5 Min Lesezeit· 953 Wörter
Schrift:
Mehrere unserer Gefährten, von Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid, von Muḥammad b. Saʿīd, der sagte: Mir berichtete Zakariyyā b. Muḥammad, von seinem Vater, von ʿAmr, von Abū Ǧaʿfar [Imām al-Bāqir] (as.), der sagte:
"Das Volk Lūṭs (Lots) gehörte zu den besten Völkern, die Gott erschaffen hat, und so stellte Iblīs ihnen mit aller Heftigkeit nach. Zu ihrer Vorzüglichkeit und ihrem Vorzug gehörte, dass sie, wenn sie zur Arbeit hinausgingen, allesamt hinausgingen und die Frauen hinter ihnen zurückblieben. Iblīs suchte sie unablässig heim: Wenn sie zurückkehrten, hatte Iblīs zerstört, was sie gearbeitet hatten. Da sagten sie zueinander: 'Kommt, lasst uns dem auflauern, der unser Gut zerstört.' Sie lauerten ihm auf, und siehe, es war ein Knabe, so schön, wie ein Knabe nur sein kann. Sie sagten zu ihm: 'Du bist es, der unser Gut ein Mal nach dem anderen zerstört?' Und sie wurden sich einig, ihn zu töten, und ließen ihn über Nacht bei einem Mann. Als es Nacht war, schrie er. Der sagte zu ihm: 'Was hast du?' Er sagte: 'Mein Vater ließ mich auf seinem Bauch schlafen.' Da sagte er zu ihm: 'Komm und schlaf auf meinem Bauch.' Er sagte: Und er rieb sich unablässig an dem Mann, bis er ihn lehrte, es mit ihm selbst zu tun. Das erste Mal lehrte es ihn Iblīs, und das zweite Mal lehrte er es selbst. Dann schlich er sich fort und entfloh ihnen. Am Morgen begann der Mann zu berichten, was er mit dem Knaben getan hatte, und machte es ihnen zum Wunder, während sie ihn nicht kannten. Da legten sie Hand daran, bis die Männer sich mit den Männern begnügten, einer mit dem anderen. Dann begannen sie, denen aufzulauern, die des Weges zogen, und es mit ihnen zu tun, bis die Menschen ihre Stadt mieden. Dann ließen sie ihre Frauen und wandten sich den Knaben zu. Als er sah, dass er seine Sache bei den Männern fest gemacht hatte, kam er zu den Frauen, machte sich zu einer Frau und sagte: 'Eure Männer tun es einer mit dem anderen.' Sie sagten: 'Ja, wir haben das gesehen.' Bei alledem mahnte Lūṭ sie und ermahnte sie eindringlich, und Iblīs verführte sie, bis die Frauen sich mit den Frauen begnügten. Als der Beweis gegen sie vollständig war, sandte Gott Ǧibrāʾīl, Mīkāʾīl und Isrāfīl (as.) in der Tracht von Knaben, mit Obergewändern (Aqbiya) bekleidet. Sie kamen bei Lūṭ vorbei, während er pflügte. Er sagte: 'Wohin wollt ihr? Ich habe noch nie Schönere gesehen als euch.' Sie sagten: 'Unser Herr hat uns zum Herrn dieser Stadt gesandt.' Er sagte: 'Hat euren Herrn nicht erreicht, was die Bewohner dieser Stadt tun? O meine Söhne, bei Gott, sie nehmen die Männer und tun es mit ihnen, bis das Blut hervortritt.' Sie sagten: 'Unser Herr hat uns befohlen, mitten durch sie hindurchzugehen.' Er sagte: 'Ich habe eine Bitte an euch.' Sie sagten: 'Und was ist sie?' Er