7 Min Lesezeit· 1491 Wörter
Schrift:
Das Kitāb al-Muḫtaḍar des al-Ḥasan b. Sulaimān, übernommen aus dem Kitāb aš-Šifāʾ wa-l-ǧalāʾ, mit dessen Kette von Muʿāwiya b. ʿAmmār, er sagte:
Ich fragte Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) nach Ādam (Adam), dem Vater der Menschen: "Hat er seine Tochter mit seinem Sohn vermählt?" Da sagte er:
"Gott bewahre! Bei Gott, hätte Ādam (as.) das getan, so hätte der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) es nicht verworfen, und Ādam war auf nichts anderem als auf der Religion des Gesandten Gottes (s.)."
Ich sagte: "Von wessen Kindern stammen dann diese Menschen, wo es doch nur Ādam und Ḥawwāʾ (Eva) gab? Denn Gott, der Erhabene, sagt: ﴾O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschuf und aus ihm seine Gattin erschuf und aus den beiden viele Männer und Frauen ausbreitete﴿4:1 (4:1). So hat Er uns mitgeteilt, dass diese Menschen von Ādam und Ḥawwāʾ stammen."
Da sagte er (as.): "Gott hat die Wahrheit gesagt, Seine Gesandten haben sie überbracht, und ich gehöre zu denen, die das bezeugen."
Ich sagte: "So erkläre es mir, o Sohn des Gesandten Gottes!"
Er sagte: "Gewiss, als Gott, der Gesegnete und Erhabene, Ādam und Ḥawwāʾ auf die Erde herabsandte und die beiden zusammenführte, gebar Ḥawwāʾ eine Tochter, und er nannte sie ʿAnāq. Sie war die erste, die auf der Erde Frevel trieb, und Gott ließ einen Wolf so groß wie ein Elefant und einen Adler so groß wie ein Esel über sie kommen, und die beiden töteten sie. Dann wurde ihm nach ʿAnāq Qābīl b. Ādam geboren. Als Qābīl das Alter erreichte, das ein Mann erreicht, ließ Gott, der Mächtige und Majestätische, eine Ǧinn-Frau aus den Kindern der Ǧānn erscheinen, Ǧuhāna genannt, in Menschengestalt. Als Qābīl sie sah, gewann er sie lieb, und Gott offenbarte Ādam: 'Vermähle Ǧuhāna mit Qābīl.' Da vermählte er sie mit Qābīl. Dann wurde Ādam Hābīl geboren. Als Hābīl das Alter erreichte, das ein Mann erreicht, sandte Gott zu Ādam eine Paradiesjungfrau (ḥaurāʾ) herab, deren Name Nazla war. Als Hābīl sie sah, gewann er sie lieb, und Gott offenbarte Ādam: 'Vermähle Nazla mit Hābīl.' Das tat er, und so war Nazla, die Paradiesjungfrau, die Frau Hābīls, des Sohnes Ādams.
