandter Gottes, und das bei Unversehrtheit meines Glaubens (dīn)?' Er sagte: 'Bei Unversehrtheit deines Glaubens.' O ʿAlī, gewiss, du wirst niemals in die Irre gehen und bist nie gestrauchelt. Und ohne dich würde die Partei Gottes (ḥizb Allāh) nach mir nicht erkannt werden."
حدثنا أحمد بن هارون الفامي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن جعفر بن جامع الحميري، عن أبيه، عن أيوب بن نوح، عن محمد بن أبي عمير، عن أبان الاحمر، عن سعد الكناني، عن الاصبغ بن نباتة، عن عبد الله بن عباس، قال:
قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) لعلي (عليه السلام):
يا علي، أنت خليفتي على أمتي في حياتي وبعد موتي، وأنت مني كشيث من آدم، وكسام من نوح، وكاسماعيل من إبراهيم، وكيوشع من موسى، وكشمعون من عيسى.
يا علي، أنت وصيي ووارثي وغاسل جثتي، وأنت الذي تواريني في حفرتي، وتؤدي ديني، وتنجز عداتي. يا علي، أنت أمير المؤمنين، وإمام المسلمين، وقائد الغر المجلين، ويعسوب المتقين.
يا علي، أنت زوج سيدة النساء فاطمة ابنتي، وأبو سبطي الحسن والحسين. يا علي، إن الله تبارك وتعالى جعل ذرية كل نبي من صلبه، وجعل ذريتي من صلبك. يا علي، من أحبك ووالاك أحببته وواليته، ومن أبغضك وعاداك أبغضته وعاديته، لانك مني وأنا منك.
يا علي، إن الله طهرنا واصطفانا، لم يلتق لنا أبوان على سفاح قط من لدن آدم، فلا يحبنا إلا من طابت ولادته.
يا علي، أبشر بالشهادة فإنك مظلوم بعدي ومقتول. فقال علي (عليه السلام): يا رسول الله، وذلك في سلامة من ديني؟ قال: في سلامة من دينك. يا علي، إنك لن تضل ولم تزل، ولولاك لم يعرف حزب الله بعدي
Quelle
al-Amālī (aṣ-Ṣadūq), S. 449–450, Ḥadīṯ 609/19