sagte: 'Dass ihr hier wartet, bis die Dunkelheit hereinbricht.' Er sagte: Da setzten sie sich. Er sagte: Und er schickte seine Tochter und sagte: 'Bring ihnen Brot, bring ihnen Wasser in der Kürbisflasche (Qurʿa) und bring ihnen einen Mantel (ʿAbāʾ), mit dem sie sich gegen die Kälte bedecken.' Als die Tochter gegangen war, kamen der Regen und der Bach. Da sagte Lūṭ: 'Jetzt reißt der Bach die Kinder fort. Steht auf, damit wir gehen!' Lūṭ ging am Fuß der Mauer entlang, und Ǧibrāʾīl, Mīkāʾīl und Isrāfīl gingen mitten auf dem Weg. Er sagte: 'O meine Söhne, geht hier!' Sie sagten: 'Unser Herr hat uns befohlen, mitten durch sie hindurchzugehen.' Lūṭ nutzte die Dunkelheit. Da kam Iblīs vorbei, nahm einer Frau ein Kind vom Schoß und warf es in den Brunnen. Da schrien alle Bewohner der Stadt zusammen an der Tür Lūṭs. Als sie die Knaben im Haus Lūṭs sahen, sagten sie: 'O Lūṭ, du hast dich auf unser Treiben eingelassen!' Er sagte: ﴾Das sind meine Gäste, so bringt nicht Schande über mich﴿15:68 (15:68) bei meinen Gästen. Sie sagten: 'Es sind drei; nimm einen und gib uns zwei.' Er sagte: Da brachte er sie in die Kammer und sagte: 'Hätte ich doch Angehörige, die mich vor euch schützten!' Er sagte: Sie drängten sich an der Tür, brachen die Tür Lūṭs auf und warfen Lūṭ nieder. Da sagte Ǧibrāʾīl zu ihm: ﴾Wir sind die GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen deines Herrn; sie werden nicht zu dir gelangen﴿11:81 (11:81). Dann nahm er eine Handvoll Kies, schlug damit in ihre Gesichter und sagte: 'Entstellt seien die Gesichter!' Da erblindeten alle Bewohner der Stadt. Und Lūṭ sagte zu ihnen: 'O Gesandte meines Herrn, was hat mein Herr euch ihretwegen befohlen?' Sie sagten: 'Er hat uns befohlen, sie in der Morgendämmerung zu ergreifen.' Er sagte: 'Ich habe eine Bitte an euch.' Sie sagten: 'Und was ist deine Bitte?' Er sagte: 'Dass ihr sie jetzt ergreift; denn ich fürchte, dass meinem Herrn ihretwegen etwas anderes in den Sinn kommt.' Sie sagten: 'O Lūṭ, ﴾der ihnen versprochene Zeitpunkt ist der Morgen. Ist nicht der Morgen nahe﴿ (11:81) für den, der ergreifen will? So nimm du deine Töchter und geh, und lass deine Frau zurück.'"
Da sagte Abū Ǧaʿfar (as.): "Gott erbarme sich Lūṭs! Hätte er gewusst, wer mit ihm in der Kammer war, so hätte er gewusst, dass ihm geholfen wird, als er sagte: ﴾Hätte ich doch Kraft gegen euch, oder könnte ich bei einer starken Stütze Zuflucht finden!﴿11:80 (11:80). Welche Stütze ist stärker als Ǧibrāʾīl, der mit ihm in der Kammer war? Da sagte Gott, der Mächtige und Majestätische, zu Muḥammad (s.): ﴾Und sie liegt den Ungerechten nicht fern﴿11:83 (11:83): den Ungerechten deiner Gemeinde, wenn sie tun, was das Volk Lūṭs getan hat." Er sagte: Und der Gesandte Gottes (s.) sagte: "Wer beharrlich Männer beschläft, stirbt nicht, ehe er die Männer zu sich selbst ruft."