Dann offenbarte Gott, der Mächtige und Majestätische, Ādam: 'In Meinem Wissen ist vorausbestimmt, dass Ich die Erde nicht ohne einen Wissenden lasse, durch den Meine Religion erkannt wird, und dass Ich dies aus deiner Nachkommenschaft hervorgehen lasse. So sieh auf Meinen Größten Namen, auf das Erbe des Prophetentums, auf alle Namen, die Ich dich gelehrt habe, und auf das, was die Geschöpfe von der Hinterlassenschaft von Mir brauchen, und übergib es Hābīl.' Er sagte: Das tat Ādam mit Hābīl. Als Qābīl erfuhr, was Ādam getan hatte, wurde er zornig, kam zu Ādam und sagte zu ihm: 'O mein Vater, bin ich nicht älter als mein Bruder und habe mehr Anrecht auf das, was du mit ihm getan hast?' Ādam sagte: 'O mein Sohn, die Sache liegt allein in der Hand Gottes, Er gibt sie, wem Er will. Auch wenn du das älteste meiner Kinder bist, so hat Gott ihn mit dem ausgezeichnet, dessen er seit je würdig war. Wenn du meinst, es sei anders, als ich gesagt habe, und mir nicht glaubst, so bringt beide ein Opfer dar. Wessen Opfer angenommen wird, der hat mehr Anrecht auf den Vorzug als der andere.' Er sagte: Das Opfer war zu jener Zeit so, dass ein Feuer herabkam und es verzehrte. So gingen die beiden hinaus und brachten ein Opfer dar, wie Gott es in Seinem Buch erwähnt: ﴾Und verlies ihnen die Kunde von den beiden Söhnen Ādams der Wahrheit gemäß, als sie ein Opfer darbrachten. Da wurde es von dem einen angenommen und von dem anderen nicht angenommen﴿5:27 (5:27). Er sagte: Qābīl war Ackerbauer und brachte wertlosen, schlechten Weizen dar, Hābīl war Schafhirte und brachte einen fetten Widder von den besten seiner Schafe dar. Das Feuer verzehrte das Opfer Hābīls und verzehrte das Opfer Qābīls nicht. Da kam Iblīs, Gott verfluche ihn, zu ihm und sagte: 'O Qābīl, die Sache, in der du bist, ist nichts, denn ihr seid nur du und dein Bruder. Wenn euch aber Kinder geboren werden und eure Nachkommenschaft sich mehrt, wird sich seine Nachkommenschaft über deine erheben wegen dessen, womit dein Vater ihn ausgezeichnet hat, und weil das Feuer sein Opfer angenommen und deines liegen gelassen hat. Wenn du ihn tötest, bleibt deinem Vater nichts anderes, als dich mit dem auszuzeichnen, was er ihm übergeben hat.' Er sagte: Da stürzte sich Qābīl auf Hābīl und tötete ihn.
Dann sagte Iblīs: 'Das Feuer, das das Opfer angenommen hat, ist das Hochgeehrte. So ehre es, errichte ihm ein Haus, bestelle ihm Diener, diene ihm gut und warte ihm auf, dann nimmt es dein Opfer an, wenn du es willst.' Er sagte: Das tat Qābīl, und so war er der erste, der das Feuer anbetete und Feuerhäuser errichtete. Ādam kam an den Ort, an dem Qābīl seinen Bruder getötet hatte, weinte dort vierzig Tage lang und verfluchte jene Erde, weil sie das Blut seines Sohnes angenommen hatte. Es ist der Ort, an dem die Gebetsrichtung der Hauptmoschee von Basra liegt. Er sagte: Am Tag, an dem Hābīl getötet wurde, war seine Frau Nazla, die Paradiesjungfrau, schwanger. Sie gebar einen Knaben, und Ādam nannte ihn nach seinem Sohn Hābīl. Und Gott, der Mächtige und Majestätische, schenkte Ādam nach Hābīl einen Sohn, und er nannte ihn Šīṯ (Seth) und sagte: 'Dieser mein Sohn ist Hibatullāh (Gabe Gottes).' Als Šīṯ das Alter erreichte, das ein Mann erreicht, sandte Gott zu Ādam eine Paradiesjungfrau herab, Nāʿima genannt, in Menschengestalt. Als Šīṯ sie sah, gewann er sie lieb, und Gott offenbarte Ādam: 'Vermähle Nāʿima mit Šīṯ.' Das tat Ādam, und so war Nāʿima, die Paradiesjungfrau, die Frau Šīṯs. Sie gebar ihm eine Tochter, und Ādam nannte sie Ḥūriyya. Als sie heranwuchs, offenbarte Gott Ādam, Ḥūriyya mit Hābīl b. Hābīl zu vermählen. Das tat Ādam. Diese Menschen, die du siehst, stammen aus dieser Nachkommenschaft. Das ist Sein Wort, des Erhabenen: ﴾O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschuf und aus ihm seine Gattin erschuf und aus den beiden viele Männer und Frauen ausbreitete﴿ (4:1). Und Sein Wort ﴾und aus ihm seine Gattin erschuf﴿ (4:1) heißt: aus dem Ton, aus dem Er Ādam erschuf.
