4 Min Lesezeit· 838 Wörter
Schrift:
ʿAlī b. Ibrāhīm, von seinem Vater, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Abū Ḥamza, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) fragte Ǧibrāʾīl (as.): 'Wie war der Untergang des Volkes des Ṣāliḥ (as.)?' Er sagte: 'O Muḥammad, Ṣāliḥ wurde zu seinem Volk gesandt, als er sechzehn Jahre alt war, und blieb unter ihnen, bis er hundertzwanzig Jahre erreichte, ohne dass sie ihm in etwas Gutem Folge leisteten.' Er sagte: 'Sie hatten siebzig Götzenbilder, die sie an Gottes, des Mächtigen und Majestätischen, Stelle verehrten. Als er das an ihnen sah, sagte er: O mein Volk, ich wurde zu euch gesandt, als ich sechzehn Jahre alt war, und nun habe ich hundertzwanzig Jahre erreicht. Ich lege euch zwei Dinge vor: Wenn ihr wollt, bittet mich, dass ich meinen Gott bitte, und Er wird euch in dem, worum ihr mich gebeten habt, auf der Stelle antworten; und wenn ihr wollt, bitte ich eure Götter, und wenn sie mir antworten, worum ich sie bitte, gehe ich von euch fort, denn ich bin eurer überdrüssig geworden und ihr meiner. Sie sagten: Du hast gerecht gesprochen, o Ṣāliḥ. Und sie verabredeten einen Tag, an dem sie hinausziehen wollten.'
Er sagte: 'Da zogen sie mit ihren Götzenbildern hinaus auf das Hinterland ihrer Stadt, brachten dann ihre Speise und ihren Trank herbei, aßen und tranken, und als sie fertig waren, riefen sie ihn und sagten: O Ṣāliḥ, bitte! Da sagte er zu ihrem Größten: Wie heißt dieser? Sie sagten: Soundso. Da sagte Ṣāliḥ zu ihm: O Soundso, antworte! Doch er antwortete ihm nicht. Da sagte Ṣāliḥ: Was ist mit ihm, dass er nicht antwortet? Sie sagten: Ruf einen anderen.' Er sagte: 'Da rief er sie alle bei ihren Namen, doch keiner von ihnen antwortete ihm. Da wandten sie sich ihren Götzenbildern zu und sagten zu ihnen: Was ist mit euch, dass ihr Ṣāliḥ nicht antwortet? Doch sie antworteten nicht. Da sagten sie: Tritt beiseite und lass uns eine Weile mit unseren Göttern allein. Dann räumten sie ihre Teppiche und Polster weg, legten ihre Kleider ab, wälzten sich im Staub, warfen sich Erde auf die Köpfe und sagten zu ihren Götzenbildern: Wenn ihr Ṣāliḥ heute nicht antwortet, werdet ihr bloßgestellt!' Er sagte: 'Dann riefen sie ihn und sagten: O Ṣāliḥ, ruf sie! Da rief er sie, doch sie antworteten ihm nicht. Da sagte er zu ihnen: O mein Volk, der Vormittag ist vergangen, und ich sehe nicht, dass eure Götter mir antworten. So bittet mich, dass ich meinen Gott anrufe, und Er wird euch auf der Stelle antworten.'
'Da traten siebzig Männer von ihren Großen und Angesehenen für sie vor und sagten: O Ṣāliḥ, wir bitten dich; wenn dein Herr dir antwortet, folgen wir dir und leisten dir Folge, und alle Bewohner unserer Ortschaft werden dir den Treueid leisten. Da sagte Ṣāliḥ (as.) zu ihnen: Bittet mich, was ihr wollt. Sie sagten: Geh mit uns voran zu diesem Berg; der Berg war nahe bei ihnen. Da ging Ṣāliḥ mit ihnen, und als sie am Berg ankamen, sagten sie: O Ṣāliḥ, bitte deinen Herrn für uns, dass Er uns auf der Stelle aus diesem Berg eine Kamelstute hervorbringt, rot, fuchsfarben, dichtbehaart, im zehnten Monat tragend, zwischen ihren Flanken eine Meile. Da sagte Ṣāliḥ zu ihnen: Ihr habt mich um etwas gebeten, das mir schwer ist und meinem Herrn, dem Majestätischen und Mächtigen, leicht.' Er sagte: 'Da bat Ṣāliḥ Gott, den Erhabenen, darum, und der Berg spaltete sich mit einem Riss, dass ihnen fast der Verstand davonflog, als sie das hörten. Dann bebte dieser Berg heftig wie eine Frau, wenn die Wehen sie ergreifen. Dann überraschte sie nichts als ihr Kopf, der aus jenem Riss zu ihnen hervorkam, und kaum war ihr Hals ganz heraus, da käute sie schon wieder. Dann kam der übrige Körper hervor, dann stand sie aufrecht auf der Erde. Als sie das sahen, sagten sie: O Ṣāliḥ, wie schnell hat dein Herr dir geantwortet! Bitte deinen Herrn für uns, dass Er uns ihr Junges hervorbringt. Da bat er Gott, den Mächtigen und Majestätischen, darum, und sie warf es, und es lief um sie herum. Da sagte er zu ihnen: O mein Volk, ist noch etwas übrig? Sie sagten: Nein. Geh mit uns zu unserem Volk, damit wir ihnen berichten, was wir gesehen haben, und sie an dich glauben.' Er sagte: 'Da kehrten sie zurück, doch die Siebzig hatten sie noch nicht erreicht, da fielen vierundsechzig Männer von ihnen ab und sagten: Zauberei und Lüge. Sie kamen zu der Gesamtheit; die Sechs sagten: Es ist wahr, und die Gesamtheit sagte: Lüge und Zauberei.' Er sagte: 'So gingen sie damit auseinander. Dann zweifelte einer der Sechs, und er gehörte zu denen, die sie töteten.'"
