Wurzel t-r-k (ترك) — 43× im Qurʾān

تَرَكَtarakaVerb

40×

تَرَكَtaraka
12×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular
2:180 2:248 4:7 4:7 4:11 4:11 4:12 4:33 4:176 4:176 16:61 35:45
وَتَرَكْنَاwa-taraknā
7×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
12:17 18:99 37:78 37:108 37:119 37:129 51:37
تَرَكْتُtaraktu
2×
Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Singular
12:37 23:100
تَرَكُواtarakū
2×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
4:9 44:25
أَتُتْرَكُونَatutrakūna
1×
Präfix: Fragepartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
26:146
تَتْرُكْهُtatruk-hu
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
7:176
تُتْرَكُواtutrakū
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Konjunktiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:16
تَرَكْتُمtaraktum
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
4:12
تَرَكْتُمْtaraktum
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
4:12
تَرَكْتُمُوهَاtaraktumūhā
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
59:5
تَرَكْنَtarakna
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
4:12
تَّرَكْنَاtaraknā
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
29:35
تَّرَكْنَٰهَآtaraknāhā
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
54:15
فَتَرَكَهُۥfa-tarakahū
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
2:264
نَّتْرُكَnatruka
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 1. Person Plural
11:87
وَٱتْرُكِwa-truki
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular
44:24
وَتَرَكْتُمwa-taraktum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
6:94
وَتَرَكَهُمْwa-tarakahum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
2:17
وَتَرَكُوكَwa-tarakūka
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular
62:11
يُتْرَكَyutraka
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Konjunktiv, 3. Person maskulin Singular
75:36
يُتْرَكُوٓاyutrakū
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
29:2

تارِكtārikNomen

3×

بِتَارِكِىٓbi-tārikī
1×
Präfix: Präposition · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Genitiv
11:53
تَارِكٌtārikun
1×
Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin, Nominativ, unbestimmt
11:12
لَتَارِكُوٓاla-tārikū
1×
Präfix: Bekräftigungspartikel · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Nominativ
37:36

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.