Er sagte: Als das Prophetentum Ādams zu Ende ging und seine Lebensfrist ablief, offenbarte Gott ihm: 'Dein Prophetentum ist zu Ende gegangen, und deine Tage sind abgelaufen. So sieh auf den Größten Namen Gottes, auf alle Namen, die Ich dich gelehrt habe, auf die Hinterlassenschaft des Prophetentums und auf das, was die Menschen brauchen, und übergib es Šīṯ.' Und Er befahl ihm, es in Verborgenheit und mit Vorsicht (taqiyya) vor seinem Bruder anzunehmen, damit dieser ihn nicht töte, wie er Hābīl getötet hatte. 'Denn in Meinem Wissen ist vorausbestimmt, dass Ich die Erde nicht ohne einen Wissenden lasse, durch den Meine Religion erkannt wird und in dem Rettung liegt für den, der sich ihm anschließt, in der Zeit zwischen ihm und dem Wissenden, dem Ich befehle, Meine Religion offen zu verkünden. Und Ich lasse dies aus der Nachkommenschaft Šīṯs und seinen Nachfahren hervorgehen.' Da rief Ādam Šīṯ und sagte: 'O mein Sohn, geh hinaus, tritt vor Ǧibrāʾīl (Gabriel) oder vor einen der Engel, den du triffst, berichte ihm von meiner Krankheit und bitte ihn, mir von den Früchten des Paradieses zu bringen, ehe ich sterbe.' Im Wissen Gottes, des Erhabenen, war aber vorausbestimmt, dass Ādam nicht von den Früchten des Paradieses essen würde, bis er dorthin zurückkehrt. So ging Šīṯ hinaus, traf eine Schar Engel und überbrachte ihnen, was Ādam ihm aufgetragen hatte. Da sagte Ǧibrāʾīl: 'O Šīṯ, Gott belohne dich für deinen Vater, denn er hat sein Ende erreicht. So lass uns hinabsteigen, damit wir dem Gebet für deinen Vater beiwohnen.' Er kehrte mit den Engeln zurück, und sie fanden ihn tot vor. Da wusch ihn Šīṯ zusammen mit Ǧibrāʾīl (as.). Als Šīṯ mit seiner Waschung fertig war, sagte er zu Ǧibrāʾīl: 'Tritt vor und bete für Ādam.' Ǧibrāʾīl sagte zu ihm: 'Uns Engeln wurde befohlen, uns vor deinem Vater niederzuwerfen, und keinem von uns steht es zu, sich vor die Bevollmächtigten (Waṣī, Plural Auṣiyāʾ) aus seiner Nachkommenschaft zu stellen.' Er sagte: Da trat Šīṯ vor und betete für Ādam, und er sprach über ihm auf Anweisung Ǧibrāʾīls dreißigmal den Takbīr. Da wandte sich Qābīl an Šīṯ und sagte zu ihm: 'Wo ist das, was dein Vater dir übergeben hat von dem, was er Hābīl übergeben hatte?' Er leugnete es, denn er wusste, dass jener ihn töten würde, wenn er es zugäbe. So unterrichtete Šīṯ fortwährend die Nachfahren aus seiner Nachkommenschaft, verkündete ihnen die Sendung Nūḥs (Noahs) und befahl ihnen die Verborgenheit. Ādam hatte ihm nämlich berichtet, dass Gott ihm verkündet habe, Er werde aus seiner Nachkommenschaft einen Propheten namens Nūḥ erwecken, der sein Volk zu Gott ruft. Sie werden ihn der Lüge bezichtigen, und Er wird sie durch die Flut vernichten. Und zwischen Ādam und Nūḥ lagen zehn Väter."
