3 Min Lesezeit· 670 Wörter
Schrift:
Ad-Daqqāq, von al-Asadī, von Sahl, von ʿAbd al-ʿAẓīm al-Ḥasanī, von Abū l-Ḥasan al-ʿAskarī [Imām al-Hādī] (as.), der sagte:
"Als Gott, der Mächtige und Erhabene, mit Mūsā b. ʿImrān (as.) sprach, sagte Mūsā: Mein Gott, was ist der Lohn dessen, der bezeugt, dass ich Dein GesandterProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen und Dein Prophet bin und dass Du mit mir gesprochen hast? Er sagte: O Mūsā, Meine Engel kommen zu ihm und verkünden ihm Mein Paradies. Mūsā sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der vor Dir steht und betet? Er sagte: O Mūsā, Ich rühme mich seiner vor Meinen Engeln, wenn er sich beugt und niederwirft, steht und sitzt, und wessen Ich mich vor Meinen Engeln rühme, den strafe Ich nicht. Mūsā sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der einen Bedürftigen speist, um Dein Angesicht zu suchen? Er sagte: O Mūsā, Ich lasse am Tag der Auferstehung einen Rufer vor allen Geschöpfen ausrufen: Soundso, Sohn des Soundso, gehört zu denen, die Gott vom Feuer freigelassen hat. Mūsā sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der die Bande der Verwandtschaft pflegt? Er sagte: O Mūsā, Ich schiebe seine Frist hinaus, erleichtere ihm die Todesnot, und die Wächter des Paradieses rufen ihm zu: Komm her zu uns und tritt ein, durch welches seiner Tore du willst. Mūsā sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der sein Übel von den Menschen fernhält und ihnen seine Güte zukommen lässt? Er sagte: O Mūsā, das Feuer ruft ihm am Tag der Auferstehung zu: Ich habe keinen Zugang zu dir. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der Deiner mit seiner Zunge und seinem Herzen gedenkt? Er sagte: O Mūsā, Ich beschatte ihn am Tag der Auferstehung mit dem Schatten Meines Thrones und nehme ihn in Meinen Schutz. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der Deine Weisheit im Geheimen und öffentlich vorträgt? Er sagte: O Mūsā, er geht über den Ṣirāṭ wie der Blitz. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der das Leid und die Schmähungen der Menschen um Deinetwillen geduldig erträgt? Er sagte: Ich stehe ihm in den Schrecken des Tages der Auferstehung bei. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, dessen Augen aus Furcht vor Dir Tränen vergießen? Er sagte: O Mūsā, Ich bewahre sein Gesicht vor der Hitze des Feuers und gebe ihm Sicherheit am Tag des größten Schreckens. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der aus Scham vor Dir den Treubruch unterlässt? Er sagte: O Mūsā, ihm ist Sicherheit am Tag der Auferstehung. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der die Leute Deines Gehorsams liebt? Er sagte: O Mūsā, Ich verwehre ihn Meinem Feuer. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der einen Gläubigen vorsätzlich tötet? Er sagte: Ich schaue ihn am Tag der Auferstehung nicht an und lasse ihm seinen Fehltritt nicht nach. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der eine ungläubige Seele zum Islām ruft? Er sagte: O Mūsā, Ich erlaube ihm am Tag der Auferstehung die Fürsprache für wen er will. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der die Gebete zu ihrer Zeit verrichtet? Er sagte: Ich gebe ihm, was er erbittet, und gewähre ihm Mein Paradies. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der die Waschung (Wuḍūʾ) aus Furcht vor Dir vollständig verrichtet? Er sagte: Ich erwecke ihn am Tag der Auferstehung mit einem Licht zwischen seinen Augen, das strahlt. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der den Monat Ramaḍān für Dich fastet, auf Deinen Lohn hoffend? Er sagte: O Mūsā, Ich stelle ihn am Tag der Auferstehung an einen Platz, an dem er nichts fürchtet. Er sagte: Mein Gott, und was ist der Lohn dessen, der den Monat Ramaḍān fastet und dabei die Menschen im Sinn hat? Er sagte: O Mūsā, sein Lohn ist wie der Lohn dessen, der ihn nicht gefastet hat."
الدقاق، عن الاسدي، عن سهل، عن عبدالعظيم الحسني، عن أبي الحسن العسكري (ع) قال:
لما كلم الله عزوجل موسى بن عمران (ع) قال موسى: إلهي ما جزاء من شهد أني رسولك ونبيك وأنك كلمتني؟ قال: يا موسى تأتيه ملائكتي فتبشره بجنتي، قال موسى: إلهي فما جزاء من قام بين يديك يصلي؟ قال: يا موسى اباهي به ملائكتي راكعا وساجدا وقائما وقاعدا، ومن باهيت به ملائكتي لم اعذبه. قال موسى: إلهي فما جزاء من أطعم مسكينا ابتغاء وجهك؟ قال: يا موسى آمر مناديا ينادي يوم القيامة على رؤوس الخلائق أن فلان بن فلان من عتقاء الله من النار. قال موسى: إلهي فما جزاء من وصل رحمه؟ قال: يا موسى انسي له أجله واهون عليه سكرات الموت ويناديه خزنة الجنة: هلم إلينا فادخل من أي أبوابها شئت. قال موسى: إلهي فما جزاء من كف أذاه عن الناس وبذل معروفه لهم؟ قال يا موسى: يناديه النار يوم القيامة: لا سبيل لي عليك. قال: إلهي فما جزاء من ذكرك بلسانه وقلبه؟ قال: يا موسى اظله يوم القيامة بظل عرشي وأجعله في كنفي. قال: إلهي فما جزاء من تلا حكمتك سرا وجهرا؟ قال: يا موسى يمر على الصراط كالبرق. قال: إلهي فما جزاء من صبر على أذى الناس وشتمهم فيك؟ قال: اعينه على أهوال يوم القيامة، قال: إلهي فما جزاء من دمعت عيناه من خشيتك؟ قال: يا موسى أقي وجهه من حر النار، واومنه يوم الفزع الاكبر. قال: إلهي فما جزاء من ترك الخيانة حياء منك؟ قال: يا موسى له الامان يوم القيامة. قال: إلهي فما جزاء من أحب أهل طاعتك؟ قال: يا موسى احرمه على ناري. قال: إلهي فما جزاء من قتل مؤمنا متعمدا؟ قال: لا أنظر إليه يوم القيامة، ولا اقيل عثرته. قال: إلهي فما جزاء من دعا نفسا كافرة إلى الاسلام؟ قال: يا موسى آذن له في الشفاعة يوم القيامة لمن يريد، قال: إلهي فما جزاء من صلى الصلوات لوقتها؟ قال: اعطيه سؤله وابيحه جنتي. قال: إلهي فما جزاء من أتم الوضوء من خشيتك؟ قال: أبعثه يوم القيامة وله نور بين عينيه يتلالا. قال: إلهي فما جزاء من صام شهر رمضان لك محتسبا؟ قال: يا موسى اقيمه يوم القيامة مقاما لا يخاف فيه. قال: إلهي فما جزاء من صام شهر رمضان يريد به الناس؟ قال: يا موسى ثوابه كثواب من لم يصمه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 327–328, Ḥadīṯ 4 (nach Amālī aṣ-Ṣadūq)