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
كَانَ قَوْمُ لُوطٍ مِنْ أَفْضَلِ قَوْمٍ خَلَقَهُمُ اللَّهُ فَطَلَبَهُمْ إِبْلِيسُ الطَّلَبَ الشَّدِيدَ وَ كَانَ مِنْ فَضْلِهِمْ وَ خِيَرَتِهِمْ أَنَّهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْعَمَلِ خَرَجُوا بِأَجْمَعِهِمْ وَ تَبْقَى النِّسَاءُ خَلْفَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ إِبْلِيسُ يَعْتَادُهُمْ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا خَرَّبَ إِبْلِيسُ مَا يَعْمَلُونَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ تَعَالَوْا نَرْصُدْ هَذَا الَّذِي يُخَرِّبُ مَتَاعَنَا فَرَصَدُوهُ فَإِذَا هُوَ غُلَامٌ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ مِنَ الْغِلْمَانِ فَقَالُوا لَهُ أَنْتَ الَّذِي تُخَرِّبُ مَتَاعَنَا مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ فَاجْتَمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَبَيَّتُوهُ عِنْدَ رَجُلٍ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ صَاحَ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ كَانَ أَبِي يُنَوِّمُنِي عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ لَهُ تَعَالَ فَنَمْ عَلَى بَطْنِي قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَدْلُكُ الرَّجُلَ حَتَّى عَلَّمَهُ أَنَّهُ يَفْعَلُ بِنَفْسِهِ فَأَوَّلًا عَلَّمَهُ إِبْلِيسُ وَ الثَّانِيَةَ عَلَّمَهُ هُوَ ثُمَّ انْسَلَّ فَفَرَّ مِنْهُمْ وَ أَصْبَحُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا فَعَلَ بِالْغُلَامِ وَ يُعَجِّبُهُمْ مِنْهُ وَ هُمْ لَا يَعْرِفُونَهُ فَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ فِيهِ حَتَّى اكْتَفَى الرِّجَالُ بِالرِّجَالِ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ جَعَلُوا يَرْصُدُونَ مَارَّةَ الطَّرِيقِ فَيَفْعَلُونَ بِهِمْ حَتَّى تَنَكَّبَ مَدِينَتَهُمُ النَّاسُ ثُمَّ تَرَكُوا نِسَاءَهُمْ وَ أَقْبَلُوا عَلَى الْغِلْمَانِ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَحْكَمَ أَمْرَهُ فِي الرِّجَالِ جَاءَ إِلَى النِّسَاءِ فَصَيَّرَ نَفْسَهُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّ رِجَالَكُنَّ يَفْعَلُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ قَالُوا نَعَمْ قَدْ رَأَيْنَا ذَلِكَ وَ كُلَّ ذَلِكَ يَعِظُهُمْ لُوطٌ وَ يُوصِيهِمْ وَ إِبْلِيسُ يُغْوِيهِمْ حَتَّى اسْتَغْنَى النِّسَاءُ بِالنِّسَاءِ فَلَمَّا كَمَلَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ بَعَثَ اللَّهُ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ ع فِي زِيِّ غِلْمَانٍ عَلَيْهِمْ أَقْبِيَةٌ فَمَرُّوا بِلُوطٍ وَ هُوَ يَحْرُثُ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْكُمْ قَطُّ قَالُوا إِنَّا أَرْسَلَنَا سَيِّدُنَا إِلَى رَبِّ هَذِهِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَ وَ لَمْ يَبْلُغْ سَيِّدَكُمْ مَا يَفْعَلُ أَهْلُ هَذِهِ الْمَدِينَةِ يَا بَنِيَّ إِنَّهُمْ وَ اللَّهِ يَأْخُذُونَ الرِّجَالَ فَيَفْعَلُونَ بِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ فَقَالُوا أَمَرَنَا سَيِّدُنَا أَنْ نَمُرَّ وَسَطَهَا قَالَ فَلِي إِلَيْكُمْ حَاجَةٌ قَالُوا وَ مَا هِيَ قَالَ تَصْبِرُونَ هَاهُنَا إِلَى اخْتِلَاطِ الظَّلَامِ قَالَ فَجَلَسُوا قَالَ فَبَعَثَ ابْنَتَهُ فَقَالَ جِيئِي لَهُمْ بِخُبْزٍ وَ جِيئِي لَهُمْ بِمَاءٍ فِي الْقُرْعَةِ وَ جِيئِي لَهُمْ عَبَاءً يَتَغَطَّوْنَ بِهَا مِنَ الْبَرْدِ فَلَمَّا أَنْ ذَهَبَتِ الِابْنَةُ أَقْبَلَ الْمَطَرُ وَ الْوَادِي فَقَالَ لُوطٌ السَّاعَةَ يَذْهَبُ بِالصِّبْيَانِ الْوَادِي قُومُوا حَتَّى نَمْضِيَ وَ جَعَلَ لُوطٌ يَمْشِي فِي أَصْلِ الْحَائِطِ وَ جَعَلَ جَبْرَئِيلُ وَ مِيكَائِيلُ وَ إِسْرَافِيلُ يَمْشُونَ وَسَطَ الطَّرِيقِ فَقَالَ يَا بَنِيَّ امْشُوا هَاهُنَا فَقَالُوا أَمَرَنَا سَيِّدُنَا أَنْ نَمُرَّ فِي وَسَطِهَا وَ كَانَ لُوطٌ يَسْتَغْنِمُ الظَّلَامَ وَ مَرَّ إِبْلِيسُ فَأَخَذَ مِنْ حَجْرِ امْرَأَةٍ صَبِيّاً فَطَرَحَهُ فِي الْبِئْرِ فَتَصَايَحَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ كُلُّهُمْ عَلَى بَابِ لُوطٍ فَلَمَّا أَنْ نَظَرُوا إِلَى الْغِلْمَانِ فِي مَنْزِلِ لُوطٍ قَالُوا يَا لُوطُ قَدْ دَخَلْتَ فِي عَمَلِنَا فَقَالَ ﴿هؤُلاءِ ضَيْفِي فَلا تَفْضَحُونِ﴾ فِي ضَيْفِي قَالُوا هُمْ ثَلَاثَةٌ خُذْ وَاحِداً وَ أَعْطِنَا اثْنَيْنِ قَالَ فَأَدْخَلَهُمُ الْحُجْرَةَ وَ قَالَ لَوْ أَنَ لِي أَهْلَ بَيْتٍ يَمْنَعُونِّي مِنْكُمْ قَالَ وَ تَدَافَعُوا عَلَى الْبَابِ وَ كَسَرُوا بَابَ لُوطٍ وَ طَرَحُوا لُوطاً فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ- ﴿إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ﴾ فَأَخَذَ كَفّاً مِنْ بَطْحَاءَ فَضَرَبَ بِهَا وُجُوهَهُمْ وَ قَالَ شَاهَتِ الْوُجُوهُ فَعَمِيَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ كُلُّهُمْ وَ قَالَ لَهُمْ لُوطٌ يَا رُسُلَ رَبِّي فَمَا أَمَرَكُمْ رَبِّي فِيهِمْ قَالُوا أَمَرَنَا أَنْ نَأْخُذَهُمْ بِالسَّحَرِ قَالَ فَلِي إِلَيْكُمْ حَاجَةٌ قَالُوا وَ مَا حَاجَتُكَ قَالَ تَأْخُذُونَهُمُ السَّاعَةَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَبْدُوَ لِرَبِّي فِيهِمْ فَقَالُوا يَا لُوطُ ﴿إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ﴾ لِمَنْ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ فَخُذْ أَنْتَ بَنَاتِكَ وَ امْضِ وَ دَعِ امْرَأَتَكَ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع- رَحِمَ اللَّهُ لُوطاً لَوْ يَدْرِي مَنْ مَعَهُ فِي الْحُجْرَةِ لَعَلِمَ أَنَّهُ مَنْصُورٌ حَيْثُ يَقُولُ- ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ أَيُّ رُكْنٍ أَشَدُّ مِنْ جَبْرَئِيلَ مَعَهُ فِي الْحُجْرَةِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِمُحَمَّدٍ ص ﴿وَ ما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ﴾ مِنْ ظَالِمِي أُمَّتِكَ إِنْ عَمِلُوا مَا عَمِلَ قَوْمُ لُوطٍ قَالَ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَلَحَّ فِي وَطْيِ الرِّجَالِ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَدْعُوَ الرِّجَالَ إِلَى نَفْسِهِ.
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 5, S. 544–546, Ḥadīṯ 5