كتاب المحتضر للحسن بن سليمان نقلا من كتاب الشفاء والجلاء بإسناده عن معاوية بن عمار قال :
سألت أبا عبد الله (ع) عن آدم أبي البشر أكان زوج ابنته من ابنه؟ فقال : معاذ الله ، والله لو فعل ذلك آدم (ع) لما رغب عنه رسول الله (ص) وما كان آدم إلا على دين رسول الله (ص) ، فقلت : وهذا الخلق من ولد من هم ولم يكن إلا آدم وحواء؟ لأن الله تعالى يقول : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً﴾ فأخبرنا أن هذا الخلق من آدم وحواء : فقال (ع) : صدق الله وبلغت رسله وأنا على ذلك من الشاهدين ، فقلت : ففسر لي يا ابن رسول الله ، فقال : إن الله تبارك وتعالى لما أهبط آدم وحواء إلى الارض وجمع بينهما ولدت حواء بنتا فسماها عناقا ، فكانت أول من بغى على وجه الارض فسلط الله عليها ذئبا كالفيل ونسرا كالحمار فقتلاها ، ثم ولد له أثر عناق قابيل بن آدم ، فلما أدرك قابيل ما يدرك الرجل أظهر الله عز وجل جنية من ولد الجان يقال لها جهانة في صورة إنسية ، فلما رآها قابيل ومقها فأوحى الله إلى آدم : أن زوج جهانة من قابيل فزوجها من قابيل ، ثم ولد لآدم هابيل فلما أدرك هابيل ما يدرك الرجل أهبط الله إلى آدم حوراء واسمها نزلة الحوراء ، فلما رآها هابيل ومقها فأوحى الله إلى آدم : أن زوج نزلة من هابيل ففعل ذلك ، فكانت نزلة الحوراء زوجة هابيل بن آدم ، ثم أوحى الله عز وجل إلى آدم : سبق علمي أن لا أترك الارض من عالم يعرف به ديني وأن اخرج ذلك من ذريتك فانظر إلى اسمي الاعظم وإلى ميراث النبوة وما علمتك من الاسماء كلها وما يحتاج إليه الخلق من الاثرة عني فادفعه إلى هابيل ، قال : ففعل ذلك آدم بهابيل فلما علم قابيل ذلك من فعل آدم غضب فأتى آدم فقال له : يا أبه ألست أكبر من أخي وأحق بما فعلت به؟ فقال آدم : يا بني إنما الامر بيد الله يؤتيه من يشاء ، وإن كنت أكبر ولدي فإن الله خصه بما لم يزل له أهلا ، فإن كنت تعلم أنه خلاف ما قلت ولم تصدقني فقربا قربانا فأيكما قبل قربانه فهو أولى بالفضل من صاحبه ، قال : وكان القربان في ذلك الوقت تنزل نار فتأكله ، فخرجا فقربا قربانا كما ذكر الله في كتابه : ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ﴾ قال : وكان قابيل صاحب زرع فقرب قمحا نسيا رديئا ، وكان هابيل صاحب غنم فقرب كبشا سمينا من خيار غنمه ، فأكلت النار قربان هابيل ولم تأكل قربان قابيل ، فأتاه إبليس لعنه الله فقال : يا قابيل إن هذا الامر الذي أنت فيه ليس بشيء لأنه إنما أنت وأخوك ، فلو ولد لكما ولد وكثر نسلكما افتخر نسله على نسلك بما خصه به أبوك ، ولقبول النار قربانه وتركها قربانك ، وإنك إن قتلته لم يجد أبوك بدا من أن يخصك بما دفعه إليه ، قال : فوثب قابيل إلى هابيل فقتله. ثم قال إبليس : إن النار التي قبلت القربان هي المعظمة فعظمها ، واتخذ لها بيتا ، واجعل لها أهلا ، وأحسن عبادتها والقيام عليها فتقبل قربانك