Ibn Maḥbūb sagte: Ich erzählte diesen Ḥadīṯ einem Mann von unseren Gefährten namens Saʿīd b. Yazīd, und er berichtete mir, er habe den Berg, aus dem sie hervorgekommen ist, in Syrien gesehen. Er sagte: "Ich sah, dass ihre Flanke den Berg gestreift und darin einen Abdruck hinterlassen hatte, und einen anderen Berg, zwischen dem und diesem eine Meile lag."
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قَالَ
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص سَأَلَ جَبْرَئِيلَ ع كَيْفَ كَانَ مَهْلَكُ قَوْمِ صَالِحٍ ع فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ صَالِحاً بُعِثَ إِلَى قَوْمِهِ وَ هُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَبِثَ فِيهِمْ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ وَ مِائَةَ سَنَةٍ لَا يُجِيبُونَهُ إِلَى خَيْرٍ قَالَ وَ كَانَ لَهُمْ سَبْعُونَ صَنَماً يَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْهُمْ قَالَ يَا قَوْمِ بُعِثْتُ إِلَيْكُمْ وَ أَنَا ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً وَ قَدْ بَلَغْتُ عِشْرِينَ وَ مِائَةَ سَنَةٍ وَ أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكُمْ أَمْرَيْنِ إِنْ شِئْتُمْ فَاسْأَلُونِي حَتَّى أَسْأَلَ إِلَهِي فَيُجِيبَكُمْ فِيمَا سَأَلْتُمُونِي السَّاعَةَ وَ إِنْ شِئْتُمْ سَأَلْتُ آلِهَتَكُمْ فَإِنْ أَجَابَتْنِي بِالَّذِي أَسْأَلُهَا خَرَجْتُ عَنْكُمْ فَقَدْ سَئِمْتُكُمْ وَ سَئِمْتُمُونِي قَالُوا قَدْ أَنْصَفْتَ يَا صَالِحُ فَاتَّعَدُوا لِيَوْمٍ يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَ فَخَرَجُوا بِأَصْنَامِهِمْ إِلَى ظَهْرِهِمْ ثُمَّ قَرَّبُوا طَعَامَهُمْ وَ شَرَابَهُمْ فَأَكَلُوا وَ شَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا دَعَوْهُ فَقَالُوا يَا صَالِحُ سَلْ فَقَالَ لِكَبِيرِهِمْ مَا اسْمُ هَذَا قَالُوا فُلَانٌ فَقَالَ لَهُ صَالِحٌ يَا فُلَانُ أَجِبْ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ صَالِحُ مَا لَهُ لَا يُجِيبُ قَالُوا ادْعُ غَيْرَهُ قَالَ فَدَعَاهَا كُلَّهَا بِأَسْمَائِهَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنْهَا شَيْءٌ فَأَقْبَلُوا عَلَى أَصْنَامِهِمْ فَقَالُوا لَهَا مَا لَكِ لَا تُجِيبِينَ صَالِحاً فَلَمْ تُجِبْ فَقَالُوا تَنَحَّ عَنَّا وَ دَعْنَا وَ آلِهَتَنَا سَاعَةً ثُمَّ نَحَّوْا بُسُطَهُمْ وَ فُرُشَهُمْ وَ نَحَّوْا ثِيَابَهُمْ وَ تَمَرَّغُوا عَلَى التُّرَابِ وَ طَرَحُوا التُّرَابَ عَلَى رُءُوسِهِمْ وَ قَالُوا لِأَصْنَامِهِمْ لَئِنْ لَمْ تُجِبْنَ صَالِحاً الْيَوْمَ لَتُفْضَحْنَ قَالَ ثُمَّ دَعَوْهُ فَقَالُوا يَا صَالِحُ ادْعُهَا فَدَعَاهَا فَلَمْ تُجِبْهُ فَقَالَ لَهُمْ يَا قَوْمِ قَدْ ذَهَبَ صَدْرُ النَّهَارِ وَ لَا أَرَى آلِهَتَكُمْ تُجِيبُونِي فَاسْأَلُونِي حَتَّى أَدْعُوَ إِلَهِي فَيُجِيبَكُمُ السَّاعَةَ فَانْتَدَبَ لَهُ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا مِنْ كُبَرَائِهِمْ وَ الْمَنْظُورِ إِلَيْهِمْ مِنْهُمْ فَقَالُوا يَا صَالِحُ نَحْنُ نَسْأَلُكَ فَإِنْ أَجَابَكَ رَبُّكَ اتَّبَعْنَاكَ وَ أَجَبْنَاكَ وَ يُبَايِعُكَ جَمِيعُ أَهْلِ قَرْيَتِنَا فَقَالَ لَهُمْ صَالِحٌ ع سَلُونِي مَا شِئْتُمْ فَقَالُوا تَقَدَّمْ بِنَا إِلَى هَذَا الْجَبَلِ وَ كَانَ الْجَبَلُ قَرِيباً مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ مَعَهُمْ صَالِحٌ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْجَبَلِ قَالُوا يَا صَالِحُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِنْ هَذَا الْجَبَلِ السَّاعَةَ نَاقَةً حَمْرَاءَ شَقْرَاءَ وَبْرَاءَ عُشَرَاءَ بَيْنَ جَنْبَيْهَا مِيلٌ فَقَالَ لَهُمْ صَالِحٌ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي شَيْئاً يَعْظُمُ عَلَيَّ وَ يَهُونُ عَلَى رَبِّي جَلَّ وَ عَزَّ قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى صَالِحٌ ذَلِكَ فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ صَدْعاً كَادَتْ تَطِيرُ مِنْهُ عُقُولُهُمْ لَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ ثُمَّ اضْطَرَبَ ذَلِكَ الْجَبَلُ اضْطِرَاباً شَدِيداً كَالْمَرْأَةِ إِذَا أَخَذَهَا الْمَخَاضُ ثُمَّ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَأْسُهَا قَدْ طَلَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ ذَلِكَ الصَّدْعِ فَمَا اسْتُتِمَّتْ رَقَبَتُهَا حَتَّى اجْتَرَّتْ- ثُمَّ خَرَجَ سَائِرُ جَسَدِهَا ثُمَّ اسْتَوَتْ قَائِمَةً عَلَى الْأَرْضِ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا يَا صَالِحُ مَا أَسْرَعَ مَا أَجَابَكَ رَبُّكَ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا فَصِيلَهَا فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ ذَلِكَ فَرَمَتْ بِهِ فَدَبَّ حَوْلَهَا فَقَالَ لَهُمْ يَا قَوْمِ أَ بَقِيَ شَيْءٌ قَالُوا لَا انْطَلِقْ بِنَا إِلَى قَوْمِنَا نُخْبِرُهُمْ بِمَا رَأَيْنَا وَ يُؤْمِنُونَ بِكَ قَالَ فَرَجَعُوا فَلَمْ يَبْلُغِ السَّبْعُونَ إِلَيْهِمْ حَتَّى ارْتَدَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ وَ سِتُّونَ رَجُلًا وَ قَالُوا سِحْرٌ وَ كَذِبٌ قَالُوا فَانْتَهُوا إِلَى الْجَمِيعِ فَقَالَ السِّتَّةُ حَقٌّ وَ قَالَ الْجَمِيعُ كَذِبٌ وَ سِحْرٌ قَالَ فَانْصَرَفُوا عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ ارْتَابَ مِنَ السِّتَّةِ وَاحِدٌ فَكَانَ فِيمَنْ عَقَرَهَا. قَالَ ابْنُ مَحْبُوبٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِنَا يُقَالُ لَهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى الْجَبَلَ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ بِالشَّامِ قَالَ فَرَأَيْتُ جَنْبَهَا قَدْ حَكَّ الْجَبَلَ فَأَثَّرَ جَنْبُهَا فِيهِ وَ جَبَلٍ آخَرَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ هَذَا مِيلٌ.
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 8, S. 185–187, Ḥadīṯ 213