إذا أردت ذلك ، قال : ففعل قابيل ذلك ، فكان أول من عبد النار واتخذ بيوت النيران ، وإن آدم أتى الموضع الذي قتل فيه قابيل أخاه فبكى هناك أربعين صباحا يلعن تلك الارض حيث قبلت دم ابنه ، وهو الذي فيه قبلة المسجد الجامع بالبصرة ، قال : وإن هابيل يوم قتل كانت امرأته نزلة الحوراء حبلى فولدت غلاما فسماه آدم باسم ابنه هابيل ، وإن الله عز وجل وهب لآدم بعد هابيل ابنا فسماه شيثا ، ثم قال : ابني هذا هبة الله ، فلما أدرك شيث ما يدرك الرجل أهبط الله على آدم حوراء يقال لها ناعمة في صورة إنسية ، فلما رآها شيث ومقها فأوحى الله إلى آدم : أن زوج ناعمة من شيث ففعل ذلك آدم فكانت ناعمة الحوراء زوجة شيث فولدت له جارية فسماها آدم حورية ، فلما أدركت أوحى الله إلى آدم أن زوج حورية من هابيل بن هابيل ففعل ذلك آدم فهذا الخلق الذي ترى من هذا النسل ، وهو قوله تعالى : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً﴾ وقوله : ﴿وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا﴾ أي من الطينة التي خلق منها آدم. قال : فلما انقضت نبوة آدم وفنى أجله أوحى الله إليه : قد انقضت نبوتك وفنيت أيامك فانظر إلى اسم الله الاعظم وما علمتك من الاسماء كلها واثرة النبوة وما يحتاج الناس إليه فادفعه إلى شيث ، وأمره أن يقبله بكتمان وتقية من أخيه لئلا يقتله كما قتل هابيل فإنه قد سبق في علمي أن لا اخلي الارض من عالم يعرف به ديني ويكون فيه نجاة لمن تولاه فيما بينه وبين العالم الذي آمره بإظهار ديني ، وأخرج ذلك من ذرية شيث وعقبه ، فدعا آدم شيثا وقال : يا بني اخرج وتعرض لجبرئيل أو لمن لقيت من الملائكة وأخبره بوجعي واسأله أن يهدي إلي من فاكهة الجنة قبل أن أموت ، وقد كان سبق في علم الله تعالى أن لا يأكل آدم من ثمار الجنة حتى يعود إليها ، فخرج شيث فلقي جماعة من الملائكة فأبلغهم ما أمره آدم ، فقال جبرئيل : يا شيث آجرك الله في أبيك فقد قضى نحبه ، فاهبطنا لنحضر الصلاة على أبيك ، فانصرف مع الملائكة فوجداه قد مات فغسله شيث مع جبرئيل (ع) ، فلما فرغ شيث من غسله قال لجبرئيل : تقدم فصل على آدم ، فقال له جبرئيل : إنا معاشر الملائكة امرنا بالسجود لابيك ، وليس لاحد منا أن يتقدم بين يدي الاوصياء من ذريته. قال : فتقدم شيث فصلى على آدم فكبر عليه ثلاثين تكبيرة بأمر جبرئيل ، فأقبل قابيل على شيث فقال له : أين الذي دفعه إليك أبوك مما كان دفعه إلى هابيل؟ فأنكر ذلك وعلم أنه إن أقر قتله ، فلم يزل شيث يخبر العقب من ذريته ويبشرهم ببعثة نوح ويأمرهم بالكتمان ، وإن آدم أخبره أن الله بشره بأنه باعث من ذريته نبيا يقال له نوح يدعو قومه إلى الله فيكذبونه فيهلكهم بالغرق ، وكان بين آدم ونوح عشرة آباء.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 11, S. 226–229, Ḥadīṯ 6 (nach Kitāb al-Muḫtaḍar, al-Ḥasan b. Sulaimān al-Ḥillī)